The Secretary-General is following closely the situation in Niger. He condemns in the strongest terms any effort to seize power by force and to undermine democratic governance, peace and stability in Niger. 
  
The Secretary-General calls on all actors involved to exercise restraint and to ensure the protection of constitutional order. The United Nations stands by the Government and the people of Niger. 

****

Le Secrétaire général suit de près la situation au Niger. Il condamne avec la plus grande fermeté toute tentative de prise de pouvoir par la force et d'atteinte à la gouvernance démocratique, à la paix et à la stabilité au Niger. 
  
Le Secrétaire général appelle tous les acteurs concernés à faire preuve de retenue et à assurer la protection de l'ordre constitutionnel. Les Nations unies sont aux côtés du gouvernement et du peuple nigériens.