Послание Генерального секретаря

Видео

Сегодня члены семьи Организации Объединенных Наций во всем мире собираются вместе, чтобы почтить память наших коллег, отдавших свои жизни за дело мира за прошедший год. В 2006 году четвертый год подряд более 100 миротворцев отдали свои жизни. Это наглядно свидетельствует об опасности, которой подвергаются наши коллеги, занимающиеся миротворческой деятельностью от имени международного сообщества в интересах поддержания мира, безопасности и надежд для сотен миллионов людей.

Скорбя по тем, кого мы потеряли, мы отдаем должное профессионализму, самоотверженности и смелости тех, кто продолжает благородное дело наших погибших товарищей в 18 миротворческих операциях на четырех континентах.

В прошлом году Организацией Объединенных Наций впервые было развернуто более 100 000 миротворцев. В настоящее время военнослужащих для операций по поддержанию мира предоставляют 115 стран. Обе эти цифры являются рекордно высокими. Они говорят о беспрецедентном доверии и надеждах, возлагаемых на миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций.

Однако даже эти цифры не могут дать всеобъемлющего представления о гигантском вкладе, который вносят многочисленные отдельные военнослужащие, сотрудники полиции, эксперты по вопросам выборов, сотрудники по вопросам защиты детей и другой персонал наших миссий. Они не только выполняют основные функции по обеспечению безопасности, такие, как поддержание порядка и разминирование, но и восстанавливают школы и мосты, стремясь медленно, но верно повысить уровень жизни населения.

Обычные люди, которые пользуются этими невидимыми для широкой публики усилиями, зачастую представляют собой наиболее уязвимые слои населения. Миротворцы обеспечивают, чтобы беженцы и перемещенные лица могли вернуться в свои дома; чтобы бывшие комбатанты были разоружены и реинтегрированы в общество; чтобы дети были выведены с поля боя и направлены в школы; чтобы люди осуществляли свое право на участие в демократических выборах; чтобы права человека лиц охранялись, а не нарушались полицией и судебной системой; чтобы поля и леса были разминированы и могли использоваться для поддержания жизни, а не быть источниками смерти.

Мы все должны гордиться этими достижениями. Однако мы не можем почивать на лаврах. Мы должны изыскивать пути обеспечения готовности должным образом реагировать на будущие вызовы. Поэтому я предложил смелый пакет мер по реформированию и укреплению нашего потенциала.

Со своей стороны, я буду продолжать как можно чаще посещать страны, затронутые конфликтом, в которых гордо несут свою службу наши «голубые каски». Я прошу Совет Безопасности всегда предоставлять миротворцам мандат и средства, которые им необходимы для выполнения своих задач. Я прошу страны, предоставляющие войска, продолжать оказывать свою поддержку.

В этот Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций я воздаю должное всем мужчинам и женщинам, которые участвуют в наших операциях. Ваша работа является предметом гордости Организации Объединенных Наций в любой день года.

Замечания Генерального секретаря на церемонии возложения венков*  [ Видео]
(29 мая 2007 года)