ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Las Naciones Unidas y el multilingüismo

Cervantes unió todos los géneros literarios previos -épica, picaresca, novela de amor, relato pastoral, novela morisca- para crear un género de géneros abarcador, incluyente, en el que tuviesen cabida todos los sueños, las memorias, los deseos, las imaginaciones, las debilidades y las fortalezas del ser humano…. Cervantes nos dio una voz, es la voz que nos une a todos los hispanoparlantes.
- Carlos Fuentes -

Las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo (A/RES/65/311 Documento PDF). Asimismo, la promoción del multilingüismo está estrechamente vinculada al respeto de la diversidad cultural y el fomento del diálogo intercultural (A/65/488 Documento PDF).

De igual manera, el multilingüismo asegura una participación más amplia y efectiva de todos en el trabajo de la Organización, así como una mayor eficacia y eficiencia.

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas (A/RES/2(I) Documento PDF de 1º de febrero de 1946 ).

En diciembre de 1999, la Asamblea General solicitó la designación de un coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo en la Secretaría (A/RES/54/64 Documento PDF) con el fin de armonizar las medidas adoptadas y proponer estrategias para asegurar la puesta en práctica de estas medidas. Esta función se confió inicialmente al Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias. Desde el 31 de marzo de 2003, dicha función es responsabilidad del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.

El Departamento de Información Pública fue creado con el objetivo de promover en todo el mundo un mayor conocimiento y una mejor comprensión de la labor de las Naciones Unidas a través de la radio, la televisión, la prensa escrita, Internet, videoconferencias y otros medios de información. Su misión es comunicar los ideales y las actividades de las Naciones Unidas al público del mundo entero; interactuar y formar asociaciones con diversos grupos de destinatarios; y recabar el apoyo para la paz, el desarrollo y los derechos humanos para todos.

Documentos recientes

Documentos sobre el multilingüismo

 

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas