A4P: Nuestros objetivos principales para el mantenimiento de la paz

Lea la declaración

A4P: Nuestros objetivos principales para el mantenimiento de la paz

Lea la declaración

Introducción

El Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas contribuye a que los países consigan una paz duradera, apoya los procesos políticos, protege a los cientos de miles de civiles y garantiza que se respeten los altos el fuego. No obstante, el mantenimiento de la paz se enfrenta a diversos desafíos como conflictos prolongados, soluciones políticas imprecisas, entornos cada vez más peligrosos, amplios y complejos mandatos y el aumento de los decesos entre el personal de mantenimiento de la paz. El Secretario General puso en marcha la Acción por el Mantenimiento de Paz (A4P) para responder ante estos desafíos; reorientará el mantenimiento de la paz con un mayor número de mandatos más específicos, las operaciones serán más fuertes y seguras, movilizará apoyo para encontrar soluciones políticas y para contar con fuerzas mejor equipadas y entrenadas. A4P representa los objetivos principales de nuestra acción y es un motor de cambio que influye en todas las áreas de trabajo para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Obtenga información adicional en el sitio web.

Los oficiales de la FPU MINUSMA de Ruanda hablan a la población mientras patrullan las calles de Gao, al norte de Mali. Foto: mantenimiento de la paz de la ONU

Secretario General de las Naciones Unidas

Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres

“El Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas es un extraordinario proyecto de multilateralismo y solidaridad internacional. La acción que lleva a cabo la Secretaría no es suficiente para responder a los desafíos a los que nos enfrentamos.”

António Guterres Secretario General de las Naciones Unidas

OCHO ÁREAS DE MEJORA

La iniciativa A4P tiene como objetivo fortalecer el mantenimiento de la paz gracias al impulso de la acción colectiva por parte de los agentes de mantenimiento de la paz, entre los que se incluyen todos los Estados Miembros, el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, contribuyentes financieros, los países que aportan tropas y fuerzas policiales, los países receptores, organizaciones intergubernamentales y regionales y la Secretaría de las Naciones Unidas. Conseguiremos estos objetivos gracias a la implementación de 45 compromisos acordados mutuamente y que cuentan con el respaldo de más de 150 Estados Miembros en 8 áreas.

EL CAMINO HACIA LA IMPLEMENTACIÓN

Todos los agentes de mantenimiento de paz son responsables del fortalecimiento del mantenimiento de la paz. La declaración A4P incluye 45 compromisos específicos. Un número de ellos los ha establecido el Secretario General en nombre de las misiones de las Naciones Unidas y la Secretaría; algunos los han propuesto los Estados Miembros en nombre del Consejo de Seguridad (tropas y fuerzas policiales) y de los gobiernos receptores; otros poseen un carácter colectivo. La Secretaría de las Naciones Unidas progresa en el cumplimiento de sus compromisos como se detalla a continuación. Se alienta a los Estados Miembros para que apoyen la A4P centrándose en sus compromisos y trabajando en objetivos colectivos junto con la Secretaría de las Naciones Unidas.

Una vista amplia de la reunión del Consejo de Seguridad cuando adopta por unanimidad la resolución 2450 (2018), renovando el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) por un período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2019. Foto ONU/Manuel Elias
Una vista amplia de la reunión del Consejo de Seguridad cuando adopta por unanimidad la resolución 2450 (2018), renovando el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) por un período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2019. Foto ONU/Manuel Elias
1. Políticas
A4P Compromiso 1

Promover soluciones políticas a los conflictos y ampliar el impacto político de las operaciones de mantenimiento de paz

Nos comprometemos colectivamente a reforzar la colaboración a fin de promover soluciones políticas para los conflictos y perseguir objetivos políticos complementarios y estrategias integradas, en particular en los planos nacional y regional, en el marco de nuestros respectivos mandatos y responsabilidades. Afirmamos que la búsqueda de soluciones políticas sostenibles debería orientar el diseño y el despliegue de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Reconocemos que los progresos duraderos en los ámbitos del fortalecimiento de la seguridad, la reconciliación nacional, el estado de derecho, los derechos humanos y el desarrollo sostenible deben obtenerse en forma simultánea.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos desarrollando estrategias políticas regionales y nacionales para adaptar nuestras misiones a nuestros objetivos mediante el análisis, estadísticas y estrategias coordinadas y enfocadas a la paz y la seguridad, todo ello priorizando la prevención y el mantenimiento de la paz. Lea más acerca de las políticas

