As a consequence, in connection with paragraphs 6 (c) and (d), the Secretariat has removed on 19 October 2023 from the Security Council website the list of 23 individuals and 61 entities subject to the aforementioned restrictive measures, as follows:
FEREIDOUN ABBASI-DAVANI (IRi.001), AZIM AGHAJANI (IRi.003), ALI AKBAR AHMADIAN (IRi.004), BAHMANYAR MORTEZA BAHMANYAR (IRi.009), AHMAD VAHID DASTJERDI (IRi.012), AHMAD DERAKHSHANDEH (IRi.013), MOHAMMAD ESLAMI (IRi.014), REZA-GHOLI ESMAELI (IRi.015), MOHSEN FAKHRIZADEH-MAHABADI (IRi.016), MOHAMMAD HEJAZI (IRi.017), MOHSEN HOJATI (IRi.018), MEHRDADA AKHLAGHI KETABACHI (IRi.020) , NASER MALEKI (IRi.022), MOHAMMAD REZA NAQDI (IRi.026), MOHAMMAD MEHDI NEJAD NOURI (IRi.027), MORTEZA REZAIE (IRi.033), MORTEZA SAFARI (IRi.035), YAHYA RAHIM SAFAVI (IRi.036), HOSEIN SALIMI (IRi.038), QASEM SOLEIMANI (IRi.039), ALI AKBAR TABATABAEI (IRi.041), MOHAMMAD REZA ZAHEDI (IRi.042), and MOHAMMAD BAQER ZOLQADR (IRi.043).
7TH OF TIR (IRe.001), ABZAR BORESH KAVEH CO. (BK CO.) (IRe.002), AMIN INDUSTRIAL COMPLEX (IRe.003), AMMUNITION AND METALLURGY INDUSTRIES GROUP (AMIG) (IRe.004), ARMAMENT INDUSTRIES GROUP (AIG) (IRe.005), BARZAGANI TEJARAT TAVANMAD SACCAL COMPANIES (IRe.008), BEHINEH TRADING CO. (IRe.009), CRUISE MISSILE INDUSTRY GROUP (IRe.010), DEFENCE INDUSTRIES ORGANISATION (DIO) (IRe.011), DEFENSE TECHNOLOGY AND SCIENCE RESEARCH CENTER (DTSRC) (IRe.012), DOOSTAN INTERNATIONAL COMPANY (DICO) (IRe.013), ELECTRO SANAM COMPANY (IRe.014), ETTEHAD TECHNICAL GROUP (IRe.016), FAJR INDUSTRIAL GROUP (IRe.017), FARASAKHT INDUSTRIES (IRe.018), FARAYAND TECHNIQUE (IRe.019), FATER INSTITUTE (IRe.020), GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM (IRe.022), GHORB KARBALA (IRe.023), GHORB NOOH (IRe.024), HARA COMPANY (IRe.025), IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE (IRe.026), INDUSTRIAL FACTORIES OF PRECISION (IFP) MACHINERY (IRe.027), JOZA INDUSTRIAL CO. (IRe.031), KALA-ELECTRIC (IRe.032), KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY (IRe.034), KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS (KAA) (IRe.036), KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES (IRe.037), M. BABAIE INDUSTRIES (IRe.038), MAKIN (IRe.039), MALEK ASHTAR UNIVERSITY (IRe.040), MINISTRY OF DEFENSE LOGISTICS EXPORT (IRe.042), MIZAN MACHINERY MANUFACTURING (IRe.043), NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY (IRe.045), OMRAN SAHEL (IRe.048), ORIENTAL OIL KISH (IRe.049), PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES (IRe.050), PARS AVIATION SERVICES COMPANY (IRe.051), PEJMAN INDUSTRIAL SERVICES CORPORATION (IRe.053), QODS AERONAUTICS INDUSTRIES (IRe.055), RAH SAHEL (IRe.056), RAHAB ENGINEERING INSTITUTE (IRe.057), SABALAN COMPANY (IRe.058), SAD IMPORT EXPORT COMPANY (IRe.059), SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT (SEP) (IRe.060), SAHAND ALUMINUM PARTS INDUSTRIAL COMPANY (SAPICO) (IRe.061), SAHEL CONSULTANT ENGINEERS (IRe.062), SANAM INDUSTRIAL GROUP (IRe.063), SEPANIR (IRe.064), SEPASAD ENGINEERING COMPANY (IRe.065), SHAHID BAGHERI INDUSTRIAL GROUP (SBIG) (IRe.066), SHAHID HEMMAT INDUSTRIAL GROUP (SHIG) (IRe.067), SHAHID KARRAZI INDUSTRIES (IRe.068), SHAHID SATTARI INDUSTRIES (IRe.069), SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES (SSSI) (IRe.070), SHO'A' AVIATION (IRe.071), SPECIAL INDUSTRIES GROUP (SIG) (IRe.073), TIZ PARS (IRe.075), YA MAHDI INDUSTRIES GROUP (IRe.076), YAS AIR (IRe.077), and YAZD METALLURGY INDUSTRIES (YMI) (IRe.078).
Corresponding changes have also been made to the United Nations Security Council Consolidated List. The updated version of the Consolidated List is accessible at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list.
******
Les mesures restrictives énoncées aux paragraphes 3 et 4 ainsi qu’aux alinéas c) et d) du paragraphe 6 de l’annexe B de la résolution 2231 (2015) étaient applicables jusqu’au huitième anniversaire de la Date d’adoption, le 18 octobre 2015, du Plan d’action global commun (PAGC).
