JOEL CARDINAL, 23 ans, fait des études internationales, à l'Université Simon Fraser, à Vancouver, au Canada, et est lauréat du Concours national de rédaction 2010 pour les étudiants autochtones canadiens.