ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Mapas

Quiénes somos

Volver a la página principal de mapas

La Sección de Cartografía consta de un pequeño grupo de especialistas con experiencia en cartografía y sistemas de información geográfica. La Sección está dotada con las herramientas y tecnología necesarias para proporcionar diversos servicios cartográficos relacionados con las labores de la Secretaría como la elaboración de mapas ilustrativos a pequeña escala, mapas individuales a gran escala y productos de información geográfica. En menor medida, la Sección ofrece asesoría cartográfica y geográfica en asuntos técnicos y de investigación.

La Sección, como autoridad cartográfica de la Organización, formula las directivas sobre cartografía e imparte la aprobación previa que requieren los mapas publicados bajo el sello editorial de las Naciones Unidas. (Véase el documento «Directivas sobre la publicación de mapas», ST/AI/189/Add.25/Rev.1 Documento PDF en inglés).

Muchos de los mapas que produce la Sección forman parte integral de los documentos de las Naciones Unidas; algunos se elaboran con el simple propósito de informar y otros para ser utilizados por el Consejo de Seguridad y por tanto no para divulgación general. Cada mapa posee un código numérico único que aparece en la esquina inferior izquierda, y este código se utiliza, en la Sección, con propósitos de archivo y recuperación de los mismos.. Los mapas actuales, la mayoría de los cuales se encuentran en formato digital, pueden descargarse directamente desde este sito y además están disponibles para consulta en la Colección Cartográfica.

Hasta la fecha, aún no se ha publicado un catálogo completo de los mapas de las Naciones Unidas. No obstante, la mayoría de estos mapas tienen su correspondiente registro dentro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, con el cual pueden realizarse búsquedas por código numérico, zona geográfica y descriptores temáticos.

Autorización para la publicación de mapas

Por favor, lea las normas que se aplican para la inclusión de mapas de la ONU en sus publicaciones y remita su solicitud.

Los mapas de la ONU son documentos de código abierto que usted puede utilizar en su trabajo o para crear su propio mapa, Sin embargo, el nombre de las Naciones Unidas y el número de referencia debe ser borrados una vez que se haya modificado el mapa en cualquier forma. Usted será responsable por el contenido de su mapa y, si lo desea, puede poner una nota en su publicación similar a esta: «basado en un mapa de la ONU…»

Si usted quiere utilizar en una publicación, libro o artículo, uno o varios mapas de la ONU como tal documento de las Naciones Unidas, es decir sin modificación alguna, podemos expedirle una autorización de publicación en nombre de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas. Es un permiso gratis y se procesa a través del correo electrónico. Sírvase por favor describirnos brevemente su publicación de próxima aparición junto con una lista de los mapas de la ONU que le gustaría utilizar.

Por favor, no utilice el URL o dirección como referencia del mapa. En su lugar proporciónenos el nombre del mapa, el código numérico del mapa, el número de revisión y la fecha. Esta información se encuentra en la esquina inferior izquierda de toda publicación.

Siga el siguiente ejemplo:

Democratic Republic of the Congo, no. 4007 Rev.8 January 2004

[No se traduce este ejemplo, puesto que los mapas están en inglés y cualquier solicitud se hace en inglés]

Favor enviar su solicitud a: Autorización para publicación de mapas

No se permite que usted incluya nuestros mapas en su sitio de Internet, si el mapa no forma parte de una publicación, libro o artículo determinados. La razón por la cual no está permitido es porque nosotros revisamos constantemente los mapas y queremos asegurarnos de que solamente los mapas actualizados sean publicados en Internet. Por otro lado, usted puede crear enlaces a nuestro sitio, para lo cual no se necesita ninguna autorización.

Otras personas a quien dirigirse

Vladimir Bessarabov - Autorización de mapas

Ayako Kagawa - Publicación de mapas

Jeffrey Bliss – Administrador del sitio web

Guillaume Le Sourd - Cuestiones fronterizas internacionales, servicios de información geográfica

Alice Chow - Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, servicios de información geográfica

Jeffrey Bliss - Mapas sobre el mantenimiento de la paz


Sección de Cartografía, Departamento de Operaciones
de Mantenimiento de la Paz (DPKO)
Naciones Unidas,
Oficina DC1-521
Nueva York, NY 10017
Tel: (212) 963 8266
Fax: (212) 963 3742

Portada de la Sección de Cartografía Disponible en inglés