Spanish translation unavailable for Deputy Secretary-General's remarks to the "New Images of Africa" seminar.