The United Nations is currently accepting applications for the 2026 competitive examination for German translators.

This examination aims to establish a roster to fill present and future vacancies (P-2/P-3) at United Nations Headquarters in New York.

Required:

  • A perfect command of English and German (Level IV).

  • French or Spanish (reading: Level IV; writing: Level II; listening: Level III; speaking: Level II).

  • At least a first-level degree or an equivalent qualification in translation, interpretation, modern languages or another relevant subject, such as law, economics or international relations, from a university or institution where German was the principal language of instruction.

Desirable:

  • Knowledge of another official language of the United Nations.

  • An advanced degree, postgraduate diploma or PhD in translation, interpretation, modern languages or another relevant subject.

  • Two or more years of practical experience in translation or a related field.

As the examination is conducted remotely, a computer and a high-speed internet connection are required.

Applications are open until 15 February 2026 (11:59 p.m. New York time) and must be submitted in English, except for the motivation statement which must be in German.

More information: