Table des matières

ONU

DESA*

Petits Etats insulaires
Session extraordinaire

1 PREAMBULE

SECTION I. DIMENSIONS SOCIALES ET ECONOMIQUES
2 COOPERATION INTERNATIONALE VISANT A ACCELERER UN DEVELOPPEMENT DURABLE DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT ET POLITIQUES NATIONALES CONNEXES
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
2A. Promouvoir un développement durable par le commerce
2B. Le commerce et l'environnement au service l'un de l'autre
2C. Fourniture d'apports financiers adéquats aux pays en développement
2D. Promotion de politiques économiques favorables à un développement durable

3 LUTTE CONTRE LA PAUVRETE
DOMAINE D'ACTIVITE
3A. Permettre aux pauvres d'avoir des moyens d'existence durables

4 MODIFICATION DES MODES DE CONSOMMATION
DOMAINES D'ACTIVITE
4A. Examen des modes de production et de consommation insoutenables à terme
4B. Elaboration de politiques et stratégies nationales propres à encourager la modification des modes de production et de consommation insoutenables à terme

5 DYNAMIQUE DEMOGRAPHIQUE ET DURABILITE
DOMAINES D'ACTIVITE
5A. Développement et diffusion des connaissances concernant les tendances et facteurs démographiques et le développement durable
5B. Formulation de politiques nationales intégrées en matière d'environnement et de développement, en tenant compte des tendances et des facteurs démographiques
5C. Mise en oeuvre de programmes intégrés relatifs à l'environnement et au développement, au niveau local, en tenant compte des tendances et des facteurs démographiques

6 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
6A. Satisfaction des besoins en matière de soins de santé primaires, en particulier dans les zones rurales
6B. Lutte contre les maladies transmissibles
6C. Protection des groupes vulnérables
6D. Santé des populations urbaines
6E. Réduction des risques pour la santé dus à la pollution et aux menaces écologiques

7 PROMOTION D'UN MODELE VIABLE D'ETABLISSEMENTS HUMAINS
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
7A. Un logement adéquat pour tous
7B. Pour une meilleure gestion des établissements humains
7C. Promotion de la planification et de la gestion rationnelles de l'utilisation des sols
7D. Pour une infrastructure environnementale intégrée : eau, assainissement, drainage et gestion des déchets solides
7E. Pour une politique viable de l'énergie et des transports au service des établissements humains
7F. Promotion de la planification et de la gestion des établissements humains dans les zones sujettes à des catastrophes naturelles
7G. Promotion d'une production durable de l'industrie de la construction
7H. Promotion de la valorisation des ressources humaines et de la mise en place de moyens de développement des établissements humains

8 INTEGRATION DU PROCESSUS DE PRISE DE DECISIONS SUR L'ENVIRONNEMENT ET LE DEVELOPPEMENT
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
8A. Intégration de l'environnement et du développement aux niveaux de l'élaboration des politiques, de la planification et de la gestion
8B. Mise en place d'un cadre juridique et réglementaire efficace
8C. Utilisation efficace d'instruments économiques et d'incitations, entre autres les incitations de marché
8D. Mise en place de systèmes de comptabilité écologique et économique intégrée

SECTION II. CONSERVATION ET GESTION DES RESSOURCES AUX FINS DU DEVELOPPEMENT

9 PROTECTION DE L'ATMOSPHERE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
9A. Moyens de dissiper les incertitudes : amélioration de la base scientifique nécessaire à la prise de décision
9B. Promotion d'un développement durable
9C. Prévention de l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique
9D. Pollution atmosphérique transfrontière

10 CONCEPTION INTEGREE DE LA PLANIFICATION ET DE LA GESTION DES TERRES
INTRODUCTION
DOMAINE D'ACTIVITE
Conception intégrée de la planification et de la gestion des terres

11 LUTTE CONTRE LE DEBOISEMENT
DOMAINES D'ACTIVITE
11A. Maintien des rôles et fonctions multiples de tous les types de forêts, terres forestières et surfaces boisées
11B. Amélioration de la protection, de la gestion écologiquement viable et de la préservation de toutes les forêts, et verdissage des zones dégradées par des mesures de relèvement telles que la remise en état des forêts, le boisement et le reboisement
11C. Promotion d'une utilisation et d'une évaluation efficaces visant à recouvrer la valeur intégrale des biens et services dus aux arbres, forêts et terres boisées
11D. Création et/ou renforcement des capacités de planification, d'évaluation et de l'observation systématique des forêts, ainsi que des programmes, projets et activités connexes, y compris les échanges et procédés commerciaux

