Выступление по случаю избрания на должность

Е.П. г-жа Мария Фернанда Эспиноса Гарсес,  5 июня 2018 года

Избрание Председателя 73-й сессии Генеральной Ассамблеи
Фото ООН/Лои Фелипе

Один из наиболее важных аспектов Устава Организации Объединенных Наций — это возможность путем всеобщего голосования выбирать человека, который будет руководить работой этого форума. Поэтому процесс, который мы сегодня завершаем, представляет собой скорее не соперничество, а торжество основополагающих принципов нашей Организации. Это голосование, соответственно, стало действием, которое укрепляет многосторонность. Поэтому победителями в этом процессе стали все государства: укрепляя Организацию Объединенных Наций, мы добиваемся прогресса в осуществлении ее трех основных задач — обеспечение мира и безопасности, развития и прав человека на благо наших народов и нашего общего дома, планеты Земля.

Я глубоко ценю доверие, которое сегодня оказали Эквадору государства-члены, выбрав Председателя Ассамблеи. Я признательна за весьма твердую поддержку и решительность стран дорогого мне региона Латинской Америки и Карибского бассейна и стран всех регионов мира.

Я хотела бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за руководство Ассамблеей. Впервые в истории благодаря Вам нам удалось провести интерактивный диалог с кандидатами на пост руководителя Ассамблеи на ее следующей сессии. Таким образом, эти выборы являются также еще одним шагом в процессе активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Сегодня, при поддержке со стороны Ассамблеи, я стала четвертой женщиной, избранной на эту должность за 73 года существования Организации Объединенных Наций. Я буду также первой женщиной на посту Председателя Ассамблеи, избранной от Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Я надеюсь на дальнейшие подвижки в укреплении этого паритета, чтобы женщины могли на равных с мужчинами участвовать в работе нашего форума, как я имею честь это делать сегодня благодаря поддержке Ассамблеи. По этой причине я хотела бы посвятить эти выборы всем женщинам в мире, которые участвуют в политической жизни и которые подвергаются со стороны других политиков и средств массовой информации нападкам, проникнутым духом мужского шовинизма и дискриминационным отношением к женщинам. Я хотела бы особо воздать должное тем женщинам, которые изо дня в день ведут борьбу за равные права в сфере труда; женщинам и девочкам, подвергающимся насилию; девочкам и подросткам, которые требуют доступа к качественной информации и образованию. Я всегда буду отстаивать их права.

Я хотела бы поблагодарить народ Эквадора и нашего президента Ленина Морено Гарсеса за оказанное мне доверие и за то, что они предложили своему министру иностранных дел представлять Эквадор на этот высоком посту. Ежедневные телефонные звонки, которые делал президент Морено, чтобы быть в курсе событий в ходе рассмотрения моей кандидатуры, и его непосредственный личный интерес к этому процессу свидетельствуют о его глубокой любви к Эквадору и приверженности принципам многосторонности. Особую признательность я выражаю персоналу Постоянного представительства Эквадора при Организации Объединенных Наций и его Постоянному представителю за проделанную ими напряженную и самоотверженную работу, а также нашим послам и сотрудникам дипломатической службы во всем мире и в составе министерства иностранных дел в Кито, которые на протяжении последних нескольких недель работали над мобилизацией поддержки, оказанной сегодня моей кандидатуре.

Я обещала, что во время своего председательства буду открыта для любых предложений, и я сдержу свое обещание. Кроме того, сегодня я вновь обещаю не замыкаться в себе и играть роль беспристрастного и объективного посредника. Как известно многим из присутствующих в этом зале, я не только политический деятель, но еще и поэтесса. Поэтому я полностью отдаю себе отчет в том, что нет никакой пользы от зрения, если глаза закрыты, и что любое слово будет лишено смысла, если мы его не слышим. Я буду готова прислушиваться к мнению всех представителей и работать ради них и вместе с ними. Я хочу заверить делегации в том, что в меру своих сил я буду стараться, чтобы Ассамблея играла центральную роль в нашем дальнейшем продвижении по пути реализации целей в области устойчивого развития.

Я хочу поблагодарить Вас, г-н Председатель, за Вашу работу, Ваше видение и все Ваши усилия в этот период. Я отдаю все свое время и всю свою энергию всецело в Ваше распоряжение и рассчитываю в течение нынешнего переходного периода вместе с Вами работать над тем, чтобы обеспечить преемственность достигнутых Вами замечательных успехов и результатов. Для меня большая честь сменить Вас на Вашем посту, и я надеюсь, что смогу положиться на Ваш опыт в течение всего срока
моего пребывания в этой должности.

Как я уже упоминала в ходе интерактивного диалога, органы Организации Объединенных Наций должны функционировать как часы, как шестеренки единого хорошо смазанного механизма, помогающего Организации в ее работе над достижением основополагающих целей, закрепленных в ее Уставе. Поэтому я уверена в том, что буду рука об руку с Генеральным секретарем продвигать реформы и процессы, необходимые для укрепления Организации. Я хотела бы также воздать Генеральному секретарю должное за его достойную подражания предприимчивость и за смелость, которую он демонстрирует в своем стремлении добиваться самых лучших, а не самых легких результатов. Я обещаю поддерживать его инициативы, руководствуясь мандатом, который мне вручили государства-члены.

Одним из важнейших направлений моей работы будет, несомненно, оказание государствам поддержки в реформировании системы Организации Объединенных Наций. Перед нами стоит задача строительства более сильной и более эффективной организации. Укрепление многосторонности — это не выбор, а обязанность. Поэтому от Организации Объединенных Наций требуется в самое ближайшее время продемонстрировать свое умение реагировать на основные глобальные вызовы, а также стать ближе к людям, чтобы ее решения непосредственно касались тех, в чьих интересах они принимаются, то есть граждан мира. Поэтому, как я уже говорила в ходе избирательного процесса, всякий раз, когда мне потребуется принять решение, я всегда буду помнить о том, что главными бенефициарами наших обязательств и решений являются наши народы. Мы работаем ради них.

Я хочу еще раз выразить глубокую признательность Ассамблее за это назначение. Я обещаю Ассамблее работать на общее благо, руководствуясь принципами и ценностями Организации Объединенных Наций. Я обещаю абсолютно ответственно подходить к соблюдению этического кодекса Председателя Генеральной Ассамблеи и неукоснительно выполнять положения Устава Организации Объединенных Наций и правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

Источник: A/72/PV.92