创新发展, 向全球传递联合国声音
——联合国中文网站建站二十五周年
2023年11月13日，联合国中文网站将庆祝其建站二十五周年纪念。作为联合国的官方中文信息门户，该网站在为全球中文用户提供丰富多彩的信息，推动可持续发展目标的实现，以及加强国际合作方面发挥了关键作用。
图片：联合国
传承经典，创新发展
1995年，为庆祝联合国成立五十周年，联合国网站的英文、法文和西班牙文版本正式上线。三年之后，1998年11月13日，联合国网站中文版面世，成为联合国继英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文后最后一个推出的官方语言网站。
虽然起步较晚，但在联合国会员国和中国政府的大力支持下，中文网站借助联合国全球传播部的优势和工作人员的多方努力，得以迅速发展。二十五年来，联合国中文网站从联合国概况网络版，发展成为联合国系统的旗舰性大型综合性门户网站，内容形式涵盖文字、图片、音视频、网络直播、残疾人无障碍使用版……并以其内容的准确性、公正性、全面性和及时性成为广大中文用户、特别是学术研究人员查询联合国联合国咨询的权威和首选平台。
图片：联合国
紧扣时代脉搏，向全球传递联合国声音
多年来，联合国网站运用自身的技术及平台优势，不断创新突破，为中文用户带来最新信息和体验。在全球社交媒体异军突起的潮流下，自2010年起，联合国中文网站率先开通了微博、微信、优酷、美拍等多种社交媒体官方账号并每天进行更新和推送，由于其内容的独特性和权威性，这些联合国中文网站创建和运营社交媒体账号在短短几年内吸引了上千万粉丝。
2019年，联合国网站进行了新一轮改版，以适应不断变化的信息传播环境。新版中文网站不仅对内容进行了整合优化，更全面适应了移动客户端的需求，使得用户能够更轻松、更便捷地获取联合国的最新动态和信息。
过去十年来，联合国中文网站还成功运用与中国高校合作的模式，进一步丰富了中文网站内容，包括通过与上海外国语大学高级翻译学院的合作，先后推出了两版联合国官方出版物《联合国概况》中文版，将联合国的旗舰性期刊《联合国纪事》、电视专题片《联合国在行动》等期刊和视频产品翻译、制作出中文版，并推出《非洲振兴》杂志中文版，让全世界关心联合国中文读者可通过更多的资料、更为喜闻乐见的方式和渠道，对联合国的工作进行深入、全面的了解。
图片：联合国
全球中文用户的第一选择
联合国中文网站提供了丰富多彩的内容，覆盖了联合国及其各专门机构和方案工作中的诸多重要议题，包括可持续发展、人权、和平与安全、维和行动、气候变化、人道援助等等。这些内容不仅涵盖了联合国的工作，还为广大中文用户提供了有关全球问题的深入了解和教育资源。建站二十五周年，是一个里程碑，更是新的起点。联合国中文网站将再接再厉，携手更多合作伙伴，继续传递联合国的声音，为全球中文用户呈现更加丰富、立体的联合国世界。
图片：联合国
新的起点
二十五年，是一个新的高度，更是一个全新的起点。我们将不断改进和扩大联合国中文网页。2024年，联合国网站将迎来新一轮改版。新版中文网站将进一步对内容进行整合优化，全面适应移动客户端的需求，并在信息分发、技术应用等方面做出新的探索，更好地将联合国的声音第一时间传递给全球中文用户。
在这里，联合国中文网站，衷心感谢您过去二十五年来对我们的支持与帮助！期待您更加关注我们的工作，我们会认真对待所有的意见和建议，盼望与您携手，共创未来！