“One Billion Tourists, One Billion Opportunities”
This year´s World Tourism Day highlights the global potential of tourism for socio-economic development. With more than one billion international tourists now traveling the world each year, tourism has become a powerful and transformative force that is making a genuine difference in the lives of millions of people.
The potential of tourism for sustainable development is considerable. As one of the world’s leading employment sectors, tourism provides important livelihood opportunities, helping to alleviate poverty and drive inclusive development.
As tourism revolves around encounters between different peoples, the sector can foster multicultural understanding and raise awareness on the need to preserve cultural and natural heritage.
As the world prepares to adopt a new sustainable development agenda, tourism should be recognized for its ability to create jobs, promote local culture and products and champion the conservation and sustainable use of marine and terrestrial habitats.
Let us work together to maximize the immense potential of tourism to drive inclusive economic growth, protect the environment and promote sustainable development and a life of dignity for all.
« Un milliard de touristes, un milliard de possibilités »
Cette année, la célébration de la Journée mondiale du tourisme met en lumière le potentiel du tourisme comme vecteur de développement socioéconomique au niveau mondial. Avec plus d’un milliard de touristes internationaux qui sillonnent désormais le monde chaque année, le tourisme est devenu une grande force de transformation, qui fait une réelle différence dans la vie de millions de personnes.
Le potentiel du tourisme en matière de développement durable est immense. Un des secteurs les plus dynamiques en termes de création d’emplois au monde, le tourisme fournit d’importants moyens de subsistance et contribue à lutter contre la pauvreté et à faciliter l’instauration d’un développement inclusif.
Fondé sur la rencontre entre des populations différentes, le tourisme peut favoriser la compréhension multiculturelle et sensibiliser à la nécessité de préserver le patrimoine culturel et naturel.
Au moment où le monde s’apprête à adopter un nouveau programme de développement durable, le tourisme doit être mis en valeur pour sa capacité à créer des emplois, à promouvoir les cultures locales et à se faire le champion de la préservation et de l’exploitation durable des habitats marins et terrestres.
Œuvrons ensemble à tirer le plus grand parti possible de l’immense potentiel du tourisme pour l’instauration d’une croissance économique inclusive, la protection de l’environnement et la promotion du développement durable ainsi que d’une vie de dignité pour tous.