欢迎来到联合国,您的世界!

传播世界的声音

解说词

返回视频

  2011年,地球的第70亿名公民诞生在这个充满矛盾和变化的世界里——我们拥有足够的食物,但仍有10亿人在挨饿。在这一年里,世界各地的人们反抗压迫、寻求自由,为自己和家人寻找更美好的机会。

  联合国秘书长潘基文:“70亿人现在对我们——当今世界的领导人——寄予厚望。他们需要解决方案。他们要求我们发挥领导作用。他们希望我们采取行动。拯救我们的地球,带领人民脱贫,推动经济增长——这些都是同一项努力的组成部分。”

  在利比亚,卡扎菲上校的安全部队开始有系统地射击和平抗议者。60多万人为躲避战乱而颠沛流离。潘基文敦促国际社会确保平民得到保护。

  潘基文在安理会:“我已直截了当地就此事表示了意见。暴力行为必须停止”

  3月,安理会以10票赞成、5票弃权的表决结果通过决议,决定采取一切必要措施,防止利比亚境内发生进一步袭击和无辜生命损失。

  美国常驻联合国代表苏珊·赖斯:“安理会已授权使用武力,包括实施禁飞区,来保护平民及平民区。”

  北约很快开始了轰炸行动。联合国人道主义机构向民众提供了关键物资。

  随着伤亡数字的上升,俄罗斯大使丘尔金表示关切。

  俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金:“以任何方式采取超出决议授权范围的任何行动,或者任何过度使用武力的做法,都是不能接受的。”

  10月,利比亚人以欢庆的枪声迎来了独裁者的死亡。然而,持续数周的街头巷战让城市化为了废墟,让医院里充满了伤员。潘基文秘书长和联合国大会主席纳赛尔对利比亚进行了历史性访问。

  潘基文:“利比亚及其人民未来的道路艰难而又充满挑战。现在是所有利比亚人团结起来的时刻。”

  在叙利亚,成千上万的民主示威者在抗议活动中遭到杀害,要求总统阿萨德下台的压力持续不断。联大就一项谴责叙利亚当局使用暴力的决议进行表决,呼吁该国政府停止侵犯人权。

  在拉马拉街头,人们一片欢呼,庆祝巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯向潘基文递交联合国正式会员国申请。

  巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯:“在遭受了63年持续不断的浩劫之后——够了!这一切已经够了!我们已忍无可忍!巴勒斯坦的春天已经到来!这就是独立的时日!”

  以色列总理本雅明·内塔尼亚胡:“我们必须停止就谈判与否进行谈判。我们干脆就开始谈判吧。让我们举行和平谈判吧。”

  与此同时,在巴勒斯坦被占领土,为修建犹太人定居点进行的房屋拆除活动仍在继续。

  巴勒斯坦申请加入联合国教科文组织的请求决定获得通过教科文组织授予了巴勒斯坦正式会员国资格,导致美国撤销了向该组织提供的资金。

  美国代表:“……以表达我们对这项决议的强烈反对。”

  7月,刚刚诞生的国家南苏丹成为联合国第193个会员国。在非洲最大的国家经历了数十年的内战之后,联合国帮助组织了一次决定统一还是分离的全民公投。一百多岁的瑞贝卡·卡迪是年龄最大的投票者之一。

  萨拉·莫迪,锐贝卡的孙女:“她一直在说:在投票之后,我就是死了也会非常非常高兴,因为我已经完成了所有的事。”

  超过99%的人支持分离。7月9日,一个新的国家诞生了。

  潘基文:“如同任何新诞生的国家一样,南苏丹需要帮助。南北两方必须作为伙伴,而不是竞争对手,携手面对其共同未来。”

  边境地区的紧张局势仍在持续。4200名埃塞俄比亚军人获得安理会的授权,负责提供急需的维和力量。

  2011年,联合国在四大洲的16个特派团部署了超过12万名维和人员。数十人以身殉职。

  在阿富汗,一场3000人抗议《古兰经》在美国被焚烧的活动演化成为暴力,7名联合国职员遭到杀害。

  就在几天后,一架飞机在刚果民主共和国坠毁,夺去了35名联合国工作人员的生命。在尼日利亚,在联合国位于该国行政首都阿布贾的办事处遭到恐怖袭击,18人被杀害。

  在利比里亚总统选举期间,联合国特派团部署了地面部队并增加了空中巡逻,以改善安全状况,让前往投票的公民放心。总统瑟里夫不仅再次当选,而且还成为2011年诺贝尔和平奖的获奖者之一。

