表格/提交指南

联合国上诉法庭表格/提交指南

　　1. 请注意文件提交的时限；

　　2. 使用正确的表格；

　　3. 确保提交的呈件符合下文规定的页数和字数上限；

　　4. 确保提交的呈件符合下文规定的格式和语文要求；

　　5. 创建或登录到您的电子提交门户网站账户；

　　6. 提交呈件。

联合国上诉法庭表格、页数和字数限制

　　* 包括标题、脚注和引文

具体的格式和语文要求

语文

　　英文和法文均为联合国上诉法庭的工作语文。然而，呈件可用联合国任一种正式语文提交，即：阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。如果以英文以外的任何其他语文提交，则必须以Word格式提交，以便翻译单位使用。

纸张大小

　　所有文件必须使用美国信纸或A4纸张。

页边距

　　四边均为至少1寸。

字号

　　12磅，1.5倍行距。

脚注

　　10磅，单倍行距。

附件

　　诉求中提及或依据的任何文件或来源的副本必须作为附件（用阿拉伯数字顺序编号，如附件1、附件2等）附上。“文件和来源”包括但不限于引用的内部规则、条例和其他行政通知以及（争议法庭或上诉法庭以外的）法庭所作判决。附件仅应包含原始文件（信件、来文等）的副本，而不用于提交其他诉求。更多信息见《联合国上诉法庭第1号程序指示》 。

签署

　　当事方必须签署其提交的所有文件。不符合规定格式的文件可能会退还提交方。

提交您的呈件

　　上诉和所有相关材料应通过电子提交系统门户网站提交。电子提交系统随后将允许当事方通过电子邮件接收通知，并可方便地查阅案件卷宗。只有在当事方无法通过电子提交门户网站提交材料时，才可通过电子邮件（电子邮件地址：UNAT1@un.org）或通过登门、邮寄、邮袋或其他方式向书记官处提交呈件。