El Secretario General
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
25 de noviembre de 2006
La violencia contra la mujer causa innumerables sufrimientos, daña a las familias a través de las generaciones y empobrece a las comunidades. Impide que las mujeres realicen sus potencialidades, restringe el crecimiento económico y socava el desarrollo. Cuando se trata de la violencia contra la mujer, no hay sociedades civilizadas.
El mes pasado presenté un estudio detallado que demuestra que la mitad de la humanidad vive bajo esta amenaza — en todos los continentes, en todos los países y en todas las culturas, cualquiera que sea el nivel de ingresos, la clase, la raza o el grupo étnico, aunque, vivimos en un orden mundial en que los derechos humanos han sido reconocidos por la ley y garantizados en instrumentos internacionales, aunque hemos aprendido que el disfrute de los derechos humanos es esencial para el bienestar del individuo, la comunidad y el mundo, aunque en la Cumbre Mundial de 2005, los líderes se comprometieron a redoblar los esfuerzos por eliminar todas las formas de violencia contra la mujer.
La lucha contra este azote nos exige cambiar una actitud que todavía es demasiado común y está demasiado arraigada. Demostrar, de una vez para siempre, que con respecto a la violencia contra la mujer no hay razones para la tolerancia ni excusas tolerables.
Durante años las organizaciones y movimientos de mujeres de todo el mundo han trabajado incansablemente para sacar la violencia contra la mujer del ámbito privado y ponerla en la esfera pública, en la esfera de la responsabilidad del Estado. Muchos Estados han sancionado y aplicado leyes eficaces y prestado servicios completos y sensibles a las necesidades de las víctimas. Y también se han hecho progresos en la elaboración de normas internacionales.
Es hora de elevar estos esfuerzos al nivel siguiente. Nosotros en las Naciones Unidas debemos desempeñar un papel de liderazgo más fuerte, mejor coordinado y más visible. Los Estados Miembros deben hacer más por aplicar el marco legal y normativo internacional a que están dedicados. Y todos nosotros debemos formar alianzas fuertes y eficaces con la sociedad civil, que tiene un papel tan decisivo que desempeñar en esta cuestión en todos los niveles.
Debemos trabajar juntos para crear un ambiente en que la violencia contra la mujer no sea tolerada. Dándome el mandato de hacer el estudio detallado, los Estados Miembros de las Naciones Unidas han indicado que están dispuestos a hacer tal cosa. Ahora que disponemos del estudio y de sus recomendaciones, debemos aportar la voluntad política y los recursos necesarios. En este Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, unamos todos nuestras fuerzas, hombres y mujeres por igual, para cumplir esta misión.
Kofi A. Annan
|