Foto: Vista general de la reunión del Consejo de Seguridad en la que adopta por unanimidad de la resolución 2450 (2018) tras la cual se renovó el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) durante seis meses, hasta el 30 de junio de 2019. ONU/ Manuel Elias Secretaría objetivos colectivos.

La Representante Especial de UNMIL, Karin Landgren, examina a las fuerzas de paz de Ghana durante un desfile de medallas en Buchanan, Liberia, el viernes 16 de noviembre de 2012. UNMIL Foto/Staton Winter
2. Mujeres, la paz y la seguridad
A4P Compromiso 2

Ejecutar la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad

Nos comprometemos colectivamente a ejecutar la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad y sus prioridades garantizando una plena participación significativa y en pie de igualdad de las mujeres en todas las etapas del proceso de paz e integrando una perspectiva de género en todas las etapas de análisis, planificación, ejecución y presentación de informes. Nos volvemos a comprometer a aumentar el número de mujeres uniformadas y civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz a todos los niveles y en los puestos clave.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos adoptando medidas para lograr una participación plena, equitativa y significativa de las mujeres en los procesos y las operaciones de mantenimiento de la paz, con el fin de que esta sea sostenible. Lea más información sobre la mujer, la paz y la seguridad

Foto: La Representante Especial de la UNMIL, Karin Landgren, observa a los efectivos de mantenimiento de la paz en Ghana durante un desfile de medallas en Buchanan, Liberia, viernes, 2012. UNMIL Foto/ Staton Winter

La Representante Especial de UNMIL, Karin Landgren, examina a las fuerzas de paz de Ghana durante un desfile de medallas en Buchanan, Liberia, el viernes 16 de noviembre de 2012. UNMIL Foto/Staton Winter
El teniente coronel Yenni Windarti, pacificador de la UNAMID, de la policía civil de Indonesia, interactúa con mujeres y niños en un punto de agua en el campamento de Abu Shouk para personas internamente desplazadas (Darfur del Norte) durante una patrulla matutina. Foto UNAMID/Albert González Farran
El teniente coronel Yenni Windarti, pacificador de la UNAMID, de la policía civil de Indonesia, interactúa con mujeres y niños en un punto de agua en el campamento de Abu Shouk para personas internamente desplazadas (Darfur del Norte) durante una patrulla matutina. Foto UNAMID/Albert González Farran
3. Protección
A4P Compromiso 3

Fortalecer la protección de las operaciones de mantenimiento de la paz

Nos comprometemos colectivamente a apoyar enfoques de mantenimiento de la paz adaptados y específicos para cada contexto con el fin de proteger a los civiles, en las operaciones de mantenimiento de la paz que correspondan, haciendo hincapié en la protección de las mujeres y los niños en esos contextos. Nos comprometemos a ejecutar los mandatos de las misiones de mantenimiento de la paz relativos a la protección de los civiles, incluso recurriendo a todos los medios necesarios, cuando proceda, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, los mandatos de las misiones, y el derecho internacional aplicable. Nos comprometemos también a mejorar las comunicaciones estratégicas y la relación con las poblaciones locales para mejorar la comprensión de las misiones de mantenimiento de la paz y sus mandatos.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos adoptando enfoques estratégicos para la protección como elemento indispensable de nuestras misiones; estamos evaluando con más rigor nuestras unidades militares de protección y reforzando los enfoques coordinados para la participación de la comunidad con el fin de prevenir, mitigar y responder a las amenazas con mayor eficacia. Lea más información sobre la protección

Foto: Yenni Windarti, teniente coronel de mantenimiento de la paz de UNIMAD, efectivo de la policía civil de Indonesia, hablando con mujeres y niños en un punto de abastecimiento de agua del campamento de desplazados internos en Abu Shouk (al norte de Darfur) durante una patrulla matutina. ONU/Albert González Farran

