Préparé pour Internet par la Section de la technologie de l'information/Département de l'information et le PNUCID, en coopération avec la Division des Affaires de l'Assemblée générale
© Nations Unies 1998
| PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE CONTROLE INTERNATIONAL DES DROGUES |
| Liste des orateurs, Lundi, 8 juin 1998 | Liste des orateurs, mardi, 9 juin 1998 |
Liste des orateurs, Mercredi, 10 juin 1998
7e Séance plénière
10 heures - Salle de l'Assemblée générale Débat général :
Son Excellence M. Klaus Kinkel, Vice-Chancelier et Ministre des affaires étrangères de l'Allemagne.
Son Excellence M. Pham Gia Khiem, Vice-Premier Ministre du Viet Nam.
Son Excellence M. Mostefa Benmansour, Ministre de l'intérieur, des communautés locales et de l'environnement de l'Algérie.
Son Excellence M.Marsden Madoka, Ministre d'État du Kenya.
Son Excellence M. Oleg Bozhelko, Procureur général du Bélarus.
Son Excellence M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana.
Son Excellence M. Mihály Kökény, Ministre de l'assistance sociale de la Hongrie, Coprésident du Comité intergouvernementale hongrois contre les drogues.
Son Excellence M. Soubanh Srithirath, Vice-Ministre des affaires étrangères, Président de la Commission nationale lao pour le contrôle et la supervision des drogues de la République démocratique populaire lao.
Son Excellence M. Mohamad Tajol Rosli Mohamad Ghazali, Vice-Ministre, Ministère de l'intérieur de la Malaisie.
Son Excellence M. Muratkali Nukenov, Vice-Président du Comité pour la sécurité nationale du Kazakhstan.
Son Excellence M. Yuri Ushakov, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
Son Excellence M. Saleh Aal-Al-Shaikh, Vice-Ministre assistant pour les affaires juridiques, Ministère de l'intérieur de l'Arabie saoudite.
Son Excellence M. Ali Hachani, Président de la délégation de la Tuinisie.
Son Excellence M. Nasser Bin Hamad Al-Khalifa, Président de la délégation du Qatar.
Son Excellence M. Jassim Mohammed Buallay, Président de la délégation de Bahreïn.
Son Excellence M. Gian Nicola Filippi Balestra, Président de la délégation de Saint-Marin.
Son Excellence M. Agim Nesho, Président de la délégation de l'Albanie.
Son Excellence M. Pierre Lelong, Président de la délégation d'Haïti.
Son Excellence M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice.
Son Excellence M. Samir Moubarak, Président de la délégation du Liban.
Son Excellence Dr. Rafael Caldera, Président de la République du Venezuela.
8e Séance plénière
15 heures - Salle de l'Assemblée générale Débat général :
Son Excellence M. Ivica Kostovic, Vice-Premier Ministre et Ministre de la science et de la technique de la Croatie.
Son Excellence M. Janusz Tomaszewski, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires intérieures et de l'administration de la Pologne.
Son Excellence M. Valeriy Smoliy, Vice-Premier Ministre de l'Ukraine.
Son Excellence M. H.A.F.M.O. van Mierlo, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas.
Son Excellence M.Michael Nali, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce et de l'industrie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Son Excellence M. Peter Boyadjiev, Ministre de la santé de la Bulgarie.
Son Excellence M. Wong Kan Seng, Ministre des affaires intérieures de Singapour.
Son Excellence M. Nicoale Tabacaru, Ministre des affaires étrangères de la République de Moldova.
Son Excellence M. Luc Frieden, Ministre de la justice du Luxembourg.
Son Excellence M. Abdourahmane Sow, Ministre de la planification urbaine et de l'habitat du Sénégal.
Son Excellence M.Tuariki John Delamere, Ministre des douanes et Ministre associé de la santé de la Nouvelle-Zélande.
Son Excellence M.Nii Okaija Adamafio, Ministre de l'intérieur du Ghana.
