أرى أن تخليد الذكرى هو التجسيد المادي لتجربتنا الجماعية وذاكرتنا وتاريخنا. يتيح لنا تفاعلنا مع هذه المساحات العودة إلى الماضي والتطلع إلى المستقبل في آنٍ واحد. يتيح تخليد الذكرى في الفضاء العام التعايشَ في آنٍ واحدٍ لاحتياجاتٍ غالبًا ما تكون معقدة ومتناقضة. يجب أن يوفر مساحةً للتأمل الفردي والتأمل في تاريخٍ غالبًا ما يكون مأساويًا، وفي الوقت نفسه يوفر مكانًا للتجمع والاحتفال الجماعي.
أنا واحد من حوالي 200 مليون شخص في نصف الكرة الغربي يرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالإرث الثقافي للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي . ويعود جزء من هذا الارتباط إلى كوني ابنًا من الجيل الأول لمهاجرين هايتيين وُلدوا في أمريكا. وبالتالي، فإن هويتي مبنية على مزيج من المكونات الأمريكية والهايتية والأفريقية. تعكس رحلتي في حياتي كشخص بالغ، من خلال عملي الأكاديمي والمهني، محاولةً لفهم كيف شكّلت هذه العناصر الثقافية المتعددة أساس هويتي الحديثة، ومن خلال ذلك، أُقرّ بالدور الذي لعبته تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي كمحفز قوي في تطور تلك الهوية.
الاعتراف بالمأساة، التفكير في الإرث، لكيلا ننسى
هذه العبارات الثلاث المميزة، منفردةً ومجتمعةً، شكلت الفكرة التي ألهمت تصميم سفينة العودة، النصب التذكاري الدائم لتكريم ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الأمم المتحدة . مرّت عشر سنوات على افتتاح سفينة العودة في 25 مارس/آذار 2015. ومنذ ذلك اليوم التاريخي، يحتل النصب التذكاري الدائم مكانةً بارزةً في ساحة الزوار التابعة للأمم المتحدة، شمال شرق المدخل الرئيسي لمبنى الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، ليُشكّل مساحةً مقدسةً للتأمل، ويتيح للزوار فرصةً لما يلي:
1. الاعتراف بالمأساة والنطاق العالمي لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
2. التفكير في الإرث والتأثير الذي خلفته الرق على ضحاياها وما زال تأثيرها ممتدًا إلى أحفادهم والمجتمع ككل.
3. تثقيف الزوار وقادة العالم حول تضحيات المستعبدين في الماضي وكذلك حالة ضحايا الرق المعاصر والظلم في الوقت الحاضر، لكيلا ننسى.
استُلهم التصميم المثلث لسفينة العودة من "تجارة الرقيق الثلاثية " ويُشير إليها. صُمم شكل النصب التذكاري الدائم ليعكس شكل سفينة أو مركب، ويهدف إلى التذكير بأن السفن المادية نقلت ملايين الأفارقة إلى نصف الكرة الغربي عبر رحلة عبر المحيط الأطلسي محفوفة بالمخاطر تُعرف باسم "الممر الأوسط ". يعرف البعض "باب اللاعودة " في قلعة العبيد الواقعة في جزيرة غوري في السنغال، غرب أفريقيا. لكن الكثيرين لا يعلمون أنه من المرجح وجود مئات الأماكن المماثلة التي أُخذ إليها الأفارقة المستعبدون، واحتجزوا رغماً عنهم، ووُضعوا على متن سفن ليجتازوا "الممر الأوسط" إلى الأبد. وكرد فعل على هذا التاريخ المأساوي، تُعدّ سفينة العودة سفينة روحية تُعيد رمزياً أرواح المفقودين خلال "الممر الأوسط" إلى موطنهم الأصلي، وتُنقل البشرية نفسياً إلى وعي جماعي حيث يُمكن أن يحدث الاعتراف العالمي والتأمل والشفاء.
ومن المفترض أن يمر الزائرون عبر سفينة العودة لتجربة ثلاثة عناصر أساسية تتناول الماضي والحاضر والمستقبل.
