Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Mali
 
The Secretary-General condemns the terrorist attack carried out at a hotel in the outskirts of Bamako on 18 June.
 
The Secretary-General expresses his condolences to the bereaved and the families of the victims as well as to the people and Government of Mali and wishes a speedy recovery to those injured.
 
The Secretary-General commends the rapid response by the Malian defence and security forces and the French forces, which MINUSMA supported.
 
The Secretary-General has offered his full support to the Government of Mali in its efforts to bring the perpetrators of these crimes to justice. This act strengthens the United Nations’ determination to support the people of Mali, the Government and the signatory armed groups in their efforts to uphold the peace agreement, to counter terrorism and violent extremism and their quest for lasting peace and stability.
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
 
New York, 20 June 2017
 
 *****
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur le Mali
 
Le Secrétaire général condamne l’attaque terroriste menée contre un hôtel dans la périphérie de Bamako le 18 juin.
 
Le Secrétaire général présente ses condoléances aux personnes endeuillées et aux familles des victimes, ainsi qu'au peuple malien et au Gouvernement du Mali et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

Le Secrétaire général se félicite de la réaction rapide des forces de défense et de sécurité maliennes et des forces françaises, appuyées par la MINUSMA.

Le Secrétaire général a offert son plein soutien au Gouvernement du Mali dans ses efforts pour traduire en justice les auteurs de ces crimes. Cet acte renforce la détermination des Nations Unies de soutenir le peuple du Mali, le Gouvernement et les groupes armés signataires dans leurs efforts pour défendre l'accord de paix, contrer le terrorisme et l'extrémisme violent et établir une paix et une stabilité durables.
 
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général
New York, le 20 juin 2017