Son Excellence M. Natheer Rashid, Ministre de l'intérieur de la Jordanie.
Son Excellence M. Poseci Waqalevu Bune, Président de la délégation de Fidji.
Son Excellence M. Jacques Louis Boisson, Président de la délégation de Monaco.
Son Excellence M. John De Saram, Président de la délégation de Sri Lanka.
Son Excellence M. Robert Millette, Président de la délégation de la Grenade.
Son Excellence M. George Saliba, Président de la délégation de Malte.
Son Excellence M. Rex Stephen Horoi, Président de la délégation des Îles Salomon.
Son Excellence M. Roland Yao Kpotsra, Président de la délégation du Togo.
Son Excellence M. Moses Mathendele Dlamini, Président de la délégation du Swaziland.
9e Séance plénière
19 heures - Salle de l'Assemblée générale Débat général :
Son Excellence M. Andrew Scott, Solicitor-General du Canada.
Son Excellence M. Charles Margai, Ministre des affaires intérieures et de l'administration locale de la Sierra Leone.
Son Excellence M. Peter Machungwa, Ministre de l'intérieur de la Zambie.
Son Excellence M. Hussein Ali Haithem, Vice-Ministre, Ministère de l'intérieur du Yémen.
Son Excellence M. Maurice Randrianame, Directeur général chargé de la campagne interministérielle contre les drogues de Madagascar.
Son Excellence M. Baboucarr-Blaise Jagne, Président de la délégation de la Gambie.
Son Excellence M. Percy Metsing Mangoaela, Président de la délégation du Lesotho.
Son Excellence M. William Bull, Président de la délégation du Libéria.
Son Excellence M. Vladimir Galuska, Président de la délégation de la République tchèque.
Son Excellence M. Mohammed Al-Sameen, Chargé d'affaires de l'Oman.
Son Excellence Mme Ruth Dreifuss, Conseillère fédérale et Vice-Présidente de la Fédération suisse.
Son Excellence l'archevêque Javier Lozano Barragán, Président du Conseil pontifical pour l'aide pastorale aux travailleurs des soins de santé du Saint-Siège.
M. Manuel Marín, Vice-Président de la Commission européenne, Communauté européenne.
M. Raymond E. Kendall, Secrétaire général de l'Organisation internationale de police criminelle.
Son Excellence M. Mokhtar Lamani, Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique.
Son Excellence M. Ahmad Bin Mohamed Al-Salem, Secrétaire général, Conseil des ministres de l'intérieur arabes de la Ligue des États arabes.
M. Christopher Bakwesegha, Chargé d'affaires de l'Organisation de l'unité africaine.
Liste des orateurs, Mardi, 9 juin 1998
4e Séance plénière
10 heures - Salle de l'Assemblée générale Débat général :
Son Excellence M. Kubanychbek Jumaliev, Premier Ministre de la République du Kirghizistan.
Son Excellence M. Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago.
Son Excellence M. Abderrahman El Youssoufi, Premier Ministre du Royaume du Maroc.
Son Excellence M. Jozef Kalman, Vice-Premier Ministre de la Slovaquie.
Son Excellence M. Kamal Kharrazi, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran
Son Excellence M. Silvestre Bello III, Secrétaire de la justice des Philippines.
Son Excellence M. Vartan Oskanian, Ministre des affaires étrangères de l'Arménie.
Son Excellence M. Rafiqul Islam, Ministre de l'intérieur du Bangladesh.
Son Excellence M. Joshua Matza, Ministre de la santé d'Israël.
Son Excellence Mme Mervat Telawi, Ministre des affaires sociales de l'Égypte.
Son Excellence M. Tin Hlaing, Ministre de l'intérieur, Président du Comité central pour le contrôle de l'abus des drogues du Myanmar.
Son Excellence M. Shujaat Hussain, Ministre de l'intérieur et du contrôle des stupéfiants du Pakistan.
