Déclaration faite par S. E. Sheikha Haya Rashed Al Khalifa

À l’occasion de la nomination du Secrétaire général
de l’Organisation des Nations Unies

Siège de l’Organisation des Nations Unies
New York, 13 octobre 2006

Monsieur le Secrétaire général,
Monsieur le Secrétaire général élu,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,

L’Assemblée générale vient d’adopter la résolution relative à la nomination de M. Ban Ki-Moon comme futur Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies. C’est là un jour historique pour l’Organisation, qui continue d’évoluer pour être à la hauteur des valeurs et principes défendus par la Charte.

Au nom de l’Assemblée générale, je tiens à adresser mes félicitations les plus sincères à M. Ban Ki-Moon pour sa nomination comme huitième Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Je suis profondément honorée d’accueillir M. Ban Ki-Moon à l’Organisation des Nations Unies, une organisation qui lui est familière et à laquelle il a consacré une part considérable de son exceptionnelle carrière diplomatique.

M. Ban Ki-Moon compte parmi les personnalités les plus en vue de la République de Corée, qui, durant ces trois dernières décennies et au terme d’une évolution remarquable, s’est transformée en une démocratie stable dotée d’une économie prospère.

La nomination de M. Ban Ki-Moon intervient à un moment où l’Organisation est profondément engagée dans un vaste processus de réforme dont les dirigeants mondiaux ont dessiné les grandes lignes en septembre de l’an dernier.

Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général, M. Kofi Annan, qui a joué un rôle décisif dans la définition d’une vision claire et globale qui permette de relever les nombreux défis mondiaux auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés.

Je suis convaincue que l’Organisation s’appuiera sur ses réalisations passées pour aller de l’avant et devenir un organe encore plus efficace sous la direction du Secrétaire général élu, M. Ban Ki-Moon.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Nous continuons de nous heurter à de nombreux problèmes qui vont de la misère et de la faim jusqu’au terrorisme international en passant par les conflits armés et par les maladies. Il nous reste encore à trouver les moyens les plus adaptés pour faire en sorte que la mondialisation profite à tous.

La crédibilité de l’Organisation sera mesurée à l’aune de notre capacité à continuer d’œuvrer dans l’unité et à répondre aux attentes des millions de personnes que compte notre planète.

La décision qui vient d’être prise aujourd’hui nous laisse espérer que nous sommes prêts à assumer nos responsabilités collectivement et à agir avec détermination sur les questions d’intérêt commun.

Je vous engage tous à apporter votre plein appui au futur Secrétaire général, M. Ban Ki-Moon, de sorte que la transition puisse se dérouler sans heurt au moment où il se prépare à assumer son mandat. M. Ban Ki-Moon peut compter sur ma pleine coopération aux efforts visant à faciliter ses travaux.

Je saisis cette occasion pour souhaiter à M. Ban Ki-Moon plein succès dans ses activités futures.

Je vous remercie.