عند وصولك إلى الساحة الواقعة شمال مبنى الجمعية العامة، ستستقبلك صورةٌ لشكل السفينة الرخامي الأبيض المتوهج، مُثبتةً بشكلٍ بارز على محورٍ مركزيٍّ داخل الساحة. نافذةٌ مثلثةٌ على جانب النصب التذكاري تجذبك نحو النصب التذكاري الدائم. يكشف النظر عبر الهيكل الرخامي عن العنصر الأول: خريطةٌ دائريةٌ تُظهر نقشًا بارزًا لأفريقيا محفورًا على السطح الداخلي للنصب التذكاري. الخريطة محفورةٌ بأنماطٍ تُصوّر تجارة الرقيق الثلاثية ، و66 نقطةً تُحدد المواقع التي استُعبد فيها البشر ونُقلوا من القارة الأفريقية. تُصوّر هذه الخريطة بيانيًا النطاق العالمي لتجارة الرقيق الثلاثية ، وتعقيدها، وتأثيرها "اعترافًا بالمأساة".
يُتاح للزوار فرصة "التفكير في الإرث" بجدية تأثير الرق على البشرية في العنصر الثاني، المستوحى من رسومات سفن الرقيق. تُعدّ هذه الرسومات أيضًا تذكيرًا تاريخيًا قويًا بالكفاءة القاسية التي صُممت بها هذه السفن، وبالظروف القاسية التي قاسى منها الأفارقة المستعبدون لأشهر عديدة خلال الممر الأوسط عبر المحيط الأطلسي.
تكريمًا واحترامًا لأرواح وذكريات الأرواح التي تحملت تلك الرحلة، والتي هلك الكثير منها، قمنا بدمج العنصر الثاني لشخصية كاملة الحجم مستلقية أفقيًا داخل تجويف مثلثي مقابل الجدار المنقوش بصور من داخل سفينة الرقيق. يمثل هذا الشكل أرواح الملايين من الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم. إن ثالوث روح الرجل والمرأة والطفل هو مفهوم الشكل الكلاسيكي، المنحوت يدويًا من جرانيت زيمبابوي الأسود الأفريقي على يد حرفيين مهرة. تم تصور الشكل كروح حية في رحلة العودة. تهدف يد الشكل الممدودة إلى توفير الفرصة للتفاعل والتواصل مع النصب التذكاري الدائم والأجداد جسديًا وعاطفيًا وروحانيًا.
العنصر الثالث والأخير هو خط مثلث الشكل. يشير الخط إلى لوحة من الفولاذ المقاوم للصدأ في القاعدة، محفور عليها أسماء 66 موقعًا موثقًا مُحددًا على الخريطة، حيث أُخذ معظم الناس من القارة الأفريقية قسرًا. السفينة هي الوعاء الذي تُنقل من خلاله أرواح أولئك المفقودين رمزيًا وتُعاد إلى مثواهم الأخير. كما أنها تُرشد البشرية بعيدًا عن فظائع هذا الإرث، نحو مستقبل أكثر إصلاحًا وتعافيًا وعدلًا.
تم نشر هذا المقال بمساعدة الترجمة الآلية حيث تم بذل جهود معقولة لضمان دقته. الأمم المتحدة ليست مسؤولة عن الترجمة غير الصحيحة أو غير الدقيقة أو غير ذلك من المشاكل التي قد تنتج عن الترجمة الآلية. إذا كانت لديكم أي أسئلة تتعلق بدقة المعلومات الواردة في هذه الترجمة، فيرجى الرجوع إلى النسخة الإنكليزية الأصلية من المقال.
وقائع الأمم المتحدة ليست سجلاً رسمياً. إنها تتشرف باستضافة كبار مسؤولي الأمم المتحدة وكذلك المساهمين البارزين من خارج منظومة الأمم المتحدة الذين لا تعبر آراءهم بالضرورة عن آراء الأمم المتحدة. وبالمثل، الحدود والأسماء المعروضة والتسميات المستخدمة في الخرائط أو المقالات، لا تعني بالضرورة موافقة أو قبول من قِبل الأمم المتحدة.
