Послание Генерального секретаря

В эти неспокойные времена Мировой океан напоминает нам о том, что мы все связаны друг с другом.

Он определяет наш климат, поддерживает экосистемы и экономику стран, а также обеспечивает пропитанием миллиарды людей.

Но сейчас океаны в беде — и мы оказываем на них давление до пределов их возможностей.

В опубликованном сегодня третьем докладе об оценке состояния Мирового океана отражен растущий кризис, вызванный изменением климата, переловом рыбных запасов, утратой биоразнообразия и загрязнением морской среды.

Мы не можем и дальше относиться к океанам как к безграничному ресурсу.

Мы должны выстроить с Мировым океаном новые отношения:

Основанные на научных данных.

Закрепленные в рамках международного права.

И базирующиеся на общей ответственности, — распределенной между странами, секторами и поколениями, — за продвижение целей в области устойчивого развития.

Успех третьей Конференции по океану, состоявшейся в прошлом году, и вступление в силу в этом году Соглашения по морскому биологическому разнообразию в районах за пределами действия национальной юрисдикции свидетельствуют о том, что многосторонние действия возможны — и необходимы.

Сегодня, во Всемирный день океанов, давайте действовать с амбициозностью и решимостью, которых требует нынешний момент.