Par conséquent, en relation avec les alinéas c) et d) du paragraphe 6, le Secrétariat a retiré du site Web du Conseil de sécurité le 19 octobre 2023, les noms de 23 personnes et 61 entités inscrites sur la liste établie en application de la résolution 2231 (2015), comme suit :
FEREIDOUN ABBASI-DAVANI (IRi.001), AZIM AGHAJANI (IRi.003), ALI AKBAR AHMADIAN (IRi.004), BAHMANYAR MORTEZA BAHMANYAR (IRi.009), AHMAD VAHID DASTJERDI (IRi.012), AHMAD DERAKHSHANDEH (IRi.013), MOHAMMAD ESLAMI (IRi.014), REZA-GHOLI ESMAELI (IRi.015), MOHSEN FAKHRIZADEH-MAHABADI (IRi.016), MOHAMMAD HEJAZI (IRi.017), MOHSEN HOJATI (IRi.018), MEHRDADA AKHLAGHI KETABACHI (IRi.020) , NASER MALEKI (IRi.022), MOHAMMAD REZA NAQDI (IRi.026), MOHAMMAD MEHDI NEJAD NOURI (IRi.027), MORTEZA REZAIE (IRi.033), MORTEZA SAFARI (IRi.035), YAHYA RAHIM SAFAVI (IRi.036), HOSEIN SALIMI (IRi.038), QASEM SOLEIMANI (IRi.039), ALI AKBAR TABATABAEI (IRi.041), MOHAMMAD REZA ZAHEDI (IRi.042), and MOHAMMAD BAQER ZOLQADR (IRi.043).
7TH OF TIR (IRe.001), ABZAR BORESH KAVEH CO. (BK CO.) (IRe.002), AMIN INDUSTRIAL COMPLEX (IRe.003), AMMUNITION AND METALLURGY INDUSTRIES GROUP (AMIG) (IRe.004), ARMAMENT INDUSTRIES GROUP (AIG) (IRe.005), BARZAGANI TEJARAT TAVANMAD SACCAL COMPANIES (IRe.008), BEHINEH TRADING CO. (IRe.009), CRUISE MISSILE INDUSTRY GROUP (IRe.010), DEFENCE INDUSTRIES ORGANISATION (DIO) (IRe.011), DEFENSE TECHNOLOGY AND SCIENCE RESEARCH CENTER (DTSRC) (IRe.012), DOOSTAN INTERNATIONAL COMPANY (DICO) (IRe.013), ELECTRO SANAM COMPANY (IRe.014), ETTEHAD TECHNICAL GROUP (IRe.016), FAJR INDUSTRIAL GROUP (IRe.017), FARASAKHT INDUSTRIES (IRe.018), FARAYAND TECHNIQUE (IRe.019), FATER INSTITUTE (IRe.020), GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM (IRe.022), GHORB KARBALA (IRe.023), GHORB NOOH (IRe.024), HARA COMPANY (IRe.025), IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE (IRe.026), INDUSTRIAL FACTORIES OF PRECISION (IFP) MACHINERY (IRe.027), JOZA INDUSTRIAL CO. (IRe.031), KALA-ELECTRIC (IRe.032), KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY (IRe.034), KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS (KAA) (IRe.036), KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES (IRe.037), M. BABAIE INDUSTRIES (IRe.038), MAKIN (IRe.039), MALEK ASHTAR UNIVERSITY (IRe.040), MINISTRY OF DEFENSE LOGISTICS EXPORT (IRe.042), MIZAN MACHINERY MANUFACTURING (IRe.043), NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY (IRe.045), OMRAN SAHEL (IRe.048), ORIENTAL OIL KISH (IRe.049), PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES (IRe.050), PARS AVIATION SERVICES COMPANY (IRe.051), PEJMAN INDUSTRIAL SERVICES CORPORATION (IRe.053), QODS AERONAUTICS INDUSTRIES(IRe.055), RAH SAHEL (IRe.056), RAHAB ENGINEERING INSTITUTE (IRe.057), SABALAN COMPANY (IRe.058), SAD IMPORT EXPORT COMPANY (IRe.059), SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT (SEP) (IRe.060), SAHAND ALUMINUM PARTS INDUSTRIAL COMPANY (SAPICO) (IRe.061), SAHEL CONSULTANT ENGINEERS (IRe.062), SANAM INDUSTRIAL GROUP (IRe.063), SEPANIR (IRe.064), SEPASAD ENGINEERING COMPANY (IRe.065), SHAHID BAGHERI INDUSTRIAL GROUP (SBIG) (IRe.066), SHAHID HEMMAT INDUSTRIAL GROUP (SHIG) (IRe.067), SHAHID KARRAZI INDUSTRIES (IRe.068), SHAHID SATTARI INDUSTRIES (IRe.069), SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES (SSSI) (IRe.070), SHO’A’ AVIATION (IRe.071), SPECIAL INDUSTRIES GROUP (SIG) (IRe.073), TIZ PARS (IRe.075), YA MAHDI INDUSTRIES GROUP (IRe.076), YAS AIR (IRe.077) et YAZD METALLURGY INDUSTRIES (YMI) (IRe.078).
Les changements correspondants ont été apportés à la Liste récapitulative du Conseil de sécurité de l’ONU, dont la version actualisée est disponible à l’adresse suivante :
https://www.un.org/securitycouncil/fr/content/un-sc-consolidated-list.