La remoción de minas terrestres hace posible que el personal de mantenimiento de la paz lleve a cabo patrullas, que las agencias humanitarias presten asistencia y que los ciudadanos comunes vivan sin el temor de que un solo paso en falso les pueda costar la vida. En Afganistán, más de 14,000 afganos están empleados en el sector de acción contra las minas. Foto ONU / UNAMA
4. Seguridad y protección
A4P Compromiso 4

Mejorar la seguridad y la protección del personal de mantenimiento de la paz

Reconociendo los desafíos cambiantes de los entornos de conflicto actuales, nos comprometemos colectivamente a adoptar medidas activas y concertadas para hacer frente al aumento de las bajas entre el personal de mantenimiento de la paz y reforzar la protección y la seguridad y, a este respecto, tomamos nota de la importancia del Plan de Acción y el Plan de Capacitación para el Mantenimiento de la Paz del Secretario General, así como de los esfuerzos orientados a mejorar constantemente el apoyo médico, técnico y logístico en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos ejecutando el Plan de Acción para mejorar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz, que se centra en un cambio de actitud, la mejora de aptitudes como evacuaciones médicas y de heridos y el uso de la tecnología, con el fin de optimizar la detección de amenazas, además de mejorar la rendición de cuentas para llevar ante la justicia a los culpables de los delitos cometidos contra el personal de mantenimiento de la paz. Lea más información sobre seguridad y protección

Foto: La remoción de minas terrestres permite patrullar al personal de mantenimiento de la paz, que los organismos humanitarios presten asistencia y que los ciudadanos comunes vivan sin el temor de que un solo paso en falso pueda costarles la vida. En el Afganistán, más de 14.000 afganos trabajan en la remoción de minas. ONU/UNAMA

La remoción de minas terrestres hace posible que el personal de mantenimiento de la paz lleve a cabo patrullas, que las agencias humanitarias presten asistencia y que los ciudadanos comunes vivan sin el temor de que un solo paso en falso les pueda costar la vida. En Afganistán, más de 14,000 afganos están empleados en el sector de acción contra las minas. Foto ONU / UNAMA
Un vehículos aéreos no tripulado (UUAV) se llena de combustible antes de despegar en un vuelo de reconocimiento en el este de la República Democrática del Congo (RDC). Comenzando con el DRC en 2013, varias misiones han empleado vehículos aéreos no tripulados (UUAV). Los UUAV proporcionan imágenes en tiempo real de las situaciones a medida que se desarrollan en el terreno. Al mejorar los tiempos de respuesta, los vehículos aéreos no tripulado (UUAV) permiten a las Naciones Unidas proteger mejor a los civiles. Los UUAV también pueden advertir sobre inminentes ataques contra el personal de mantenimiento de la paz. Foto ONU/Sylvain Liechti
Un vehículos aéreos no tripulado (UUAV) se llena de combustible antes de despegar en un vuelo de reconocimiento en el este de la República Democrática del Congo (RDC). Comenzando con el DRC en 2013, varias misiones han empleado vehículos aéreos no tripulados (UUAV). Los UUAV proporcionan imágenes en tiempo real de las situaciones a medida que se desarrollan en el terreno. Al mejorar los tiempos de respuesta, los vehículos aéreos no tripulado (UUAV) permiten a las Naciones Unidas proteger mejor a los civiles. Los UUAV también pueden advertir sobre inminentes ataques contra el personal de mantenimiento de la paz. Foto ONU/Sylvain Liechti
5. Eficacia en la rendición de cuentas
A4P Compromiso 4

Apoyar la eficacia en la rendición de cuentas de todos los componentes de mantenimiento de la paz