Son Excellence M. David Simmons, Procureur général et Ministre de l'intérieur de la Barbade.
Son Excellence M. Jerry Ekandjo, Ministre de l'intérieur de la Namibie.
Son Excellence Mme Magnhild Meltveit Kleppa, Ministre des affaires sociales de la Norvège.
Son Excellence M. John O'Donoghue, Ministre de la justice, de l'égalité et de la réforme législative l'Irlande.
Son Excellence M. Peter Machungwa, Ministre de l'intérieur de la Zambie.
Son Excellence M. Masahiko Komura, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon.
Son Excellence M. Malkhaz Kakabadze, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Géorgie.
Son Excellence Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Vice-Ministre de l'intérieur du Brunéi Darus-salam.
Son Excellence M. Makarim Wibisono, Président de la délégation de l'Indonésie.
5e Séance plénière 15 heures - Salle de l'Assemblée générale
Son Excellence M. Luis Alberto Flores Asturias, Vice-Président de la République du Guatemala.
Son Excellence M. Fabián Alarcón Rivera, Président constitutionnel de la République de l'Équateur.
Son Excellence M. Bhichai Rattakul, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande.
Son Excellence M. Dean O. Barrow, Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères, de la sécu-rité nationale et Procureur général du Belize.
Son Excellence M. Paulo Tchipilica, Ministre de la justice de l'Angola.
Son Excellence M. Mirko Bandelj, Ministre de l'intérieur de la Slovénie.
Son Excellence Mme Margot Wallström, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède.
Son Excellence M. Stasys Sedbaras, Ministre de l'intérieur de la Lituanie.
Son Excellence M. Roberto Díaz Sotolongo, Ministre de la justice de Cuba.
Son Excellence M. Almerino Manhenge, Ministre de l'intérieur du Mozambique.
Son Excellence M. Carsten Koch, Ministre de la santé du Danemark.
Son Excellence M. Ivan Romero Martínez, Ministre d'État du Honduras.
Son Excellence M. Abdulaziz Kamilov, Ministre des affaires étrangères de l'Ouzbékistan.
Son Excellence M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l'Australie.
Son Excellence M. Heinz Frommelt, Ministre de la justice du Liechtenstein.
Son Excellence M. Tomislav Cokrevski, Ministre des affaires intérieures de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Son Excellence M. Velon John, Ministre des affaires juridiques, de l'intérieur et du travail de Sainte-Lucie.
Son Excellence M. Faustin Kouané, Ministre des affaires présidentielles de la Côte d'Ivoire.
Son Excellence M. Abuzed Omar Dorda, Président de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne.
Son Excellence M. Mikhail Wehbe, Président de la délégation de la République arabe syrienne.
Son Excellence M. Narendera Bikram Shah, Président de la délégation du Népal.
6e Séance plénière 19 heures - Salle de l'Assemblée générale
Son Excellence M. Konstantinos Gitonas, Ministre de la santé de la Grèce.
Son Excellence M. Casimir Oyé Mba, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopé-ration du Gabon.
Son Excellence M. Gouressy Condé, Ministre de l'intérieur et de la sécurité de la Guinée.
Son Excellence M. Abdullahi Ibrahim, Ministre de la justice et Procureur général du Nigéria
Son Excellence M. Khalifa Al-Shaali, Commandant et Directeur général du Corps de la police de l'air, Ministère de l'intérieur des Émirats arabes unis.
Son Excellence M. Sidney Mufamadi, Ministre de la sûreté et de la sécurité de l'Afrique du Sud
Son Excellence M. Martin Belinga-Eboutou, Président de la délégation du Cameroun.
Son Excellence M. Sotirios Zackheos, Président de la délégation de Chypre.
Son Excellence M. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Directeur exécutif de l'Organisation régionale pour la protection de l'environnement maritime du Koweït.
Son Excellence M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Président de la délégation de l'Ouganda.
