Деньянира Кордоба из Колумбии — потомственный производитель кофе. В рамках проекта Структуры «ООН-женщины» Деньянира узнала о своих экономических правах и возможностях. Фото: Структура «ООН-женщины»/Райан Браун

Послание Генерального секретаря

Пандемия COVID-19 свела на нет десятилетия прогресса на пути к обеспечению гендерного равенства. 

От значительной потери рабочих мест до резкого увеличения объема тяжелой неоплачиваемой работы по уходу, от перерыва в школьном обучении до эскалации кризиса семейно-бытового насилия и эксплуатации — жизнь женщин перевернулась, а их права были подорваны. 

Матери — особенно матери-одиночки — столкнулись с чувством острой тревоги и оказались в крайне неблагоприятных обстоятельствах. 

Наступившие последствия сохранятся надолго после окончания пандемии. 

При этом женщины также находятся на передовой борьбы с ней. 

Они непосредственно выполняют важнейшие функции, сохраняя людям жизнь и удерживая экономику, общество и семьи от распада. 

Они входят в число передовиков, благодаря которым заболеваемость сохраняется на более низких уровнях, а страны идут по пути восстановления. 

В этом году в Международный женский день особое внимание обращается на преобразующую силу равного участия женщин. 

Мы наблюдаем ее проявление и в Организации Объединенных Наций, где, как я могу с гордостью отметить, впервые в истории был достигнут гендерный паритет на руководящих должностях. 

Факты налицо. 

Когда женщины возглавляют правительство, направляются более значительные средства на обеспечение социальной защиты и предпринимаются более серьезные усилия по борьбе с нищетой. 

Когда женщины представлены в парламенте, страны проводят более жесткую политику в связи с изменением климата. 
Когда женщины принимают участие в мирных переговорах, достигнутые соглашения оказываются более прочными. 

И сейчас, когда в Организации Объединенных Наций высшие руководящие должности занимает одинаковое число женщин и мужчин, принимаются еще более решительные меры по обеспечению мира, устойчивого развития и прав человека. 

В мире, в котором преобладают мужчины и царит культура мужского доминирования, вопрос о гендерном равенстве — это в основе своей вопрос о балансе сил. 

Крайне важную роль в его решении играют мужчины. 

Я призываю страны, компании и учреждения принять специальные меры и установить соответствующие квоты для содействия обеспечению равного участия женщин и достижения быстрых изменений. 

В рамках восстановления после пандемии разрабатываемые комплексы мер поддержки и стимулирования должны быть непосредственно ориентированы на женщин и девочек, в том числе путем направления средств на оказание помощи принадлежащим женщинам предприятиям и развитие «экономики ухода». 

Восстановление после пандемии — это наш шанс оставить позади сохраняющиеся на протяжении поколений отчуждение и проявления неравенства. 

Независимо от того, возглавляют ли женщины страны, предприятия или народные движения, они вносят свой вклад в достижение общих результатов и способствуют прогрессу на пути к реализации целей в области устойчивого развития. 

Пришло время построить будущее, в котором бы царило равенство. Это является всеобщей задачей — и необходимо ради всеобщего блага. 

Благодарю за внимание.

 

Независимо от того, возглавляют ли женщины страны, предприятия или народные движения, они вносят свой вклад в достижение общих результатов и способствуют прогрессу на пути к реализации целей в области устойчивого развития. 

Антониу Гутерриш