  科特迪瓦前总统巴博在4月被捕,被控犯有战争罪的波黑塞族前军事领导人姆拉迪奇在5月落网,这进一步证明,有罪不罚的时代有望结束,国际法治自此长存。

  海地从一场严重霍乱中慢慢恢复了。毁灭性地震发生一年以后,1000万立方米的瓦砾有40%已经被清除。在一个将部分瓦砾转为碎石以便用于建设新住宅和学校的试点项目中,联合国开发计划署和其他联合国机构创造了就业。联合国儿童基金会带来了物资——现在,14万名从来没上过学的孩子入学了。

  海地总统米歇尔·马尔泰利:“我们正一步一个脚印地向着让每个孩子免费上学的目标迈进。”

  泰国遭遇了70年来最严重的洪水。不同寻常的暴雨导致包括曼谷在内的大部分地区被淹没。

  政府间气候变化专门委员会的一份报告警告说,全球变暖将引发更多极端天气、更多洪水、更多热浪和更多旱灾。

  在索马里,战争和几十年来最严重的旱灾让150万人流离失所。世界粮食计划署开设了供餐中心,援助千千万万有着迫切需求的人们。

  联合国世界粮食计划署执行主任乔塞特·希兰:“这非常危险,但我们必须向人们伸出援手。

  成千上万的索马里人步行数周前往肯尼亚,但许多人永远地留在了路上。世界上最大的难民营——达达布难民营——已成为肯尼亚第三大城市,居民近50万。为缓解过度拥挤的状况,联合国难民署空运了上万顶帐篷。

  饥荒在索马里扩散,而旱灾的结果影响到了整个非洲之角地区。这些农民损失了半数牲畜,食物供应正在耗尽。

  海伦·阿凯:“我们靠棕榈仁维生,再没有别的东西可吃了。”

  联合国儿童基金会正在扩大输送营养和水的生命线,但要建立长期的粮食安全,需要规划和投资。

  地球有可能轻松供养70亿人,但千千万万的人仍在继续挨饿。在全球经济低迷时期,居高不下、难以预测的粮食价格对贫困国家造成的影响最大。

  联合国紧急救济协调员瓦莱丽·阿莫斯访问了朝鲜,该国三分之一的儿童慢性营养不良。

  切尔诺贝利核事故发生25年之后,日本经历了一场有着多重后果的悲剧。里氏9级地震以及随后而来的海啸严重损坏了福岛核反应堆。英勇的工作人员防止了反应堆完全融化,但辐射扩散造成了大面积污染。这是由联合国负责禁止核试验的条约组织的灵敏仪器测量的结果。国际原子能机构敦促日本确定储存放射性废料的永久场所。

  潘基文在探访受害者时,承诺将核安全问题置于国际议程的显要位置。

  潘基文:“核事故不受国界限制。我们对待核安全必须像对待核武器一样严肃。”

  国际原子能机构报告称,伊朗似乎已经开展了设计核炸弹的工作,而且有可能仍在进行秘密研究,此后,围绕伊朗核野心的紧张气氛增加了。

  在被会员国一致推选于2012年开始第二任期后,潘基文宣布将旨在减少贫困和保护环境的可持续发展作为他任内的首要事项。

  十三岁的环保活动人士芬克拜纳告诉政治家们停止空谈、开始植树。

  费利克斯· 芬克拜纳:“现在是我们应当合作的时刻,汇聚所有人的力量,老人和年轻人,富人和穷人;齐心协力,我们就能栽种一万亿颗树。”

  绿色经济将是2012年巴西里约会议二十周年峰会的热门词汇。2012年也是人人享有可持续能源年——包括最贫困的人也能享有。

  70亿人需要清洁的能源来阅读,需要可持续农业来获得食物,还需要机会和体面工作来过上有尊严和繁荣的生活。