Саперы за работой
Саперы за работой, Западная Сахара. ООН/Мартин Перре

Послание Генерального секретаря

Несколько десятилетий назад в отдельных странах по всему миру в землю были закопаны миллионы мин. От Камбоджи до Мозамбика, от Анголы до Афганистана сложилась ситуация, при которой в результате одного неудачного шага погибли тысячи людей, а жизнь многих других навсегда изменилась. Возмущенные выступления гражданского общества в начале 1990-х годов прошлого века побудили многостороннюю систему принять меры против применения противопехотных мин, что привело к принятию Конвенции о запрещении мин 1997 года и других важнейших рамочных соглашений. На сегодняшний день многие страны объявили о том, что они расчистили все мины, в то время как другие страны находятся на пути к этому. 

В настоящее время мир столкнулся с ужасной пандемией. Опасности, создаваемые вирусом COVID-19, вынуждают каждую страну и каждого человека принимать меры, которые еще несколько недель назад казались немыслимыми. Именно по этой причине в этом году масштабы празднования Международного дня просвещения по вопросам минной опасности были сокращены. Футбольные турниры, которые должны были пройти на полях, очищенных от взрывоопасных боеприпасов, были отменены, а мероприятия, призванные объединить усилия специалистов по вопросам деятельности, связанной с разминированием, будут проводиться виртуально, если не будут полностью отменены. 

Однако даже в условиях беспрецедентного кризиса мы не можем допустить, чтобы этот День прошел незамеченным, так же как мы не можем позволить, чтобы права инвалидов оставались непризнанными. Мины, взрывоопасные пережитки войны и самодельные взрывные устройства создают угрозу для некоторых наиболее уязвимых групп населения: женщин, выезжающих на рынки, фермеров, пасущих скот, и гуманитарных работников, пытающихся добраться до тех, кто больше всего нуждается в помощи. 

Кроме того, достижения сообщества специалистов по вопросам деятельности, связанной с разминированием, показывают, что на основе совместной работы мы можем достичь выдающихся результатов, которые когда-то считались невозможными, и это особенно важно знать сегодня, когда мы предпринимаем усилия по борьбе с распространением пандемии. 

В этой связи я призываю всех вспомнить о людях, жизнь которых омрачена угрозой, связанной со взрывоопасными боеприпасами, где бы они не находились — от Сирии до Мали или где-то еще. В то время как многие другие люди во всем мире удаленно работают из дома в условиях безопасности, эти люди все еще остаются уязвимыми и незащищенными. И когда мир преодолеет нынешний кризис, они будут по-прежнему нуждаться в нашей поддержке.

Антониу Гутерриш

 

 

Совместное послание Директора ЮНМАС Агнес Маркайю и Глобального борца за ликвидацию мин и взрывоопасных боеприпасов Дэниела Крейга

В свете трагической ситуации, связанной с пандемией COVID-19, люди в разных странах мира не смогут в этом году собраться вместе, чтобы отметить Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, и организовать различные общественные мероприятия.

Сегодня, как никогда, людям нужны сострадание и международная поддержка. В связи с этим мы хотели бы выразить глубокую солидарность с теми, кто борется с этим ужасным вирусом или пострадал от него. Он будет побежден!

Люди, занимающиеся противоминной деятельностью, всегда понимали важность объединения усилий для ликвидации любых угроз, будь то вирусы или взрывоопасное наследие войны, которые приносят страдания всему человечеству. Это часть нашей ДНК. Поэтому мы хотим заверить Вас в том, что наше стремление продолжать работу с тем, чтобы избавить мир от противопехотных мин и взрывоопасных предметов, осталось неизменным. Наша решимость непоколебима.

В этот день, 4 апреля 2020 года, мы выражаем особую благодарность всем сотрудникам, которые работают в сфере разминирования, персоналу ЮНМАС, и всем другим лицам, которые в более чем тридцати странах, пострадавших от мин, помогают восстанавливать медицинские учреждения, следят за тем, чтобы дороги были открыты для проезда гуманитарных работников, медицинского персонала и миротворцев, и которые обеспечивают местным жителям возможность не подвергаясь опасности, добраться туда, где они могут получить помощь. 

Мы желаем вам здоровья и стойкости!