Son Excellence M. Alex Reyn, Président de la délégation de la Belgique.
Liste des orateurs, Lundi, 8 juin 1998
1re Séance plénière 10 heures - Salle de l'Assemblée générale
Son Excellence M. William J. Clinton, Président des États-Unis d'Amérique.
Son Excellence M. Ernesto Zedillo, Président des États-Unis du Mexique.
Son Excellence M. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Président de la République portugaise.
Son Excellence M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne.
Son Excellence M. Hugo Banzer Suárez, Président constitutionnel de la République de Bolivie.
Son Excellence M. Jacques Chirac, Président de la République française.
Son Excellence M. Miguel Ángel Rodríguez, Président constitutionnel de la République du Costa Rica.
Son Excellence M. Carlos Saúl Menem, Président de la République argentine.
Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine.
Son Excellence M. Jules Albert Wijdenbosch, Président de la République du Suriname.
Son Excellence M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil.
Son Excellence M. Denzil Douglas, Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale, des affaires étrangères, des finances, de la planification et de l'information de Saint-Kitts-et-Nevis.
Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne.
Son Excellence M. Luo Gan, Conseiller d'État de la Chine.
Son Excellence M. John Prescott, Vice-Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
2e Séance plénière 15 heures - Salle de l'Assemblée générale
Son Excellence M. Ernesto Pérez Balladares, Président constitutionnel de la République du Panama.
Son Excellence M. Alberto Fujimori, Président de la République du Pérou.
Son Excellence M. Guntars Krasts, Premier Ministre de la République de Lettonie.
Son Excellence M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua.
Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili.
Son Excellence M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie.
Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan.
Son Excellence M. Emil Constantinescu, Président de la Roumanie.
Son Excellence M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay.
Son Excellence M. Hubert A. Ingraham, MP, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas.
Son Excellence M. Armando Calderón Sol, Président de la République d'El Salvador.
Son Excellence M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale.
Son Excellence M. Burhanuddin Rabbani, Président de l'État islamique d'Afghanistan.
Son Excellence M. Izzet Rustamov, Vice-Premier Ministre de l'Azerbaïdjan.
Son Excellence M. Jan-Erik Enestam, Ministre de l'intérieur de la Finlande.
Son Excellence M. Bakari Mwapachu, Ministre de la justice de la République-Unie de Tanzanie.
Son Excellence M. Murat Baseskioglu, Ministre de l'intérieur de la Turquie.
Son Excellence M. Karl Schlögl, Ministre fédéral de l'intérieur de l'Autriche.
Son Excellence M. Dumiso Dabengwa, Ministre de l'intérieur du Zimbabwe.
Son Excellence M. K. D. Knight, Ministre de la sécurité nationale et de la justice de la Jamaïque.
Son Excellence M. Jaswant Singh, Vice-Président de la Commission de la planification de l'Inde.
Son Excellence M. Patrick Albert Lewis, Président de la délégation d'Antigua-et-Barbuda.
3e Séance plénière 19 heures - Salle de l'Assemblée générale
Son Excellence Mme Tiiu Aro, Ministre des affaires sociales de l'Estonie.
Son Excellence M. Alberto Scavarelli, Secrétaire d'État de l'Uruguay.
Son Excellence M. Thorsteinn Pálsson, Ministre de la justice et des affaires ecclésiastique de l'Islande.
Son Excellence Mme Carme Sala Sansa, Ministre de l'éducation, de la jeunesse et des sports d'Andorre.
Son Excellence M. Shawki Marcus, Sous-Secrétaire principal, Ministre de la santé de l'Iraq.
Son Excellence M. Samuel R. Insanally, Président de la délégation du Guyana.
Son Excellence M. Hersey Kyota, Président de la délégation des Palaos.
Son Excellence M. Lee See-young, Président de la délégation de la République de Corée.
Son Excellence M. Fassassi Adam Yacoubou, Président de la délégation du Bénin.