On 7 February, the people of Haiti turned out in large numbers to vote in the presidential and parliamentary elections. I would like to congratulate all Haitians who participated in the vote for their commitment to exercising their democratic right to choose their future leaders.

I am pleased that, compared to previous elections, yesterday was remarkably free from violence and I applaud the Haitian people for their commitment to restore democracy. I also appeal for all to respect the official results to be announced by the Provisional Electoral Council.

As the new authorities assume their responsibilities, it will be essential that all political and social actors come together in a spirit of national reconciliation and dialogue in order to build strong democratic institutions and an inclusive governance system.

This is a significant step forward for Haiti. The international community will continue to support the people of Haiti as they seek to achieve stability, normalcy and development.

*****

La population haïtienne a voté en grand nombre aux élections présidentielle et parlementaires du 7 février. Je souhaite féliciter tous les Haïtiens qui ont participé au vote et démontré ainsi leur volonté d'exercer leur droit démocratique à choisir leurs futurs dirigeants.

Je suis heureux de constater que, par rapport aux élections précédentes, la journée d'hier a été remarquablement dénuée de violence. Je rends hommage à la population haïtienne pour sa détermination à restaurer la démocratie en Haïti. J'appelle toutes les parties à respecter les résultats officiels du scrutin qui seront annoncés par le Conseil électoral provisoire.

Il est essentiel qu'au moment où les nouvelles autorités assumeront leurs responsabilités, tous les partenaires politiques et les représentants de la société civile se rassemblent dans un esprit de réconciliation nationale et de dialogue afin de construire des institutions démocratiques solides et un système gouvernemental inclusif.

C'est un pas en avant important qui a été accompli. La communauté internationale continuera d'appuyer les efforts du peuple haïtien sur la voie de la stabilité, de la normalisation et du développement.

Kofi A. Annan