Le Comité 1988 du Conseil de sécurité ajoute Abdul Basir Noorzai et Haji Basir and Zarjmil Company Hawala sur sa liste de sanctions
Le 27 mars 2015, le Comité créé par la résolution 1988 (2011) a approuvé l’inscription des entrées ci-après sur la liste des individus et entités soumises aux mesures – gel des avoirs, l’interdiction de voyager et l’embargo sur les armes – conformément au paragraphe 1 de la résolution 2160 (2014) du Conseil de sécurité:
A.Individuals associated with the Taliban
TAi.173 Name: 1: ABDUL BASIR 2: NOORZAI 3: na 4: na
Name (original script): عبد البصیر نورزی
Title: Haji Designation: na DOB: a) 1965 b) 1960 c) 1963 POB: Baluchistan Province, Pakistan Good quality a.k.a.: a) Haji Abdul Basir b) Haji ‘Abd Al-Basir c) Haji Basir Noorzai d) Abdul Baseer e) Abdul Basir Low quality a.k.a.: na Nationality: Afghan Passport no.: Pakistani passport number AA3829182 National identification no.: Pakistani national identification number 5420124679187 Address: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan Listed on: 27 March 2015 Other information: Owner of Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (TAe.014), which provides financial services to Taliban in the region.
B.Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
TAe.014 Name: HAJI BASIR AND ZARJMIL COMPANY HAWALA
Name (original script): د حاجی بصیر او ضرجمیل کمپنی حواله
A.k.a.: a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala c) Haji Basir Hawala d) Haji Baseer Hawala e) Haji Abdul Basir Exchange Shop f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer F.k.a.: na Address: a) Branch Office 1: Sanatan (variant Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, near Trench (variant Tranch) Road, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan b) Branch Office 2: Quetta, Pakistan c) Branch Office 3: Lahore, Pakistan d) Branch Office 4: Peshawar, Pakistan e) Branch Office 5: Karachi, Pakistan f) Branch Office 6: Islamabad, Pakistan g) Branch Office 7: Kandahar Province, Afghanistan h) Branch Office 8: Herat Province, Afghanistan i) Branch Office 9: Helmand Province, Afghanistan j) Branch Office 10: Dubai, United Arab Emirates k) Branch Office 11: Iran Listed on: 27 March 2015 Other information: Money service provider used by senior Taliban leaders to transfer funds to Taliban commanders in the region. Owned by Abdul Basir Noorzai (TAi.173).
Pour de plus amples informations, on se reportera au résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de ces noms sur la Liste, qui figurent en annexe à la présente. En application du paragraphe 22 de la résolution 2160 (2014), le résumé sont également disponibles sur le site Web du Comité créé par la résolution 1988 (2011), aux adresses suivantes: http://www.un.org/french/sc/committees/1988/narrative.shtml.
La Liste du Comité est mise à jour périodiquement en fonction des informations pertinentes communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales. La présente mise à jour est la première en 2015. Une version actualisée de la Liste est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1988/list.shtml.
La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste du Comité créé par la résolution 1988 (2011). Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l'adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/list_compend.shtml.