Nos comprometemos colectivamente a garantizar el más alto nivel de desempeño en el mantenimiento de la paz, y a hacer que todo el personal civil y uniformado de mantenimiento de la paz, en especial la plana mayor, rindan cuentas por el desempeño efectivo con arreglo a parámetros comunes, sin desatender las carencias del desempeño. El Secretario General se compromete a elaborar un marco integrado de políticas sobre la ejecución de los mandatos que se base en normas claras para todos los agentes y a velar por que los datos sobre el desempeño se utilicen para fundamentar la planificación, la evaluación, 4/6 18-12605 (S) las decisiones sobre el despliegue y la presentación de informes; transmitir a los Estados Miembros todos los requisitos técnicos y operacionales; prestar apoyo efectivo sobre el terreno a las operaciones de mantenimiento de la paz, colaborar con los Estados Miembros para generar las capacidades especializadas necesarias, en particular conocimientos de idiomas, y apoyar nuevos enfoques para mejorar la generación de fuerzas, la disponibilidad operacional del equipo y la sostenibilidad.

Para cumplir los objetivos de la Secretaría, estamos elaborando un marco normativo integrado de política de actuación y estamos poniendo en marcha un Sistema de Evaluación Integral de Rendimiento, que ayudará a realizar un seguimiento de la actuación profesional y a fortalecer la rendición de cuentas. En el contexto del Plan de Acción para mejorar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz, estamos comprobando la disponibilidad operacional de las tropas y fuerzas policiales y colaborando más activamente con los países que aportan tropas y fuerzas policiales desplegados. Lea más información sobre el desempeño y la rendición de cuentas

Foto: Un UUAV recarga combustible antes de despegar para un vuelo de reconocimiento en el este de la República Democrática del Congo (RDC). Desde la misión de la RDC en 2013, varias han empleado vehículos aéreos no armados y no tripulados (UUAV). Los UUAVs proporcionan imágenes en tiempo real de las acciones a medida que se van desarrollan en el terreno., Los UUAVs permiten a las Naciones Unidas proteger mejor a los civiles gracias a la mejora de los tiempos de respuesta. Los UUAVs también pueden advertir de ataques inminentes contra el personal de mantenimiento de la paz. ONU/Sylvain Liechti

La Representante Especial Adjunta de la UNAMID, Anita Kiki Gbeho, visita el campamento de desplazados internos de Rongatas, en Darfur Central. Informa a los representantes de las personas desplazadas sobre la reconfiguración en curso de la Misión y escucha sus preocupaciones de seguridad y humanitarias. Foto ONU/Mohammed Idriss
6. Mantenimiento de la paz sobre y sostenimiento de la paz
A4P Compromiso 6

Reforzar el impacto de las actividades de mantenimiento de la paz sobre el sostenimiento de la paz

Nos comprometemos colectivamente a apoyar enfoques inclusivos y participativos entre las operaciones de mantenimiento de la paz y los Gobiernos de los países receptores. Además, apoyamos la inclusión y la participación de la sociedad civil y de todos los sectores de la población local en la ejecución de los mandatos de mantenimiento de la paz. También nos comprometemos a reforzar la coordinación, coherencia y cooperación entre el Consejo de Seguridad y la Comisión de Consolidación de la Paz en el curso de los mandatos de mantenimiento de la paz, según proceda. Durante la transición de las operaciones de mantenimiento de la paz, nos comprometemos a apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países para que sigan prestando asistencia a los países receptores con el fin de consolidar la paz.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos fortaleciendo nuestras alianzas con los interesados en la consolidación de la paz (por ejemplo, la alianza entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial) y desarrollando estrategias globales de transición y de movilización de recursos para Haití y Darfur. También estamos reforzando el Punto Focal Mundial para la Justicia y el Estado de Derecho. Lea más acerca de las actividades de mantenimiento de la paz y el sostenimiento de la paz

Foto: Anita Kiki Gbeho, Adjunta del Representante Especial Conjunto de la UNAMID, visita el campamento para desplazados internos de Rongatas, en Darfur Central. Informa a los representantes de los desplazados sobre la actual reconfiguración de la misión y escucha sus inquietudes sobre aspectos humanitarios y de seguridad. ONU/Mohammed Idriss

