Après avoir examiné les observations des parties et les éléments de preuve au dossier, le Tribunal a défini les questions à trancher comme suit :

a. Si le candidat avait une chance réaliste d'être sélectionné ; et

b. Si le recours a subi une perte financière en raison de la décision contestée.

Concernant la première question, le Tribunal a noté que l'Unité d'évaluation hiérarchique avait déjà constaté des irrégularités dans le processus de sélection et recommandé que celui-ci soit refait. Le Secrétaire général adjoint à la stratégie, à la politique et à la conformité de gestion (SGA/DMSPC) avait...

Having reviewed the parties’ submissions and the evidence on record, the Tribunal defined the issues for determination as follows:

a. Whether the Applicant had a realistic chance of being selected; and

b. Whether the Applicant suffered any financial loss due to the contested decision.

Regarding the first issue, the Tribunal noted that the Management Evaluation Unit had already determined that there were irregularities in the selection process and recommended that the selection exercise be redone. The Under Secretary-General for Management Strategy, Policy and Compliance (USG/DMSPC) had also...