(* inglés)

Mensaje en el Día Internacional del Personal de Paz de Naciones Unidas por la Presidenta de la Asamblea General Sheikha Haya Rashed Al Khalifa

La Asamblea General estableció el Día Internacional del Personal de Paz de Naciones Unidas en 2003. Hoy, conmemoramos este día en luto por aquellos que perdieron la vida en nombre de la paz expresando nuestro aprecio hacia aquellos que ahora están ayudando, en nombre de Naciones Unidas y sus Estados Miembros, a llevar estabilidad a las sociedades devastadas por la guerra.

Los militares, cuerpos policíacos y personal civil que colaboran con Naciones Unidas en todo el mundo participan en una gran variedad de actividades, desde el desarme hasta la vigilancia de los derechos humanos. Los logros obtenidos del año pasado (desde ayudar a la República Democrática del Congo a organizar sus primeras elecciones en cuatro décadas, hasta recuperar las calles de Haití que habían sido tomadas por las pandillas) son los hitos del éxito.

El objetivo ahora es crear el espacio para que la gente vuelva a la vida normal, los niños regresen a sus aulas, los excombatientes se unan a la fuerza laboral y los campesinos usen para sus cultivos las tierras que alguna vez estuvieron infestadas de minas.

El personal de paz no sólo cumplen con sus tareas encomendadas; crean un legado perdurable dando un gran ejemplo de cómo el ejército y la policía pueden participar en labores humanitarias y a la vez interactuar respetuosamente con la sociedad civil.

Un claro ejemplo de esto es el primer contingente femeninoen la historia, de policías de Naciones Unidas enviadas desde la India a Liberia. Estas boinas azules no sólo ayudan a restaurar el estado de derecho, sirven también como modelos a seguir para las mujeres de Liberia. De hecho, desde la llegada del contingente, el número de mujeres liberianas que hacen trámites para unirse a la fuerza policíaca nacional ha aumentado.

Las operaciones de las Naciones Unidas hacen más que sólo acallar las armas; ayudan a fomentar una cultura de paz sustentable en los países que fueron devastados, algunos de ellos por décadas, por conflictos armados. En este Día Internacional del Personal de Paz, comprometámonos a seguir trabajando para lograr una seguridad duradera y cumplir con el objetivo establecido por la Carta de las Naciones Unidas: "preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra".