Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la
non-prolifération des armes nucléaires en 2010
3 - 28 mai 2010

« Un monde exempt d'armes nucléaires serait un bien public mondial de premier ordre. »

Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon
24 octobre 2008

Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 (parties I et II) [NPT/CONF.2010/50]

Lors de la Conférence des parties chargée de l’examen du Traité en 2010, les États parties examineront l’application des dispositions du Traité depuis 2005.

Le TNP est un traité international faisant date dont l’objectif est d’empêcher la prolifération des armes et technologies nucléaires, de promouvoir la coopération dans le domaine de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire et de favoriser la réalisation du désarmement nucléaire et d’un désarmement général et complet. Le TNP représente le seul engagement contraignant en matière de désarmement pris par les États dotés d’armes nucléaires dans le cadre d’un traité multilatéral.

Depuis l'entrée en vigueur du Traité en 1970, des conférences se sont tenues tous les cinq ans afin d'en examiner le fonctionnement. Chacune d'elles s'est efforcée d'aboutir à un accord sur une déclaration finale qui évaluerait l'application des dispositions du Traité et contiendrait des recommandations sur les mesures à prendre afin de consolider cette application.

La Conférence d’examen devrait porter sur plusieurs questions, notamment celles discutées lors de la Conférence de 2005 : le caractère universel du Traité; le désarmement nucléaire, y compris des mesures pratiques spécifiques; la non-prolifération des armes nucléaires, y compris la promotion et le renforcement des garanties; des mesures pour faire avancer l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, la sûreté et la sécurité; le désarmement et la non-prolifération à l’échelle régionale; l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; des mesures pour gérer le retrait du Traité; des mesures pour renforcer davantage le processus d’examen; et des moyens pour promouvoir l’engagement auprès de la société civile en renforçant les normes du TNP et en faisant la promotion d'une éducation centrée sur le désarmement.

}]ȑ4^ό,wUtK14;Ҍ|BU̪ Gj 6`ذ_m,w~;0yM&#LIjvW8z͏>O_<#x]|)%8lyغxCa0w=zZݾ1ozf.ڝdҾ`fO[+dÈ$V[y Y^~b}`cw~L}ɳs,l+zɁmxԺv:c֍s^3j/'ص=#Ўi1P 7 ZRbOkJzED(~W0 (2 kȾK+:OyL'X%aZh |I B̏Q!me-*qC^xuV۸]wv)Ҿ8R14dm{dD poHHַ2V{u{bo^7("W8t,.!_y4L~#`aht L ^_ܾF8&jxrW}\0ylr\@؍=zѷd E/dG7=mHGeG*@+aH \HP3kw`qs`kT|8Y+DP)SX8ИRL30`xy_ձni򼦱؝A.qcБ3;tQZݕg zyA*oӿu+݇7UUNJK^IַI@H£䕽 ?}3oţyϰnN;qq3N/ʌb2>!1}\O'(;e_Go]!;X܏GY??)~ f%Oc;OoygM;gqP2cUxY`8L0ڜouxgssm@sL׏`H}@AH>?>C޾}8䘳D{~`hbӶ:Poqlw/'3ߩ{|w[*̛EX&*pn?Ԏ # 1uOL%KFw_V}W XӔ jR)?ϡ1S f}ݥ}u\;.ro Y,Oqx= PşJR ^8$X cRq^Oc0+V7;mǍ`3΂y1]O8wFоc92oy[?j`DB=k7bcn\G4oPPi߲NF gO N{wOݟثlwэfd~.t=ϝ/vFnoDKw"`\;NDɵ=(rwma-㹉* {W?PnL(Y3`ǐO qjCٟsL~JSQjZ`F~/ /*uQ0m~;yއP;}m-og 2YyϞQ=?+ᷯW<EE~TB@{>5v kzy+i[L":зNfֽ l2 К?mfw_E 4m8wIP{\50l;V|xgl82~|ŧ^}|O4riknV3sT8L^iIMrj@`n.}Dqn9q/`ƮN-t^uںlNZk-<؎40޸uj a/c6/Zv#Wqv'ɋ?{?j^oԅQ.>] F]f6]iDWU(˼|~eޚ` iݹ No9TCNwʋtڶG\HaV`Se2۫vCUT՗/iUMꙊѻa{T=jz =i9,(7(^t0ne,8uEIvE! ]XhQXE.eN@6sE$Ӱ[\.uY钸XR.Ѯs0tͳ4wŘXyd FxV\ sPN[h/37ٓ8yADDjjƺ}Pciܵ bw.mG _"GD-/O?Yw &l`}{Vߙ G59I+r%p9r`a$ןTRsB)7‡]D #oVS/߲W%R+`4Ǿhxn&5pYX* OGfa #ʲW-˩k;'s/Ñk:-)6MhFVњMP`[Iyc 2Io$_fKɗm_i)f-~-7`޴ĬYMnl|{ H#9|L FM4C*{֐Z0؎ e1Wj0[uAPȷȐ["U nb<*]u4ŰKAFU_+MplS hיqaљs4(̕ͽSCirM+{REjz'˷4'~ijigM*OYzuQ b pe{M}o\ *bE ҵa-y8Ȼ-=mMW0~%W|| I\WF"JױȽHJ|}C|`Yw%\1!8-IW53 7mFF)hp"tEXQ=EwjX̢Sz]Y+Sb7ID={nu]Vxn(7 ! )>3 #4ZmpމrYcn Ndo*BМ1"ChH|X@nV5< ? 7h|Y2x.#너xJXl>.8 2(4Hv\El(a,N"bxrDKdtO`hU-PU,Q|_}81:,rq5B9,Oi8^PX^'2Xf 6Ü|A'gigrݥYH&Rÿ4CarNrFYTqXIQI~ܤDM@/$1} Vr}|Djq#״ZY-UgN *@&ߊ#hA{i7T( -M]6ܮˆ[uٰfjr:TЇ*'HDPx=Az"h߆ɶ4#n T+%-\Cڸy{z#B FQxӁ+J5,#b,Fxem8GG5an~ Y7wioOAWE"xrŦ@@ʅD`z^1.U;0wp">ņY5m?]$Eэ+]v52ǵw3Xp6nrw{"0.R,mڞ{y\S{;.KCnvAnNlNlT!/ʁqd5*QE56dnf!VǠsbI\6 AZp2+;cu'ZA[€[p{CR?$ήQ.\bR PE rHUQ{W9r4d4Be#ށv 8u)ٷw!r@A!r@!-P]niKdȧh,!Țt; r#Q TRq<&;bK03n#e1dVg?7䏌c텀|Vk1 (ʚ!Om}Q. jդ|s(⥱4r{&3)s&i.7*N *Q?͓(У|zo0J4"o?XS=xPfF8yꝲact=C4,^ ! W\Z/MLK /dTctE:=l׼^zr.)X|يYJ]J7}9 <9J) `;|T!X1܊5/U|yW{)%"XS*[g/"*- f#5J2ma`̫hWaV_U^O! Ax.-wso\0NaG"[%Brn~"",&5 )n~yiTy4+fP4 tӎ0>[>w .e<$iЎ|Q-g*N;٥aɣ=Ac:qd;x[WM5zn ]cʊd;AJ QS\NԟATqM+3̖\JrQp-(v7h.W!mN_ʫb 'yTr!ZN cqX/y5TƆ :z,Yt 8D3URd q#7y` 9][]J?ALŊ]Vŭ;+4/3rS@PTwgO1|62EqUhIyά롤sՆ, .mddb5;۬ܤmtV3nV;jTA7nxNzL3m8BXڝ*Z[mNPz B SM'T|AVo";ښ6Go QiC[uYJޮrUn|fS4N/3Dxp79A%MЊE1ݲxt߮~݉2տqew VJUt.%.A /ɁqyNrC~n ݑhR4)wc)n|a$݀?5큨/hG7^^l1,s!}&kp\e?`b×~-a$l تj5VO >',pu(w;[rT ֠BFLYjV6HrGVJeUb9PKIٔ _;+["I<7(4!5kS31zF6'axrac9*qF /3 ;Tr[{AnE][޶OgAӃ5]?igl;h$einLDa43kU4* h|sTw؀<Oy#z~W2=E 1 2@E2#s& !t>i F[vLK :Q>nqeOV;R+Gs\!dqy>t3+kQsZ aK`Pl hdiMEvË zw]w^BIW%.Vhf@$&n^!I7.BzgPS9rPJY:eQ`a{ɵ35##^$<1Myv"!\9T~ucRDoPg1v;6/ 9R1;(i$%g_7P=x!AX^)An%/y{ӣ|F ].k(_[kvjWPA]vA՞9R#K5|Z@C]sr6tYcmj3XY*3!e?d:=Z*T:[yejdm ]l"SL :'?0-AzNFǦ@'۶+J'URW/23z | =!:))^utn{+.fH̵5Y{OҴ<0?eIiPI7RN2x7z=Ȇ6-#{$q)S`}Jܹ;#lP*YҚ2ce E{~?̙&c^(T=R-z#{:ʊxx2ΓKg f_+fXm+>0.c% 8;7F,j a:&3LzOz;I<3 w|^EK&BPZ[P1 [ܺŭ vv U$A>LVףKhuqN:͹ z cxcdY(DoHSM)Qv|k({!^CYQE =093Mh(Ys ˌf_Nh?)3AaAOsU >Mn.'6Wf1IH.gS.yqRJ6Ol6_#KpuC/ET?f|,_؟ AfFH_Dk9TYNz淺az{Y(>>>ɌUF^I ik{D9m@I2aɨaY* C%]o7\֫AF~صc=8f2 w  Pԫʋ|&cr9ފG;޹O,`)qܐ0[< g;dj qK_؆*X-X>p0BjJ×ܞkiU̍.H% o)1ZJD9)(..yyKCjn d[DSsOm%.>;gy!Wj_y4KTɎQ)X9:[bCteIO}Ť >$xHm_!zԴLTci4:YqQ1,vL|av1ɖZElGYvlQ +t+7" xs{ICO==!+2?'/x۹ i$3}%ٺxвEO|Nor7㇅"J*^+ 2o`H]@H췧AI:?$"b c/ "PUr2 <՝q}Cݓ&:XlkLFov˦dDM*Yl i[]ӓUD~B+z83wm'{ @7 -L!%ト9dKݗ-1 |\Gw(1yq1}o33:r>B5 na>pБ 0lBdO"R-!@li1ՊAziY|e{6_MN\&+[djGGLzon7`i6$R1 c|V gT;JF.ؖP`0q ?[^@gxZX`iya)k7A3 1osZ\ 5[ftlzّ/9!* &$t;a誠J`hbw_b#)_:-ׄ{,#orfj_"PWDȾ "JXt!ɋ,`✫\FDe=PhYF`hH>"j0Q D^yi>L!V kW4 +`I->ݯ-ŒPby5(A_lBAφ0>VVx'E~E+]3G=Av0aXqJEE,9(ۤ`,\ÅtCʢ' >jOSVܺz3?llbe7)GLX]#c/Dx-?mAlFgFhxlL?aP^DiQY1/eVOY*APVl$3 ٯr0 Xk>5.FUS=? |官s` wd78tCs1~7{ )0,ρ$s 硝8̌0tlQ8(_3#><Ȉxc;iaxc{wtQi6Ri~vcx S$h4P'DdS1c\dfNNd)fj K怷,tױzkO[hVoǯY Ye 5}