La Representante Especial Adjunta de la UNAMID, Anita Kiki Gbeho, visita el campamento de desplazados internos de Rongatas, en Darfur Central. Informa a los representantes de las personas desplazadas sobre la reconfiguración en curso de la Misión y escucha sus preocupaciones de seguridad y humanitarias. Foto ONU/Mohammed Idriss
Un soldado del Contingente de Djibouti que sirve en la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) está de guardia cuando un avión de las Naciones Unidas se prepara para el despegue del aeropuerto Belet Weyne. Foto AU/Stuart Price
Un soldado del Contingente de Djibouti que sirve en la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) está de guardia cuando un avión de las Naciones Unidas se prepara para el despegue del aeropuerto Belet Weyne. Foto AU/Stuart Price
7. Asociaciones
A4P Compromiso 7

Mejorar las asociaciones para el mantenimiento de la paz

Nos comprometemos colectivamente a mejorar la colaboración y la planificación entre las Naciones Unidas y los acuerdos y organizaciones internacionales, regionales y subregionales, incluidas la Unión Africana (UA) y la Unión Europea (UE), que han desplegado varias operaciones en respuesta a mandatos en los últimos años, sin dejar de reconocer la necesidad de una clara definición de funciones entre las operaciones respectivas. Nos comprometemos a apoyar a la Unión Africana para fortalecer y aplicar sus políticas, procedimientos y capacidades, incluido el cumplimiento. Reconociendo la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, reafirmamos la necesidad de mejorar la previsibilidad, la sostenibilidad y la flexibilidad de la financiación de las operaciones de apoyo a la paz dirigidas por la Unión Africana y autorizadas por el Consejo de Seguridad y bajo la autoridad del Consejo, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos reforzando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana en cuanto a esfuerzos políticos, en particular mediante visitas conjuntas sobre el terreno y mecanismos consultivos conjuntos; también estamos fortaleciendo la capacidad de las operaciones de paz de la Unión Africana. Para abordar otros aspectos de las alianzas, estamos ampliando el proyecto de cooperación triangular, que crea capacidad a largo plazo para los países que aportan contingentes y permite a los contribuyentes financieros respaldar con flexibilidad la capacidad de apoyo, como en los aspectos médicos y de ingeniería. Lea más sobre las alianzas

Foto: Un soldado del contingente de Djibouti de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) hace guardia mientras una aeronave de las Naciones Unidas se prepara para despegar del aeropuerto Belet Weyne. UA/Stuart Price

La Asamblea General observa un minuto de oración silenciosa o meditación al comienzo de la sesión de clausura del septuagésimo primer período de sesiones. Foto ONU/Evan Schneider
8. Conducta de las operaciones y el personal de mantenimiento de la paz 
A4P Commitment 8 Icon

Fortalecer la conducta de las operaciones y el personal de mantenimiento de la paz 

Nos comprometemos colectivamente, dentro de nuestras responsabilidades respectivas, a exigir cuentas a los funcionarios y al personal directivo respecto de una conducta adecuada, en particular mediante el apoyo a la política de tolerancia cero de las Naciones Unidas, que tiene un enfoque centrado en las víctimas respecto de todas las formas de explotación y abusos sexuales. Como Estados Miembros, nos comprometemos a certificar que el personal que se propone contratar cumpla las normas de la Organización para prestar servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Para cumplir los compromisos de la Secretaría, estamos instando a todos los Estados Miembros a firmar el pacto voluntario sobre el compromiso para abolir la explotación y los abusos sexuales. Para abordar otros aspectos de la conducta de las operaciones de mantenimiento de la paz, estamos fortaleciendo la aplicación de la Política de Diligencia Debida en materia de Derechos Humanos, así como nuestra estrategia ambiental, que tiene por objeto reducir nuestra huella en el terreno. Lea más sobre la conducta de las operaciones y el personal de mantenimiento de la paz

Foto: Una unidad de policía constituida de Rwanda que sirve con la MINUJUSTH en Haití, en posición de firmes. ONU/Leonora Bauman

La Asamblea General observa un minuto de oración silenciosa o meditación al comienzo de la sesión de clausura del septuagésimo primer período de sesiones. Foto ONU/Evan Schneider

MÁS DE 150 RESPALDOS

La declaración de compromisos compartidos ha conseguido más de 150 respaldos y representa una hoja de ruta común para reforzar las operaciones de mantenimiento de la paz. Su éxito depende de la cooperación activa entre los Estados Miembros y la Secretaría de las Naciones Unidas para poner en práctica sus compromisos.

