We mark this year’s International Day of Persons with Disabilities in the wake of the adoption of the ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development. This global blueprint for action summons us to “leave no one behind”.
Building a sustainable, inclusive world for all requires the full engagement of people of all abilities. The 2030 Agenda includes many issues of concern to persons with disabilities and we must work together to transform these commitments into action.
Earlier this year, the United Nations Third World Conference on Disaster Risk Reduction recognised the key role people with disabilities can play in promoting a more universally accessible approach in disaster preparedness and response. Next year, the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (HABITAT III) will discuss a new urban development agenda to make our cities inclusive, accessible and sustainable. The voices of persons with disabilities will be critical to this process
As we look ahead, we need to strengthen development policies and practices to ensure that accessibility is part of inclusive and sustainable development. This requires improving our knowledge of the challenges facing all persons with disabilities – including through more robust, disaggregated data -- and ensuring that they are empowered to create and use opportunities.
Together with persons with disabilities, we can move our world forward by leaving
no one behind.
*****
Cette année, nous célébrons la Journée internationale des personnes handicapées au lendemain de l’adoption de l’ambitieux Programme de développement durable à l’horizon 2030. Ce plan d’action mondial nous engage à prendre toutes les mesures qui s’imposent afin que personne ne soit laissé pour compte.
La création d’un monde viable à long terme dans lequel il n’y a pas d’exclus exige un engagement sans faille de la part de tous, handicapés ou non. Bon nombre des questions abordées dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 intéressent les personnes handicapées, et il nous faut conjuguer nos efforts afin de concrétiser les engagements pris à cet égard.
Au début de l’année, les participants à la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe ont constaté que les personnes handicapées pouvaient largement contribuer à promouvoir l’adoption de stratégies de préparation aux catastrophes et d’intervention en cas de catastrophe accessibles à tous. L’année prochaine, les participants à la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) examineront un nouveau programme de développement urbain visant à rendre nos villes accessibles à tous et viables à long terme. Dans ce contexte, il sera crucial de consulter les personnes handicapées.
À l’avenir, nous devrons renforcer les politiques et les pratiques adoptées en matière de développement de manière à ce que l’accessibilité devienne une des dimensions du développement durable et sans exclusive. Pour cela, il nous faudra mieux connaître les problèmes auxquels font face toutes les personnes handicapées (notamment en nous procurant des données plus fiables, ventilées par catégorie) et faire en sorte que ces personnes aient les moyens de s’ouvrir de nouvelles perspectives.
Tous unis dans un même élan, handicapés ou non, nous pouvons faire avancer le monde en veillant à ce que personne ne soit laissé pour compte.