Excellencies,

Citizens of Paris and the world,

It is an honour to be with you in the heart of Paris.

We are here to celebrate the start of two historic weeks, during which governments will forge a shared, global response to climate change.

Meeting the climate challenge is central to building a more equitable and peaceful future for all on a healthy planet.

Leaders bear responsibility for the success of the negotiations.

But it is all of you – the great forces of civil society -- who have helped get us to this pivotal moment.

Your voices, your activism, your passion are making a difference.

We are here as individuals, but we share one common goal.

Like the rhythms depicted tonight on the Eiffel Tower, our hearts beat as one.

I am glad that our combined efforts today will go towards planting trees around the world.

In the South Pacific, I helped plant mangroves to defend against rising seas.

In Peru, my wife and I joined a group of women planting trees to stabilize land at risk of erosion.

With each small sapling, we were planting seeds of hope -- hope for restoring our planet’s abundance; hope for a safer, better world for our children and grandchildren.

New partnerships are growing between governments, the private sector and civil society.

We see these same seeds of hope now flourishing in the Lima-Paris Action Agenda.

Climate action by all is taking root.

From here, with your help, it can only grow stronger – and as tall as this great tower.

Thank you.

French version

Citoyens de Paris et du monde,

C’est un honneur que d’être avec vous au cœur de Paris.

Nous sommes ici pour fêter le début de deux semaines historiques au cours desquelles les gouvernements élaboreront une action mondiale commune face aux changements climatiques.

La recherche de solutions est au cœur de l’édification d’un avenir plus équitable et plus pacifique pour tous, sur une planète saine.

Les chefs d’État et de gouvernement sont tenus de faire aboutir les négociations.

Mais c’est grâce à vous tous – les grandes forces de la société civile – que nous sommes arrivés à ce moment charnière.

Vos voix, votre activisme et votre passion jouent un rôle déterminant.

Nous sommes ici à titre individuel, mais nous avons un objectif commun.

Comme les rythmes ce soir à la tour Eiffel, nos cœurs battent à l’unisson.

Grâce à nos efforts conjugués, nous planterons des arbres dans le monde entier.

Dans le Pacifique Sud, j’ai aidé à planter des mangroves comme rempart contre la montée des eaux.

Au Pérou, avec un groupe de femmes, ma femme et moi avons planté des arbres pour stabiliser des terres menacées d’érosion.

Chaque arbrisseau nous a aidés à planter des graines d’espoir : l’espoir de restaurer l’abondance de notre planète et d’édifier un monde plus sûr et meilleur pour nos enfants et nos petits-enfants.

De nouveaux partenariats se nouent entre les gouvernements, le secteur privé et la société civile.

Nous voyons ces mêmes graines d’espoir fleurir dans le Programme d’action Lima-Paris.

L’action de tous en faveur du climat prend racine.

À partir de là, avec votre aide, elle ne pourra que se renforcer [ – et atteindre la hauteur de cette magnifique tour].

Je vous remercie.