Al endosar la presente declaración, nos comprometemos a plasmar estos compromisos en nuestras posturas y prácticas en los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular la Asamblea General y el Consejo de Seguridad en su examen de las operaciones de mantenimiento de la paz, y a reunirnos periódicamente en las instancias que correspondan para examinar el avance, incluso a nivel del terreno.”

La Unión Europea (UE), la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), la Comisión de la Unión Africana (CUA) y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) son organizaciones que respaldan la declaración de la A4P.

Para obtener más información, en particular datos actualizados sobre la aplicación y declaraciones oficiales de apoyo a la iniciativa A4P, consulte el sitio web de las Naciones Unidas dedicado al mantenimiento de la paz.

45 COMPROMISOS COMPARTIDOS

Algunos de los compromisos de la declaración de la A4P deben ser aplicados únicamente por los Estados Miembros, otros únicamente por la Secretaría de las Naciones Unidas, y otros son compartidos y serán aplicados tanto por la Secretaría de las Naciones Unidas como por los Estados Miembros.

A4P Compromiso 1

1. PROMOVER SOLUCIONES POLÍTICAS A LOS CONFLICTOS Y AMPLIAR EL IMPACTO POLÍTICO DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ

1. Nos comprometemos colectivamente a reforzar la colaboración a fin de promover soluciones políticas para los conflictos y perseguir objetivos políticos y estrategias integradas, en particular en los planos nacional y regional, en e marco de nuestros respectivos mandatos y responsabilidades (párr. 4)

2. Como Estados Miembros, nos comprometemos a promover mandatos viables, claros; precisos y articulados en prioridades y estrategias por el Consejo de Seguridad, acompañados de recursos adecuados (párr. 5)

3. Como Estados Miembros [nos comprometemos] procurar medidas dirigidas a mejorar la coherencia entre los mandatos y los recursos (párr. 5)

4. [Como Estados Miembros, nos comprometemos] a poyar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad a través de nuestros compromisos bilaterales y multilaterales (párr. 5)

5. [El Secretario General se compromete] a informar al Consejo de Seguridad mediante un análisis exhaustivo que incluya recomendaciones francas y realistas (párr. 6)

6. [El Secretario General se compromete] a proponer parámetros para articular las prioridades y secuencias de los mandatos (párr. 6)

7. [El Secretario General se compromete] a reforzar las medidas para dar a conocer las conclusiones de los exámenes e investigaciones especiales encomendados por el Secretario General, según proceda (párr. 6)

8. Fortalecer las consultas entre los interesados en el mantenimiento de la paz respecto de los mandatos y su aplicación, nos comprometemos colectivamente a llevar a la práctica los compromisos intergubernamentales sobre cooperación triangular entre los países que aportan personal uniformado, el Consejo de Seguridad y la Secretaría (párr. 7)

9. [Nos comprometemos colectivamente] estudiar opciones para profundizar la colaboración directa entre los Gobiernos de los países receptores y el Consejo de Seguridad (párr. 7)

A4P Compromiso 2

2. EJECUTAR LA AGENDA SOBRE LAS MUJERES, LA PAZ Y LA SEGURIDAD

10. Nos comprometemos colectivamente a ejecutar la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad y sus prioridades garantizando una plena participación significativa y en pie de igualdad de las mujeres en todas las etapas del proceso de paz (párr. 8)

11. [Nos comprometemos colectivamente a ejecutar la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad y sus prioridades] integrando una perspectiva de género en todas las etapas de análisis, planificación, ejecución y presentación de informes (párr. 8)

12. Nos volvemos a comprometer a aumentar el número de mujeres uniformadas y civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz a todos los niveles y en los puestos clave (párr. 8)

A4P Compromiso 3

3. FORTALECER LA PROTECCIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ 

13. Nos comprometemos colectivamente a apoyar enfoques de mantenimiento de la paz adaptados y específicos para cada contexto con el fin de proteger a los civiles, en las operaciones de mantenimiento de la paz que correspondan, haciendo hincapié en la protección de las mujeres y los niños en esos contextos (párr. 10)

