Послание Генерального секретаря в 2021 году

Мы стремительно приближаемся к точке невозврата для нашей планеты.

Мы оказались в экологической ситуации, которая чрезвычайна втройне: тут и утрата биоразнообразия, и расстройство климата, и эскалация загрязнения.

Человечество слишком долго вырубало леса Земли, загрязняло ее реки и океаны и распахивало ее луга, доводя их до гибели.

Мы разоряем те самые экосистемы, которые служат опорой для наших обществ.

Тем самым мы рискуем лишить себя продовольствия, воды и ресурсов, необходимых нам для выживания.

Деградация мира природы уже ударяет по благополучию 3,2 миллиарда человек, или 40 процентов человечества.

К счастью, Земля вынослива.

Но ей нужна наша помощь.

У нас еще есть время, чтобы исправить нанесенный нами ущерб.

Поэтому, отмечая сегодня Всемирный день окружающей среды, мы даем старт Десятилетию Организации Объединенных Наций по восстановлению экосистем.

Этот глобальный почин объединит правительства, бизнес-сектор, гражданское общество и простых граждан, настроив их на беспрецедентные усилия по исцелению Земли.

Восстанавливая экосистемы, мы можем добиться преобразований, которые будут способствовать достижению всех целей в области устойчивого развития.

Задача стоит монументальная.

Нам нужно пересадить и защитить наши леса.

Нам нужно очистить наши реки и моря.

И нам нужно озеленить наши города.

Выполнение этих шагов не только обезопасит ресурсы планеты.

Оно также позволит создать к 2030 году миллионы новых рабочих мест, получать выручку в размере более 7 триллионов долларов ежегодно и помочь с ликвидацией нищеты и голода.

Десятилетие Организации Объединенных Наций по восстановлению экосистем — это глобальный призыв к действию.

Проведение этого мероприятия будет означать политическую поддержку, научные исследования и финансовые вливания для масштабного наращивания восстановительных работ.

Каждый может внести свой вклад.

Наука говорит нам, что следующие 10 лет — наш последний шанс предотвратить климатическую катастрофу, повернуть вспять смертельный вал загрязнения и остановить исчезновение биологических видов.

Так пусть же сегодняшний день ознаменует собой начало нового десятилетия — десятилетия, в котором мы наконец помиримся с природой и обеспечим лучшее будущее для всех.