Зал судебных заседаний ТСООН в Нью-Йорке.
В Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций заявителя могут представлять следующие лица:
- Адвокат или юрист, работающий на добровольных началах, из Отдела юридической помощи персоналу (ОЮПП), который не будет взимать с Вас плату за любые свои услуги, будь то консультирование до подачи Вами заявления или после его подачи, или представление Ваших интересов в ТСООН (см. «Юридическая помощь персоналу»);
- Частный адвокат, который имеет лицензию и право заниматься юридической практикой в национальной юрисдикции, выбранный и нанятый Вами за собственный счет;
- Сотрудник или бывший сотрудник Организации Объединенных Наций или одного из специализированных учреждений;
- Вы сами. Вы можете сами представлять себя в ТСООН.
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
Как указывалось выше, Вы можете сами представлять себя в Трибунале по спорам. Если вы представляете себя сами, Вам следует прочитать все документы, перечисленные в разделе «Что Вам следует прочитать» на данном веб-сайте, а также ознакомиться со всей информацией во всех других разделах веб-сайта, чтобы Вы впредь были в полной мере информированы о ТСООН и порядке его работы.
КАК ВАМ МОЖЕТ ПОМОЧЬ АДВОКАТ
Вам настоятельно рекомендуется, до подачи заявки в ТСООН, обращаться за помощью адвоката или юриста, работающего на добровольных началах, чтобы Вы:
- могли получить консультации по поводу Вашего заявления в Трибунал по спорам до его представления, чтобы кто-то мог выслушать Ваши жалобы, дать Вам объективную оценку по существу дела, указать, какие у Вас есть варианты действий до подачи заявления в ТСООН, а также удостовериться, что Вы понимаете все соответствующие процедуры и соблюдаете все требования и сроки, если Вы решили воспользоваться формальной системой отправления правосудия (ТСООН);
- могли получить консультации по вашему делу после подачи заявления и знали, что следует делать, чтобы подготовиться к любым процессуальным мероприятиям, которые могут иметь место в ТСООН, а также к слушанию в Трибунале, если таковое планируется;
- располагали квалифицированным адвокатом, представляющим Вас и Ваши интересы в ТСООН, в ходе процессуальных мероприятий Трибунала, а также в ходе слушания, если таковое планируется.
ФОРМА АВТОРИЗАЦИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
В случае, если Вы решили, что Вас будет представлять адвокат, Вам необходимо заполнить и направить в ТСООН форму авторизации юридического представителя с подписанной Вами доверенностью для представления им Ваших интересов в суде.
СМЕНА АДВОКАТА
Вы может сменить своего адвоката в любое время в ходе разбирательства. Если вы сменяете его в ходе разбирательства, Трибунал следует об этом незамедлительно уведомить и представить контактную информацию нового адвоката, а также, в соответствующих случаях, представить доверенность для нового адвоката за Вашей подписью. Вы также можете –– в любое время в ходе разбирательства –– принять решение не быть представленным, или же, если Вы не были представлены до начала или в начале процесса, Вы можете выбрать себе адвоката уже в ходе рассмотрения дела и соответствующим образом информировать ТСООН.
ЗАДЕЙСТВОВАНИЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО АДВОКАТА
Если Вы решите быть представленным более чем одним адвокатом, то кто-то из них будет назначен основным адвокатом и должен будет сообщаться с Трибуналом через секретариат, вести само дело и представлять все письменные и устные заявления, за исключением случаев, когда судья принимает иное решение на надлежащих основаниях. При этом форму авторизации юридического представителя следует представлять по каждому из адвокатов.
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС АДВОКАТА ИСТЦА
Лично представляющие себя в деле лица, а также юристы, выступающие в Трибунале по спорам, должны соблюдать кодекс поведения юридических представителей и лиц, лично представляющих себя в деле.
Юрист, которому разрешено заниматься юридической практикой в национальной правовой системе, также должен следовать этическим нормам своей национальной ассоциации адвокатов.
Сотрудники Организации Объединенных Наций, которые представляют заявителя (Вас), подпадают под действие правил и положений, регулирующих поведение сотрудников в их соответствующих организациях.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Более подробную информацию о юридическом представительстве Вы можете найти в документе:
Практическая директива «О юридическом представительстве».