2022年世界水周：揭示看不见的水的重要性

世界上的水不仅存在于我们身边所能看到的河流、湖泊和海洋之中，水循环还包括我们可能无法轻易看到的水，而这些看不见的水对于实现可持续未来也至关重要。揭示“看不见的水”的重要性，是2022年世界水周（8月23日-9月1日）的主要议题之一。

世界水周是30多年来全球水领域最为重要的活动，也是推动改变的最重要力量之一。世界水周吸引了来自世界各地的顶尖研究人员、决策者、企业代表、非政府组织、学生和国际组织，是为应对当今时代最严峻的一些挑战开展合作、共享学习和联合行动的契机。

今年的世界水周再次于斯德哥尔摩举办现场论坛。去年的线上论坛非常成功，已成为世界水周活动不可或缺的一部分，今年的论坛首先举办了为期三天的线上培训和会议等活动，之后的论坛采取线上线下结合的方式，观众可通过线上会议平台参加会议和现场互动。共有4000人参加了300多场会议和一系列其他活动，参与关于水资源的对话。

今年的会议特别关注“看不见的水”，即地下水、土壤水分和大气中的水。人们看不见这些水，经常忘记它们的存在，即使是水资源专家也有可能忽视，因此它们的潜力还没有得到充分的挖掘。面对全球水危机，如果我们想要实现可持续发展目标，为全人类建设一个包容性、更美好的未来，就必须改变这种状况。

最迫在眉睫的全球挑战之一，是正在影响世界许多地区的粮食危机。仅在东非就有超过5000万人深陷严重的粮食不安全危机当中，而这个危机主要是干旱导致的。几个欧洲国家和美国近一半的州也在经历干旱。

但《联合国防治荒漠化公约》最近的一份报告显示，干旱问题可以通过土地恢复和改善水管理来解决。解决这个问题的关键是恢复和保护土壤的水分和肥力，例如采取更智能的耕作方式。报告认为，进行耕作方式转变是重中之重，因为在过去20年中，干旱的频率和严重程度已经增加了近三分之一。到2050年，干旱问题可能会影响全球75%以上的人口。

在疫情背景下，2022年世界水周表彰了近三年的斯德哥尔摩水奖获得者。其中两位获奖者毕生致力于帮助我们更好地了解看不见的水的价值和潜力。

2020年的获奖者约翰•切里 (John Cherry) 博士是世界上最杰出的地下水专家之一。他曾表示，地下水管理不善很危险，会直接严重威胁生态系统和粮食生产。世界上有近一半的人口生存极度依赖地下水，随着世界人口持续增长，将有更多的人依赖地下水源。

切里博士因在地下水污染方面的开创性研究获得了斯德哥尔摩水奖。他的研究表明，污染以及过度抽取（从地源抽取过多的淡水）是对全球地下水供应的最大威胁。

2022年的获奖者威尔•布鲁萨 (Wilfried Brutsaert) 博士也关注看不见的水，他正是因为针对地下水和蒸发方面的研究而获奖。在水资源日益短缺的时代，了解蒸发机制变得越来越重要，因为这有助于决策者评估可利用的淡水量。布鲁萨博士是陆地蒸发领域的顶尖专家，在世界水文界被亲切地称为“蒸发先生”。他提出的模型精确度极高，可以帮助我们量化蒸发。

水蒸发的量化信息对于脆弱地区的社区非常重要，因为这些社区需要预测今天以及未来有多少可用的淡水。2022年年初，斯德哥尔摩水奖获奖名单宣布之后，布鲁萨教授在获奖宣言中表示：

“我们在规划社会发展的时候，水蒸发的量化信息必不可少。我们必须了解我们将来有多少淡水，才能知道一座城市可以扩张多少，或者是否可以让产业在某个地区落地。”

2022年世界水周论坛涵盖三个重点领域，每个领域都有专门的线上日和线下日活动。这三个重点领域分别是：金融与经济、人与发展、自然与气候。世界水周的组织者斯德哥尔摩国际水研究所负责策划整体论坛，各个分论坛由众多发起者组织主持。

围绕世界水周的主题“看到被忽视的东西：水的价值”，斯德哥尔摩国际水研究所还组织了一系列相关研讨会，作为论坛的支柱。这些研讨会立足于前沿科学和实践者对亟待解决的问题的讨论，希望提出简明的政策信息和解决方案。这些信息对于世界各地的决策者至关重要，有很强的受众针对性，因此研讨会能够为实现全球议程贡献力量，打造一个能更好利用淡水的世界。

本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译