14. Nos comprometemos a ejecutar los mandatos de las misiones de mantenimiento de la paz relativos a la protección de los civiles, incluso recurriendo a todos los medios necesarios, cuando proceda, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, los mandatos de las misiones, y el derecho internacional aplicable (párr. 10)

15. Nos comprometemos también a mejorar las comunicaciones estratégicas y la relación con las poblaciones locales para mejorar la comprensión de las misiones de mantenimiento de la paz y sus mandatos (párr. 10)

A4P Commitment 4 Icon

4. MEJORAR LA SEGURIDAD Y LA PROTECCIÓN DEL PERSONAL DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ

16. Nos comprometemos a adoptar todas las medidas apropiadas para llevar ante la justicia a los autores de actos delictivos cometidos contra el personal de las Naciones Unidas (párr. 11)

17. Reconociendo los desafíos cambiantes de los entornos de conflicto actuales, nos comprometemos colectivamente a adoptar medidas activas y concertadas para hacer frente al aumento de las bajas entre el personal de mantenimiento de la paz y reforzar la protección y la seguridad y, a este respecto, tomamos nota de la importancia del Plan de Acción y el Plan de Capacitación para el Mantenimiento de la Paz del Secretario General, así como de los esfuerzos orientados a mejorar constantemente el apoyo médico, técnico y logístico en las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 12)

A4P Compromiso 5

5. APOYAR LA EFICACIA EN LA RENDICIÓN DE CUENTAS DE TODOS LOS COMPONENTES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ 

18. Nos comprometemos colectivamente a garantizar el más alto nivel de desempeño en el mantenimiento de la paz (párr. 13)

19. [Nos comprometemos colectivamente a] hacer que todo el personal civil y uniformado de mantenimiento de la paz, en especial la plana mayor, rindan cuentas por el desempeño efectivo con arreglo a parámetros comunes, sin desatender las carencias del desempeño (párr 13)

20. El Secretario General se compromete a elaborar un marco integrado de políticas sobre la ejecución de los mandatos que se base en normas claras para todos los agentes (párr 13)

21. [El Secretario General se compromete] a velar por que los datos sobre el desempeño se utilicen para fundamentar la planificación, la evaluación, las decisiones sobre el despliegue y la presentación de informes. (párr 13)

22. [El Secretario General se compromete] a transmitir a los Estados Miembros todos los requisitos técnicos y operacionales (párr 13)

23.  [El Secretario General se compromete] a prestar apoyo efectivo sobre el terreno a las operaciones de mantenimiento de la paz (párr 13)

24. [El Secretario General se compromete a] colaborar con los Estados Miembros para generar las capacidades especializadas necesarias, en particular conocimientos de idiomas, y apoyar nuevos enfoques para mejorar la generación de fuerzas, la disponibilidad operacional del equipo y la sostenibilidad (párr. 13)

25. Como Estados Miembros, nos comprometemos a proporcionar personal uniformado bien capacitado y equipado, y a apoyar la formulación y la prestación efectivas de la capacitación en materia mantenimiento de la paz (párr. 14)

26. [Como Estados Miembros,] nos comprometemos también a apoyar la preparación previa al despliegue del personal y las capacidades necesarios para el desempeño eficaz, y la política en vigor de verificación del historial de derechos humanos (párr. 14)

27. Apoyamos colectivamente a un mecanismo de coordinación sencillo y relacionado con la capacitación y el desarrollo de la capacidad, y hacemos hincapié en la necesidad de aumentar la financiación para mejorar el apoyo a la capacitación (párr. 14)

28. El Secretario General se compromete a proporcionar a los Estados Miembros las normas y el material de capacitación que se ajusten a las necesidades operacionales (párr. 14)

29. Como Estados Miembros, nos comprometemos a redoblar los esfuerzos para señalar y comunicar claramente cualquier tipo de reservas o cambio en la situación de estas, y a colaborar con la Secretaría para elaborar un procedimiento claro, amplio y transparente sobre las reservas (párr. 15)

