The Secretary-General congratulates the people and Government of Mali for the peaceful atmosphere that prevailed during the second round of the presidential election held on 12 August. He welcomes the measures that were put in place that allowed the vote to occur safely in most of the country, notwithstanding difficult weather and security challenges in some areas.
The Secretary-General appeals to all parties to remain calm through the conclusion of the electoral process, and to continue to address any grievances in accordance with the laws and constitution of Mali. He calls on all political leaders to continue to promote a peaceful atmosphere and avoid incendiary rhetoric.
The United Nations remains committed to supporting the people and Government of Mali in their efforts to consolidate peace.
Farhan Haq, Deputy Spokesman for the Secretary-General
New York, 13 August 2018
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur l'élection présidentielle au Mali
Le Secrétaire général tient à féliciter le peuple et le gouvernement du Mali pour le calme qui a prévalu lors du second tour de l’élection présidentielle qui s’est tenu le 12 août. Il salue les mesures prises pour garantir la sécurité du processus électoral dans la plus grande partie du pays, en dépit des conditions météorologiques difficiles et des défis sécuritaires recensés dans certaines zones.
Le Secrétaire général appelle toutes les parties à conserver le calme jusqu’à la conclusion du processus électoral, et à continuer de régler leurs différends en accord avec la loi et la Constitution du Mali. Il en appelle à tous les leaders politiques afin qu’ils continue de promouvoir une atmosphère paisible, en évitant les rhétoriques incendiaires.
Les Nations unies restent déterminées à soutenir le peuple et le gouvernement du Mali dans leurs efforts de consolidation de la paix.
New York, le 13 août 2018