FORMULARIOS Y DIRECTRICES DEL TRIBUNAL DE APELACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ESCRITOS
1. Tenga en cuenta el plazo para la presentación.
2. Utilice el formulario correcto.
3. Asegúrese de no superar el número máximo de páginas y palabras que se indica más adelante.
4. Asegúrese de respetar el formato y los requisitos en cuanto al idioma que se exponen a continuación.
5. Cree una cuenta en el portal de presentación electrónica o acceda a su cuenta si ya la ha creado.
6. Envíe el escrito correspondiente.
FORMULARIOS PARA EL TRIBUNAL DE APELACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Y NÚMERO MÁXIMO DE PÁGINAS Y PALABRAS
* Incluidos los epígrafes, las notas de pie de página y las citas.
FORMATO ESPECÍFICO Y REQUISITOS EN CUANTO AL IDIOMA
Idioma:
El francés y el inglés son los idiomas de trabajo del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas. Sin embargo, se pueden presentar escritos en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Si se utiliza cualquier idioma distinto del inglés, la presentación deberá hacerse en Word para facilitar la labor de los traductores.
Tamaño del papel:
Todos los escritos deben presentarse en tamaño carta de los Estados Unidos o en papel A4.
Márgenes:
Al menos 2,54 cm en los cuatro lados.
Tamaño de letra:
12 puntos con un espaciado de 1,5 entre líneas.
Notas de pie de página:
10 puntos con un espaciado simple entre líneas.
Anexos:
Deberá adjuntarse como anexo la copia de cualquier documento o fuente a que se haga referencia en un escrito o en el que este se fundamente (numerado de forma secuencial con cifras arábigas, por ejemplo, Anexo 1, Anexo 2, etc.). En “documentos y fuentes” se incluyen, entre otras cosas, las normas internas, los reglamentos y otras publicaciones administrativas que se mencionen, así como las sentencias dictadas por un tribunal (distinto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas). Los anexos solo deberán contener copias de la documentación original (cartas, correspondencia, etc.) y no escritos adicionales. Para más información, véase la Directriz sobre la Práctica núm. 1 del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas .
Firma:
Las partes deben firmar todos sus escritos. Los escritos que no se adecuen al formato prescrito podrán ser devueltos a la parte que los haya presentado.
PRESENTACIÓN DE ESCRITOS
Los recursos de apelación y todos los escritos conexos deberán enviarse por medio del portal de presentación electrónica. El sistema de presentación electrónica permitirá que posteriormente las partes puedan recibir notificaciones por correo electrónico y tengan fácil acceso al expediente de la causa. Solo en el caso de que una parte no pueda utilizar el portal de presentación electrónica podrá presentar sus escritos a la secretaría por correo electrónico (dirección de correo electrónico: UNAT1@un.org), en persona, por correo postal, mediante valija o por otros medios.