12 GESTION DES ECOSYSTEMES FRAGILES: LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION ET LA SECHERESSE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
12A. Renforcer les connaissances de base et développer des systèmes d'information et d'observation systématique pour les zones sujettes à la sécheresse et à la désertification, y compris les aspects économiques et sociaux de ces écosystèmes
12B. Lutter contre la dégradation des sols, notamment en intensifiant les activités de conservation des sols, de boisement et de reboisement
12C. Développer et renforcer des programmes de développement intégré pour l'éradication de la pauvreté et l'adoption de systèmes de subsistance différents dans les zones sujettes à la désertification
12D. Elaborer des programmes de lutte contre la désertification et les intégrer aux programmes nationaux de développement et la planification écologique nationale
12E. Etablir des plans d'ensemble de préparation à la sécheresse et de secours en cas de sécheresse, y compris des formules d'auto-assistance, pour les zones sujettes à la sécheresse et élaborer des programmes pour les réfugiés écologiques
12F. Encourager et promouvoir la participation populaire et l'éducation écologique, l'accent étant mis sur la lutte contre la désertification et la gestion des conséquences de la sécheresse

13 GESTION DES ECOSYSTEMES FRAGILES: MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE

13A. Acquisition et renforcement des connaissances sur l'écologie et le développement durable des écosystèmes de montagne
13B. Promotion du développement intégré des bassins hydrographiques et de nouvelles sources de revenu

14 PROMOTION D'UN DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET RURAL DURABLE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
14A. Examen, planification et programmation intégrée des politiques agricoles, compte tenu du caractère multifonctionnel de l'agriculture et, en particulier, de son importance pour la sécurité alimentaire et un développement durable
14B. Participation de la population et mise en valeur des ressources humaines pour une agriculture viable
14C. Amélioration de la production et des systèmes d'exploitation
14D. Utilisation des terres en agriculture : planification, information et éducation
14E. Conservation et régénération des terres
14F. Utilisation de l'eau pour une production vivrière et un développement rural durables
14G. Conservation et utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et pour une agriculture viable
14H. Conservation et utilisation rationnelle des ressources zoogénétiques pour une agriculture viable
14I. Gestion des ravageurs et lutte phytosanitaire intégrées en agriculture
14J. Promotion de systèmes durables de phytotrophie pour accroître la production vivrière
14K. Diversification de l'énergie rurale pour améliorer la productivité
14L. Evaluation des effets sur les plantes et les animaux du rayonnement ultraviolet dû à l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique

15 PRESERVATION DE LA DIVERSITE BIOLOGIQUE
INTRODUCTION
DOMAINE D'ACTIVITE
15A. Préservation de la diversité biologique

16 GESTION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DES BIOTECHNIQUES
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
16A. Accroître la disponibilité des cultures vivrières et fourragères et des matières premières renouvelables
16B. Promotion de la santé
16C. Améliorer la protection de l'environnement
16D. Renforcer la sécurité et élaborer des mécanismes internationaux de coopération
16E. Création de mécanismes permettant la mise au point et l'application écologiquement rationnelle des biotechniques

17 PROTECTION DES OCEANS ET DE TOUTES LES MERS - Y COMPRIS LES MERS FERMEES ET SEMI-FERMEES - ET DES COTIERES ET PROTECTION, UTILISATION RATIONNELLE ET MISE EN VALEUR DE LEURS RESSOURCES BIOLOGIQUES
DOMAINES D'ACTIVITE
17A. Gestion intégrée et développement durable des zones côtières et marines, y compris de la zone économique exclusive
17B. Protection du milieu marin
17C. Utilisation durable et conservation des ressources biologiques marines en haute mer
17D. Utilisation durable et conservation des ressources biologiques marines relevant de la juridiction nationale
17E. Réponse aux incertitudes critiques relatives à la gestion du milieu marin et au changement climatique
17F. Renforcement de la coopération et de la coordination internationales et régionales
17G. Développement durable des petits pays insulaires

18 PROTECTION DES RESSOURCES EN EAU DOUCE ET DE LEUR QUALITE : APPLICATION D'APPROCHES INTEGREES DE LA MISE EN VALEUR, DE LA GESTION ET DE L'UTILISATION DES RESSOURCES EN EAU
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
18A. Mise en valeur et gestion intégrées des ressources en
eau
18B. L'évaluation des ressources en eau
18C. Protection des ressources en eau, de la qualité de l'eau et
des écosystèmes aquatiques
18D. L'approvisionnement en eau potable et l'assainissement
18E. L'eau et le développement urbain durable
18F. L'eau et la durabilité de la production alimentaire et du
développement rural
18G. Impacts des changements climatiques sur les ressources hydriques

19 GESTION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DES SUBSTANCES CHIMIQUES TOXIQUES, Y COMPRIS LA PREVENTION DU TRAFIC INTERNATIONAL ILLICITE DES PRODUITS TOXIQUES ET DANGEREUX
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
19A. Elargissement et accélération de l'évaluation internationale des risques chimiques
19B. Harmonisation de la classification et de l'étiquetage des produits chimiques
19C. Echange d'informations sur les produits chimiques toxiques et les risques chimiques
19D. Mise en place de programmes de réduction des risques
19E. Renforcement des moyens et du potentiel dont dispose chaque pays pour gérer les produits chimiques
19F. Prévention du trafic international illicite de produits toxiques et dangereux
19G. Renforcement de la coopération internationale s'appliquant à plusieurs domaines d'activité du programme