A4P Compromiso 6

6. REFORZAR EL IMPACTO DE LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ SOBRE EL SOSTENIMIENTO DE LA PAZ

30. El Secretario General se compromete, en el sostenimiento de la paz mediante operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz, a buscar fortalecer la implicación y la capacidad nacionales (párr. 16)

31. [El Secretario General se compromete] a asegurar el análisis y la planificación integrada, en particular para las transiciones (Para 16)

32. [El Secretario General se compromete] a procurar una mayor coherencia entre los agentes del sistema de las Naciones Unidas, en particular mediante plataformas conjuntas como el Punto Focal Mundial para los aspectos Policiales, Judiciales y Penitenciarios (párr. 16)

33. Nos comprometemos colectivamente a apoyar enfoques inclusivos y participativos entre las operaciones de mantenimiento de la paz y los Gobiernos de los países receptores (párr. 17)

34. Además, apoyamos la inclusión y la participación de la sociedad civil y de todos los sectores de la población local en la ejecución de los mandatos de mantenimiento de la paz (párr. 17)

35. También nos comprometemos a reforzar la coordinación, coherencia y cooperación entre el Consejo de Seguridad y la Comisión de Consolidación de la Paz en el curso de los mandatos de mantenimiento de la paz, según proceda (párr. 17)

36. Durante la transición de las operaciones de mantenimiento de la paz, nos comprometemos a apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países para que sigan prestando asistencia a los países receptores con el fin de consolidar la paz (párr. 17)

A4P Compromiso 7

7. PARA MEJORAR LAS ASOCIACIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ

37. Nos comprometemos colectivamente a mejorar la colaboración y la planificación entre las Naciones Unidas y los acuerdos y organizaciones internacionales, regionales y subregionales, incluidas la Unión Africana (UA) y la Unión Europea (UE), que han desplegado varias operaciones en respuesta a mandatos en los últimos años, sin dejar de reconocer la necesidad de una clara definición de funciones entre las operaciones respectivas ((párr. 18)

38. Nos comprometemos a apoyar a la Unión Africana para fortalecer y aplicar sus políticas, procedimientos y capacidades, incluido el cumplimiento (párr. 18)

39. Como Gobiernos de los países receptores de operaciones de mantenimiento de la paz, nos comprometemos a hacer todo lo posible para consolidar y sostener la paz y cooperar con las operaciones de mantenimiento de la paz en el cumplimiento de los mandatos del Consejo de Seguridad, incluido el acceso para la facilitación, y reconocemos las responsabilidades nacionales relacionadas con la seguridad del personal de mantenimiento de la paz (párr. 19)

40. Nos comprometemos colectivamente a entrenar, capacitar y equipar mejor al personal uniformado aplicando enfoques innovadores, como las asociaciones triangulares y los despliegues conjuntos (párr. 20)

A4P Compromiso 8

8. PARA FORTALECER LA CONDUCTA DE LAS OPERACIONES Y EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ

41. Nos comprometemos colectivamente, dentro de nuestras responsabilidades respectivas, a exigir cuentas a los funcionarios y al personal directivo respecto de una conducta adecuada, en particular mediante el apoyo a la política de tolerancia cero de las Naciones Unidas, que tiene un enfoque centrado en las víctimas respecto de todas las formas de explotación y abusos sexuales (párr. 21)

42. Como Estados Miembros, nos comprometemos a certificar que el personal que se propone contratar cumpla las normas de la Organización para prestar servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (párr. 21)

43. Estamos comprometidos con la aplicación de la Política de Diligencia Debida en materia de Derechos Humanos en el contexto del Apoyo de las Naciones Unidas a Fuerzas de Seguridad Ajenas a la Organización, incluidos los reembolsos (párr. 22)

44. Nos comprometemos también con una gestión racional del medio ambiente mediante la aplicación de la política ambiental de las Naciones Unidas para las misiones sobre el terreno (párr. 23)

45. [Nos comprometemos colectivamente] a apoyar soluciones que no afecten el medio ambiente en nuestras operaciones y en la ejecución de nuestros mandatos (párr. 23)