Ресурсы Организации Объединенных Наций на русском языке
Веб-сайт ООН
Веб-сайт OОН на шести официальных языках — это не имеющий себе равных источник информации об Организации Объединенных Наций и ее работе по обеспечению мира и безопасности, содействию развитию, осуществлению прав человека и гуманитарной помощи и развитию международного права. Также имеется расписание мероприятий ООН, повестка дня и график проведения заседаний, документы, и онлайновый доступ к ресурсам Библиотеки ООН и архивам материалов о работе Организации.
На сайте широко представлены документы ООН, которые доступны через Систему официальной документации, дающую возможность поиска на русском языке по ключевым словам, заглавию и полному тексту документов.
Ссылки на значительное количество документов и публикаций ООН также содержатся в подборках, расположенных на порталах Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и других органов ООН, а также на тематических страницах и сайтах конференций, кампаний, мероприятий и многих других.
Видное место на веб-сайте занимает информация о целях в области устойчивого развития и об укреплении партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором и фондами. Ежедневно веб-сайт ООН посещают миллионы людей из самых разных стран мира.
Веб-сайт Организации служит также эффективным средством для прямой Интернет-трансляции и ознакомления с архивными видеозаписями, благодаря чему пользователи во всем мире имеют доступ к проходящим в ООН заседаниям Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, пресс-конференциям и другим мероприятиям.
Портал «Все самое интересное об Организации Объединенных Наций», предназначенный для молодой аудитории, содержит информацию об истории создания ООН и ее современной деятельности.
С момента своего создания в 1998 году, веб-сайт ООН на русском языке стал неотъемлемой частью информационной работы Организации и средством связи с миллионами желающих расширить свои познания об ООН. Ежедневно его посещают около 70 тысяч пользователей, которые просматривают свыше 300 тысяч страниц, знакомясь при этом с повседневной жизнью ООН, информационными материалами и специальной терминологией.
Веб-сайт ООН стремится представлять имеющуюся информацию в наиболее удобном, доступном и полном формате, учитывая интересы инвалидов и других категорий пользователей.
Среди русскоязычных справочных источников особо следует отметить регулярно обновляемую базу данных членства в Совете Безопасности.
Новости ООН
Веб-сайт Новостей ООН на русском языке является составной частью официального сайта ООН. Цель этого ресурса — донести сведения о деятельности всемирной организации и обсуждаемых в ней актуальных проблемах до наибольшего числа людей в мире.
На веб-сайте ежедневно размещаются актуальные эксклюзивные новостные материалы о деятельности Генерального секретаря, миротворческих операций и политических миссий, основных органов и учреждений системы ООН.
Материалы веб-сайта освещают широкий круг проблем — мира и безопасности, защиты прав человека, изменения климата, ядерного разоружения и нераспространения, экономического и социального и развития. На страницах этого новостного ресурса — информация о развитии событий на Ближнем Востоке, в Ираке и Афганистане, об усилиях ООН по защите беженцев, борьбе с коррупцией, незаконным оборотом наркотиков и алмазов, торговлей детьми и использованием их в вооруженных конфликтах.
Журнал ООН
Новая цифровая версия Журнала Организации Объединенных Наций в настоящее время публикуется на всех шести официальных языках (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском) в течение всего года на отдельном веб-сайте.
В рамках своих постоянных усилий по поощрению многоязычия и улучшению обслуживания межправительственных совещаний ДГАКУ перевел в цифровой формат и упорядочил информацию о заседаниях и создал многоязычный веб-сайт для этой основной публикации.
Со 2 января 2018 года новый Журнал в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 70/305 и 71/323 выпускается на всех шести официальных языках. Упорядоченная цифровая версия Журнала отличается множеством удобных для пользователей свойств и позволяет делегатам и сотрудникам просматривать информацию о всех совещаниях и мероприятиях — на языке по своему выбору, — с помощью своих электронных устройств, включая смартфоны.
Декларации и конвенции
Договоры являются основным источником международного права, а Генеральный секретарь — главным депозитарием многосторонних договоров в мире. На сегодняшний день ему сдано на хранение более 500 многосторонних договоров.
Стремясь повысить уважение к международному правопорядку, Генеральный секретарь рекомендует государствам-членам, которые еще не сделали этого, стать участниками этих договоров. Организация Объединенных Наций предпринимает различные инициативы по оказанию государствам помощи в присоединении к многосторонним договорам и содействии тем самым укреплению международного правопорядка.
Пользователи, владеющие русским языком, приглашаются использовать в полном объеме все богатство информации, представленной на страницах Деклараций и конвенций.
Справочник «Основные сведения об Организации Объединенных Наций»
Организация Объединенных Наций остается незаменимым элементом международной системы; каждую минуту она работает во всем мире в интересах мира, устойчивого развития и прав человека. В эпоху, когда проблемы приобретают все более глобальный характер, а судьбы людей неразрывно связаны между собой, как никогда важно понимать, что представляет собой Организация Объединенных Наций — в чем заключаются ее цели, деятельность и идеалы.
Издаваемый с 1947 года справочник «Основные сведения об Организации Объединенных Наций» представляет собой полный авторитетный путеводитель по Организации. В издании рассказывается об истории и структуре системы ООН, принципах ее работы и неустанных усилиях на благо народов мира.