The Secretary-General congratulates the Burundian people on the election today of the first post-transitional President in Burundi, Mr. Pierre Nkurunziza. He would like to wish the President-elect every success as he faces the challenging tasks ahead, including continuing on the path of major reforms, consolidation of peace, national reconciliation, reconstruction and development.

The Secretary-General would like to express his sincere appreciation to the Transitional Government of Burundi, which, under the wise leadership of both Presidents Pierre Buyoya and Domitien Ndayizeye has succeeded over the last four years under difficult conditions in stirring the country from violent conflict to this momentous day in the history of Burundi.

The Secretary-General would also like to express his appreciation to regional leaders and the international community, who have and continue to play a major role in support of peace in Burundi.

Le Secrétaire général félicite le peuple burundais de l'élection aujourd'hui de son premier Président après la phase de transition au Burundi. Il souhaite au Président élu tout le succès possible pour accomplir les tâches difficiles qui lui font face, notamment la continuation des réformes, la consolidation de la paix, la réconciliation nationale, la reconstruction et le développement.

Le Secrétaire général souhaite exprimer son appréciation sincère au Gouvernement de transition du Burundi, qui, sous la direction des Présidents Pierre Buyoya et Domitien Ndayizeye, a réussi au cours des quatre années passées et dans des conditions difficiles, à conduire le pays d'un conflit violent à ce jour important pour l'histoire du Burundi.

Le Secrétaire général souhaite également exprimer son appréciation aux chefs d'Etats de la région et à la communauté internationale, qui ont continué à jouer un rôle prépondérant en soutien à la paix au Burundi.