20 GESTION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DES DECHETS DANGEREUX, Y COMPRIS LA PREVENTION DU TRAFIC INTERNATIONAL ILLICITE DE DECHETS DANGEREUX
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
20A. Promouvoir la prévention et la minimisation des déchets dangereux
20B. Promouvoir et renforcer les capacités institutionnelles en matière de gestion des déchets dangereux
20C. Promouvoir et renforcer la coopération internationale dans la gestion des mouvements transfrontières de déchets dangereux
20D. Prévenir le trafic international illicite de déchets dangereux

21 GESTION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DES DECHETS SOLIDES ET QUESTIONS RELATIVES AUX EAUX USEES
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
21A. Minimiser les déchets
21B. Maximaliser la réutilisation et le recyclage écologiquement rationnels des déchets
21C. Promouvoir l'élimination et le traitement écologiquement rationnels
des déchets
21D. Etendre les services en matière de déchets

22 GESTION SURE ET ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE DES DECHETS RADIOACTIFS
DOMAINE D'ACTIVITE
22A. Promouvoir la gestion sûre et écologiquement rationnelle des déchets radioactifs

SECTION III. RENFORCEMENT DU ROLE DES PRINCIPAUX GROUPES

23 PREAMBULE

24 ACTION MONDIALE EN FAVEUR DE LA PARTICIPATION DES FEMMES A UN DEVELOPPEMENT DURABLE ET EQUITABLE
DOMAINE D'ACTIVITE

25 ROLE DES ENFANTS ET DES JEUNES DANS LA PROMOTION D'UN DEVELOPPEMENT DURABLE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
25A. Renforcement du rôle de la jeunesse et participation active des jeunes à la protection de l'environnement et à la promotion du développement économique et social
25B. Rôle des enfants dans la promotion d'un développement durable

26 RECONNAISSANCE ET RENFORCEMENT DU ROLE DES POPULATIONS AUTOCHTONES ET DE LEURS COMMUNAUTES
DOMAINE D'ACTIVITE

27 RENFORCEMENT DU ROLE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES : PARTENAIRES POUR UN DEVELOPPEMENT DURABLE
DOMAINE D'ACTIVITE

28 INITIATIVES DES COLLECTIVITES LOCALES A L'APPUI D'ACTION 21
DOMAINE D'ACTIVITE

29 RENFORCEMENT DU ROLE DES TRAVAILLEURS ET DE LEURS SYNDICATS
DOMAINE D'ACTIVITE

30 RENFORCEMENT DU ROLE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
30A. Promouvoir une production moins polluante
30B. Encourager l'initiative des entrepreneurs

31 COMMUNAUTE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
31A. Amélioration de la communication et de la coopération entre la communauté scientifique et technique, les décideurs et le public
31B. Promotion des codes de pratique et des lignes directrices relatifs à la science et à la technique

32 RENFORCEMENT DU ROLE DES AGRICULTEURS
INTRODUCTION
DOMAINE D'ACTIVITE

SECTION IV. MOYENS D'EXECUTION

33 RESSOURCES ET MECANISMES FINANCIERS
INTRODUCTION
PRINCIPES D'ACTION

34 TRANSFERT DE TECHNIQUES ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLES, COOPERATION ET CREATION DE CAPACITES
INTRODUCTION

35 LA SCIENCE AU SERVICE D'UN DEVELOPPEMENT DURABLE
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
35A. Renforcer la base scientifique d'une gestion durable
35B. Promouvoir l'intelligence des questions scientifiques
35C. Améliorer l'évaluation scientifique à long terme
35D. Renforcer les capacités scientifiques

36 PROMOTION DE L'EDUCATION, DE LA SENSIBILISATION DU PUBLIC ET DE LA FORMATION
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
36A. Réorienter l'éducation vers un développement durable
36B. Sensibilisation du public
36C. Promouvoir la formation

37 MECANISMES NATIONAUX ET COOPERATION INTERNATIONALE POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT
DOMAINE D'ACTIVITE

38 ARRANGEMENTS INSTITUTIONNELS INTERNATIONAUX
STRUCTURE INSTITUTIONNELLE
38A. Assemblée générale
38B. Conseil économique et social
38C. Commission du développement durable
38D. Le Secrétaire général
38E. Mécanisme de coordination interinstitutions de haut niveau
38F. Organe consultatif de haut niveau
38G. Structure administrative d'appui
38H. Organes, programmes et organismes des Nations Unies
38I. Coopération et exécution aux échelons régional et sous-régional
38J. Exécution à l'échelon national
38K. Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières internationales
38L. Organisations non gouvernementales

39 INSTRUMENTS ET MECANISMES JURIDIQUES INTERNATIONAUX
39A. Examen, évaluation et domaines d'action du droit international pour un développement durable
39B. Mécanismes d'application
39C. Participation effective à l'élaboration d'instruments juridiques internationaux
39D. Différends dans le domaine du développement durable

40 L'INFORMATION POUR LA PRISE DE DECISIONS
INTRODUCTION
DOMAINES D'ACTIVITE
40A. Elimination du fossé de l'information
40B. Amélioration de la disponibilité de l'information