The Secretary-General met today at the United Nations Headquarters with the Prime Minister of Guinea-Bissau, Mr. Carlos Gomes Jr., to discuss the post-electoral situation in Guinea-Bissau. In this regard, the Secretary-General impressed upon the Prime Minister the need to abide by his commitment made on 16 September before the Sixtieth session of the General Assembly that the President-elect, Mr. Joao Bernardo Vieira, would be inaugurated on 1 October 2005. The Secretary-General stressed that the President-elect's inauguration would restore constitutional order fully, and establish proper conditions for the resumption of international assistance and, in particular, for the convening of a donors' Round Table next November.

New York

21 September 2005

Déclaration du Porte-parole du Secrétaire général

Sur la réunion entre le Secrétaire général et

le Premier Ministre de la Guinée Bissau, M. Carlos Gomes Jr.

Le Secrétaire général a rencontré aujourd'hui au siège des Nations Unies, le Premier Ministre de la Guinée Bissau, M. Carlos Gomes Jr. pour s'entretenir sur la situation pré-électorale en Guinée Bissau. A cet égard, le Secrétaire général a insisté auprès du Premier Ministre sur la nécessité de respecter son engagement, pris le

16 septembre devant la Soixantième session de l'Assemblée générale, de tenir l'investiture du Président élu, M. Joao Bernardo Vieira le 1er octobre 2005. Le Secrétaire général a souligné que l'investiture du Président élu restaurerait pleinement la légalité constitutionnelle, et établirait les conditions nécessaires pour la reprise de l'aide internationale, et en particulier pour la tenue de la Table ronde des donateurs en novembre prochain.