国际法院的报告

七、法院的出版物、文件和网站

法院的出版物、文件和网站

　　272. 法院的出版物向有权在法院出庭的各国政府以及世界各大法律图书馆分发。以英文和法文出版的目录免费分发。包含新的13位国际标准书号的修订更新版目录正在编写中，将于2012年下半年出版，并可在法院网站(www. icj-cij. org“出版物”项下)查阅。

　　273. 法院的出版物分几个系列，其中每年出版的有3个系列：(a)《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版)；(b)《年鉴》；(c)与法院有关的各种著作和文件的《文献目录》。

　　274. 在本报告编写时，《2009年汇辑》的合订本已印刷完毕。《2010年汇辑》两卷合订本将在2012年下半年印发。《2008-2009年年鉴》已在本报告所述期间印刷，《2009-2010年年鉴》正在最后定稿。《国际法院文献目录》第56号也在本报告所述期间出版，第57号将在2012年下半年终了之时发行。

　　275. 法院还以双语编印出版向法院提起诉讼案件的文件(提起诉讼的请求书和特别协定)以及要求允许参加诉讼和请法院发表咨询意见的请求。在本报告所述期间，法院收到1个诉讼案件；提起诉讼的请求书正在印制。

　　276. 一旦案件结束，提交给法院的书状和其他文件通常由法院向公众公开。在《书状、口头辩论和文件》系列案卷中，这些文件排在提起诉讼的文书之后出版。这些系列案卷现载有包括附件在内的书状的全部文本以及公开听讯的逐字记录，可让从业人员全面了解各当事方所阐述的论点。

　　277. 下列案卷已在本报告所述期间出版或即将出版：关于航行和有关权利的争端(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)(五卷)；拉格朗(德国诉美利坚合众国)(三卷)；领土争端(阿拉伯利比亚民众国/乍得)(11卷)。

　　278. 法院还在《关于法院组织的法令和文件》系列中，出版指导其组织、运作和做法的各项文书。最近的第六版已全面更新，纳入了法院通过的《程序指引》，已在2007年问世。2000年12月5日修正的《法院规则》选印本有英、法文两种版本。这些文件也可以在法院网站(www. icj-cij. org，“基本文件”项下)查阅。在法院网站上，还可查阅以联合国其他几种正式语文以及德文翻译的《法院规则》的非正式译本。

　　279. 法院分发新闻稿和裁决摘要。

　　280. 法院还出版一本手册，以便于人们更好地了解法院的历史、组织、管辖权、程序和判例的手册。该手册的第五版于2006年1月以法院的两种正式语文发行。第六版很快将以这两种语文出版，并将随后译为联合国其他几种正式语文和德文。

　　281. 法院还以问答形式、用联合国所有正式语文以及荷兰文制作介绍法院概况的小册子。

　　282. 2006年还特别出版了一本图文并茂的《国际法院图解》。为2016年庆祝法院成立70周年，将出版此书的更新版本。

　　283. 法院为公众制作了传单，概括介绍法院的历史和组成及其任务(诉讼和咨询管辖权)。

　　284. 在本报告所述期间，书记官处继续制作关于法院的18分钟机构片，该片有多种语言版本。除了先前就有的英文、法文、中文、韩文和越南文本，还制作了意大利文和德文版本。正准备制作阿拉伯文、俄文、西班牙文和荷兰文的版本。该影片还可以在法院网站“多媒体”项下在线观看。这部电影还提供给联合国电视广播平台等联合国视听广播服务部门以及联合国国际法视频图书馆。该影片也在和平宫定期用大银幕上为访客放映。

　　285. 由于网站安排条理分明，书记官处能够为印刷媒体和广播媒体在线张贴多媒体文件(按照日期顺序播放法院最近的公开听讯)，在大多数情况下，提供完整的实况转播(网络视频流播)以及法院公开听讯的视频点播。

　　286. 网站上可以查阅自1946年以来法院及其前身常设国际法院的全部判例，也可很容易地调阅所有案件书面和口述程序主要文件(不包括附件)、法院的全部新闻稿、一些基本文件(《联合国宪章》、《法院规约》、《法院规则》及《程序指引》，承认法院强制管辖权的各项声明和与强制管辖权有关的条约及其他公约清单、关于法院历史和程序的一般性资料、法官和书记官长的简历、关于书记官处的组织和运作的资料以及出版物目录。

　　287. 网站上还有听讯和活动日程表，以及希望出席听讯或参加有关法院活动的介绍会的在线申请表格。网站上还有一些网页刊登空缺通知和实习机会。

　　288. 最后，“新闻室”网页可使希望报道法院活动的记者在线查阅所有必要服务和信息(新闻稿、其他解释性文本、图片、录像、在线认可程序等)。照片库有大量数码图像，可免费下载(只能用于非商业用途)。照片包括法院所有成员和书记官长的肖像、法院公开听诉时拍摄的照片和一般性的(房屋和楼宇)图片。网站还有若干种格式(Flash、MPEG2和MP3)的关于最近的听讯和宣读判决的音频和视频材料。

　　289. 由于联合国新闻部的合作，自2011年以来，法院的照片和录像片段均可在“联合国照片”和“联合国网博”网站(www. unmultimedia. org)上查看。书记官处打算继续和深化此一合作。