Comunicado de prensa Las Naciones Unidas

SC/7982
16 de enero de 2004


Consejo de Seguridad - Resumen de 2003

A continuación se resumen las principales actividades
del Consejo de Seguridad durante 2003

El Afganistán

En 2003 el Consejo tuvo que seguir ocupándose de la situación en el Afganistán, a la que dedicó ocho sesiones. Además, el Consejo envió una misión al país.

Después de la caída de los talibanes tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, los representantes de diversos grupos del Afganistán firmaron un acuerdo de paz en Bonn (Alemania) el 5 de diciembre de 2001. El Consejo estableció la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) mediante su resolución 1401 (2003), de 28 de marzo de 2002. Durante 2002 y el primer semestre de 2003 se informó periódicamente al Consejo y se lo mantuvo al corriente de la situación en el país.

El 31 de enero de 2003, el Representante Especial del Secretario General, Lakhdar Brahimi, destacó tres esferas en las que se debía centrar la atención para que el proceso de paz fuera irreversible: era necesario robustecer las instituciones claves del Estado, continuar el proceso de reconciliación nacional y mostrar resultados tangibles en lo referente a la reconstrucción. Además, se debía abordar la cuestión de la seguridad. El Sr. Brahimi calificó de “notables” los progresos realizados en muchos frentes, incluido el proceso constitucional y electoral, pero también mencionó problemas en relación con la prestación de socorro, la educación, los derechos humanos, los refugiados y la producción de estupefacientes, e instó a la comunidad internacional a que tuviera una participación sostenida.

En sesiones de información posteriores, celebradas los días 24 de febrero, 26 de marzo, 6 de mayo y 30 de octubre, se trataron cuestiones como la reforma de la seguridad y del sector judicial, el desarme de las facciones rivales, la capacitación de la policía, el desarrollo de las instituciones, la reintegración de los excombatientes y refugiados y el proceso político y socioeconómico. Asimismo, se sugirió que se examinara la cuestión de la seguridad fuera de Kabul, a cargo de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

El 17 de junio, el Consejo dedicó una sesión a las amenazas planteadas por el cultivo de drogas en el país. Según un orador, la antigua Ruta de la Seda se había convertido en un camino de opio. La economía del opio iba en detrimento de los esfuerzos que se estaban realizando por crear instituciones en el país. En una declaración de su Presidente, el Consejo, reconociendo los vínculos entre el tráfico ilícito de drogas y el terrorismo, subrayó que para aumentar la seguridad era preciso proseguir la lucha coordinada contra la producción de drogas ilícitas. El Consejo instó a la comunidad internacional a que prestara asistencia para promover medios de vida alternativos y para hacer cumplir las prohibiciones relativas al cultivo, la producción y el tráfico ilícito de drogas.

El mandato de la UNAMA se prorrogó en dos ocasiones, la última el 13 de octubre por un período de 12 meses, en virtud de la resolución 1510 (2003), en que también se autorizó la ampliación del mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, de modo que pudiera participar en el mantenimiento de la seguridad fuera de la capital para el personal internacional dedicado a operaciones humanitarias y de reconstrucción.

En una sesión de información celebrada el 24 de octubre, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno, dijo que acogía con satisfacción la ampliación del mandato pues, entre otras cosas, permitiría extender la autoridad de gobierno a las provincias. Sin embargo, además de la seguridad, eran necesarios servicios sociales y labores de reconstrucción para mantener la confianza en la administración de transición. Para ello, se precisaban aproximadamente 6.000 millones de dólares al año. Para mantener el impulso que se había ido creando desde la reunión de Bonn sería necesario contar con la determinación del pueblo afgano y la voluntad de la comunidad internacional.

Una misión del Consejo visitó el país del 31 de octubre al 7 de noviembre. El 11 de noviembre, el jefe de la misión, Gunter Pleuger (Alemania), informó al Consejo de que se habían logrado avances en muchas esferas, por ejemplo la puesta en circulación de una nueva moneda nacional, las labores de reconstrucción, el inicio de un programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración, y los preparativos para una Loya Jirga constitucional [celebrada en diciembre]. La mayoría de los hitos del proceso de paz de Bonn se habían alcanzado según el calendario previsto. Además, el Sr. Pleuger apoyó la celebración de una conferencia de seguimiento del proceso de Bonn a comienzos de 2004 y el inicio de un proceso de reconciliación nacional.


Comunicado de prensa SC/7982 del 16 de enero de 2004.
Este no es un documento oficial de las Naciones Unidas.
Pulse aquí para el documento en formato Documento Word

Portada
Consejo de Seguridad
Las Naciones Unidas