The Secretary-General strongly condemns the unconstitutional change of government in Niger, which was announced on 26 July. He is deeply disturbed by the detention of President Mohamed Bazoum and is concerned for his safety and well-being. He calls on all actors involved in this deplorable act to release the President with immediate effect and without any precondition.
 
The Secretary-General calls for an immediate end to all actions undermining democratic principles in Niger. He urges all parties to refrain from violence and to respect the rule of law.

The United Nations stands in solidarity with the democratically elected Government and the people of Niger.

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 26 July 2023

 **** 
 
Le Secrétaire général condamne fermement le changement anticonstitutionnel de gouvernement au Niger, annoncé le 26 juillet. Il est profondément troublé par la détention du président Mohamed Bazoum et s'inquiète pour sa sécurité et son bien-être. Il appelle tous les acteurs impliqués dans cet acte déplorable à libérer le Président avec effet immédiat et sans aucune condition préalable.

Le Secrétaire général appelle en outre à la fin immédiate de toute action portant atteinte aux principes démocratiques au Niger. Il exhorte toutes les parties à s'abstenir de toute violence et à respecter l'État de droit.
 
Les Nations unies sont solidaires du gouvernement démocratiquement élu et du peuple nigérien.

Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général 
New York, le 26 Juillet 2023