Foto UNESCO.
El español en la ONU
Las Naciones Unidas han ido mejorando en la práctica del multilingüismo y han buscado maneras creativas de promoverlo en todas las esferas de su labor. La Secretaría utiliza medios formales e informales para llegar tanto al público mundial como al personal de la Organización.
- Servicio de traducción
- Servicio de interpretación
- Redacción de actas literales
- Sección de edición de documentos oficiales
- Programa de lenguas y comunicación
- Sitio web de las Naciones Unidas
- La ONU en las redes sociales
- Plataforma multimedia Noticias ONU
- Centros de información de la ONU
- Biblioteca Dag Hammarskjold
Grupo de Amigos del Español
En septiembre de 2013, los Estados de habla hispana miembros establecieron el «Grupo de Amigos del Español en las Naciones Unidas» (GAE) mediante la suscripción de una Carta Constitutiva 
.
La Carta fue entregada al Secretario General de la Organización para su publicación como documento oficial de la Asamblea General.
Con su firma, los representantes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela recordaron que el español es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas e idioma de trabajo de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social.
Los representantes de los veinte países de habla hispana afirmaron que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Grupo de Amigos que aglutinara los países que comparten el idioma español como lengua fortalecería los ideales, propósitos y principios de las Naciones Unidas y el bienestar general de los pueblos.
A partir de su establecimiento formal, el Grupo quedó facultado para coordinar y realizar actividades dirigidas a promocionar el uso y la difusión del español en la labor de la ONU.