Chorus pour les langues:
le multilinguisme, des principes aux actes
Le 21 mars 2011, l'Organisation Internationale de la Francophonie, l'Université des Nations Unies et le Département de l'Information des Nations Unies organisent dans le cadre de la célébration de la Journée de la langue française aux Nations Unies, un séminaire sur le thème : « Chorus pour les langues: le multilinguisme, des principes aux actes ».
Se faire comprendre et comprendre les autres, constitue les fondements mêmes du dialogue des peuples et des civilisations tels qu'énoncés dans les objectifs de la Charte des Nations unies et prônés par la Francophonie. Mais pour dialoguer, il faut au moins être deux et l'universalisme visé par l'ONU et les autres organisations internationales, implique le respect de la diversité des Etats membres et des peuples.
Ce séminaire a pour but d’ouvrir un débat interactif de haut niveau sur la problématique du passage des principes de la diversité culturelle et de son versant logique la diversité linguistique à la pratique effective du multilinguisme au sein des organisations internationales nonobstant l’existence d’un impressionnant arsenal politique , juridique et administratif.
Inscrivez-vous pour suivre la retransmission en direct le 21 mars entre 13 heures et 14h45 (EST)
Programme
- Intervention liminaire de Monsieur Jean Marc Coicaud, Directeur du Bureau de l’Université des Nations Unies à New York.
- M. Stéphane Dujarric, Directeur de la Division des médias et de l'information au Département de l'information de l'ONU.
- Introduction de Moussa Makan Camara, Ambassadeur, Observateur Permanent de la Francophonie auprès des Nations Unies à New York sur le thème « le multilinguisme, un défi et une opportunité ».
- Témoignage de Monsieur Dominique Hoppe, Coordinateur de l’Association des Fonctionnaires Francophones dans les Organisations Internationales sur l’importance du respect du statut des langues dans les relations professionnelles et pour l’atteinte des résultats escomptés.(20mn)
- Exposé sur le thème : « Diversité linguistique et justice mondiale : alliance ou contradiction? » par Monsieur Philippe Van Parijs, Professeur de philosophie à l’Université Catholique de Louvain (Belgique). (25mn).
- Exposé sur le thème « Défense du multilinguisme entre pragmatisme et principes » par Madame Emilienne Baneth-Nouailhetas, Directrice de Recherche au Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) en France.
Les exposés seront suivis par un débat interactif entre les participants et les intervenants.