和平之声：恐怖主义受害者是和平倡导者和教育者，具有重要作用

当今世界持续受到恐怖主义和暴力极端主义的影响，有害意识形态在社交媒体和传统媒体上迅速传播，但人们往往很容易忽视这一现象最有害的方面：恐怖主义给人们带来了毁灭性的伤害，使他们的生活发生了永久性、不可逆转的改变。

在恐怖主义暴力和破坏发生后，恐怖主义的受害者和幸存者依然承受着沉重的负担。然而，面对难以想象的痛苦和创伤，受害者和幸存者却是社区复原力、团结与和平共处的坚定倡导者。

多年来，许多受害者和幸存者克服个人悲痛，呼吁政府认识到他们的创伤，呼吁提高人们的认识并加强恐怖主义预防工作。许多受害者和幸存者在区域和国际层面进一步采取行动，发出自己的声音，分享自己的故事，表明人与人之间的联系和同理心具有非凡的力量，能使社会免受暴力极端主义和恐怖主义兴起和蔓延的侵害。

联合国认识到受害者和幸存者的重要贡献，始终坚定不移地为他们提供支持，增强他们的权能，使他们成为重建因恐怖主义而破碎的社区，向着和平、富有同情心的社会持续迈进的重要引擎。恐怖主义的受害者和幸存者分享他们关于损失、治愈和恢复的宝贵经验，对会员国、民间社会和联合国系统制定战略打击恐怖主义、防止和打击暴力极端主义至关重要。

为了建立一个可持续的框架促进恐怖主义受害者和幸存者的权利和需求，并增强他们的权能，使他们成为和平的代言人，联合国反恐怖主义办公室反恐中心（反恐办/反恐中心）于2018年启动了全球恐怖主义受害者支持方案。该方案致力于促进恐怖主义受害者的权利并倡导切实满足他们的需求。作为反恐办的一个旗舰举措，该方案将恐怖主义受害者和幸存者置于国际社会议程的优先位置，特别是在多重危机、暴力冲突和人道主义苦难都急需行动、关注和解决方案的时候。

为声援恐怖主义受害者，大会在第72/165号决议设立了纪念和悼念恐怖主义受害者国际日，日期定为每年8月21日。该国际日旨在纪念和缅怀恐怖主义受害者，与幸存者站在一起，促进和保护他们充分享有人权和基本自由。

今年第七个国际日纪念活动的主题是“和平之声：恐怖主义受害者作为和平倡导者和教育者”，强调受害者和幸存者作为变革推动者和和平教育者的关键作用。该国际日将赞扬受害者和幸存者为将个人悲剧转化为集体力量，促进不同社区之间加强对话和理解所做的努力。这些努力是建设和平、开放社会的重要组成部分。

为纪念这一国际日，联合国将开展一系列活动，其中包括一场高级别线上活动，凸显受害者和幸存者为建设更加和平、宽容和免受恐怖主义侵扰的社会所发挥的变革性和有巨大影响力的作用。作为纪念活动之一，反恐办/反恐中心举办的“回忆”主题展览目前正在联合国秘书处大楼游客大厅展出。该展览真实还原了恐怖主义受害者和幸存者的形象，并展示了对受害者富有意义的物品如何帮助增强他们的韧性，支持他们走出恐怖主义的阴影。通过分享恐怖主义受害者和幸存者的经历，该展览还旨在提高参观者的集体意识，让他们意识到预防恐怖袭击以及当袭击发生时避免新增受害者的重要性。

展览内容还包括三部恐怖主义受害者和幸存者的采访影片，这些影片收藏在反恐办/反恐中心Instagram遗产资料库。影像遗产项目于2023年启动，主要记录了恐怖主义受害者和幸存者为消除恐怖主义和预防、打击暴力极端主义所做的努力。自推出以来，遗产资料库已经录制了超过7 000次直接互动，吸引了来自60多个国家的3 500多名关注者。

反恐办/反恐中心全球恐怖主义受害者方案同联合国系统伙伴以及恐怖主义受害者之友小组（一个志同道合的会员国团体）密切合作，开展了具体的行动，采取全方位、全社会的综合方法，涵盖以受害者为中心的系列政策，努力支持受害者的权利和诉求。

首届全球恐怖主义受害者大会于2022年在联合国总部举行，这是国际恐怖受害者议程的一个重要里程碑。通过主席总结，全球恐怖主义受害者大会为在全球范围内为受害者和幸存者争取权利、实现诉求的工作指明了前进方向；2024年10月在西班牙举行的国际会议将跟进这些工作的进展情况。会议将确保以受害者为中心的理念被纳入国家、地区和国际打击恐怖主义和防止助长恐怖主义的暴力极端主义的工作。

会员国、民间社会、联合国及其合作伙伴必须继续保持现有势头，为世界各地的恐怖主义受害者和幸存者提供支助。维护恐怖主义受害者的权利并满足他们的需求，需要短期和长期的支持工作：这不仅仅是一项人权任务，也是对社会疗愈、预防和建设和平的有力投资。恐怖主义受害者和幸存者不仅仅是袭击发生后的数字或统计数据。作为建设和平的倡导者，他们为建设和平做出了重要的贡献，使得人们能够具体感知到恐怖主义的影响。也正因如此，不仅仅在这个国际日，在生活中的每一天，恐怖主义受害者和幸存者的勇气和韧性也都能激励着我们，帮助我们向着建设一个更加公正、和平与繁荣的社会的目标不断迈进。

本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译