البحث في موقع الأمم المتحدة
الأمم المتحدةمرحباً بكم في الأمم المتحدة. إنها عالمكم

البحث في موقع الأمم المتحدة


ملف المساعدة

المواضيع:

البحث البسيط
 

للبحث عن عبارة، اطبع بعض الكلمات الوصفية من تلك العبارة ثم اضغط على Enter أو أنقر على زر “ابحث” للحصول على نتائج البحث. يستعمل محرك البحث في صفحة الأمم المتحدة تقنيات متطورة لمقارنة النصوص والعثور على صفحات لها في نفس الوقت أهمية وصلة بموضوع البحث. مثلا، يقوم محرك البحث ليس فقط بتحليل الصفحة التي تتضمن العبارة موضوع البحث، وإنما أيضا الصفحات المرتبطة بها لتحديد مدى صلة تلك الصفحة بموضوع البحث. ويفضل البحث المستعمل في صفحة الأمم المتحدة أيضا الصفحات التي ترد فيها العبارة موضوع البحث في أماكن متقاربة. ملاحظة: تُحوَّل الوثائق المرمّزة من الشكل PDF إلى الشكل HTML ليمكن فهرستها. بيد أن الوثائق لا تُعرض في شكل HTML.
 

التهجئة
 

اللغة الانكليزية المستعملة في الأمم المتحدة هي الانكليزية البريطانية (مثلا، colour و programme). ويقترح نظام التدقيق الإملائي بديلا واحدا في حالة الشك في وجود خطأ. ونظـــام التدقيـــق الإملائـــي يتكيف مع السياق. مثلا، عند البحث بالانكليزية عن “gail divers”، يقترح النظام “gail devers” كبحث بديل. وهو لا يقترح أي بديل عند البحث عن “scuba divers””.
 ملاحظة: التدقيق الإملائي بالانكليزية متاح حاليا بالانكليزية البريطانية فقط.

المترادفات

المترادفات عبارات لها نفس المعنى وهي تٌعرض تحت “بحوث مقترحة أخرى” في صفحة النتائج.

البحث المتقدم: نتائج بحث أدق
 

الحصول على نتائج بحث أدق باستعمال مختلف الخيارات المتاحة في صفحة البحث المتقدم، على النحو التالي:

التطابق: بإمكانك اختيار أحد ثلاثة خيارات: أن تتضمن نتيجة البحث جميع الكلمات الرئيسية التي أدخلتها في نافذة البحث، أو تتضمن أي واحدة من تلك الكلمات، أو أن تتطابق نتيجة البحث تاما مع العبارة موضوع البحث.

المجال: يمكنك البحث في الموقع بأكمله، أو قصر البحث على أحد المجالات المحددة في القائمة: الأخبار، البيانات الصحفية، القضايا العالمية، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، القانون الدولي.
الاقتصار على لغة واحدة: بإمكانك أن تقصر البحث على أي لغة من اللغات الرسمية الست (الاسبانية، الانكليزية، الروسية، الصينية، العربية، الفرنسية).

 ملاحظة: بالنسبة للغة العربية، يجب إدخال كلمات البحث الرئيسية باللغة العربية. أما في اللغات الأخرى فإن إدخال الكلمات موضوع البحث باللغة التي يراد البحث فيها ليس ضروريا، بيد أن ذلك يؤدي إلى نتائج أحسن وتستعمل الأمم المتحدة التهجئة البريطانية للكلمات الانكليزية، كما تستعمل اللغة الصينية المبسّطة.

 الاقتصار على تاريخ: بإمكانك أن تقصر نتيجة البحث على الشهور الماضية الثلاثة، أو الستة، أو على السنة الماضية، أو البحث دون الاقتصار على تاريخ معين.

 الاقتصار على نوع من الملفات: بإمكانك أن تقصر نتيجة البحث على صفحات الويب (html، أو htm، أو asp، أو shtml، أو nsf) أو على ملفات Acrobat PDF، أو على ملفات Microsoft Word (.doc)، أو على ملفات Microsoft PoerPoint (.ppt).

عرض النتائج: يمكن عرض نتائج البحث في مجموعات 10 أو 25 أو 50، أو 75، أو 100 نتيجة. بعد تحديد مواصفات نتائج البحث المرجوة، اضغط على Enter أو أنقر على زر “ابحث” للحصول على نتائج البحث.

الترتيب حسب التاريخ
 

يقوم خيار رتّب حسب التاريخ بعرض نتائج البحث مرتّبة حسب تاريخها. وتتضمن نتيجة البحث تاريخ كل ملف. وتُعرض الملفات التي لا تتضمن تاريخا في آخر القائمة، مرتبة حسب صلتها بالموضوع.
 

الاستعمال الآلي للمعامل البوليني AND


ما لم يحدد المستعمل خلاف ذلك، يبحث محرك البحث للأمم المتحدة عن الصفحات التي تتضمن جميع الكلمات موضوع البحث. وليس ضروريا استعمال المعامل البوليني “AND” بين الكلمات. مثلا، للبحث عن قرارات مجلس الأمن، ادخل:

ويمكن استعمال عدد من الكلمات أقل أو أكثر لتضييق مجال البحث أو توسيعه.
 

البحث بالمعامل البوليني OR
 

يسمح محرك البحث للأمم المتحدة باستعمال المعامل البوليني OR. وللعثور على الصفحات التي تتضمن إحدى الكلمتين ألف أو باء، يُستعمل المعامل OR بين الكلمتين. مثلا، للبحث عن مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوينس أيرس أو ريو دي جانيرو، ادخل:


عرض العبارات موضوع البحث داخل النتائج
 

تتضمن نتائج البحث مقتطفا أو أكثر من صفحة الويب يتضمن العبارات موضوع البحث معروضة في سياقها داخل تلك الصفحة. وتُعرض تلك العبارات بحروف داكنة تساعد الباحث على تحديد إن كانت نتائج البحث هي النتائج المطلوبة.
 

الحروف الكبيرة


لا فرق في البحث في اللغات اللاتينية بين الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة. فلا فرق بين نتائج البحث عن “kofi annan” أو عن “Kofi Annan”، أو عن “Kofi annan”.
 

كلمات التوقف
 

في اللغات اللاتينية، يتجاهل محرك البحث للأمم المتحدة الكلمات الشائعة والحروف المعروفة باسم كلمات التوقف. وهي تتضمن الضمائر وحروف التعريف. وهو يتجاهل العبارات مثل “where” و “how” وكذلك بعض الأعداد المكونة من رقم واحد والكلمات المكونة من حرف واحد. ونادرا ما تساعد تلك الأرقام أو الكلمات في تضييق نطاق البحث، وأخذها في الاعتبار يجعل البحث بطيئا جدا. وإذا أردت استعمال كلمات التوقف في بحثك، استعمل العلامة “+” أو أدخل عبارة تتضمن كلمات توقف داخل علامات اقتباس. وتأكد من إدخال مسافة قبل علامة “+”. مثلا، للحصول على الصيغة الأولى من التقرير السنوي:

وبإمكانك أيضا استعمال العلامة “+” في البحث عن عبارات.
 

أجزاء الكلمات
 

لكي تكون نتائج البحث أدق، لا يبحث محرك البحث للأمم المتحدة عن أجزاء الكلمات ولا يقبل البحث بحروف الاستعاضة (wildcard). وهو يعرض النتائج التي تتطابق تماما مع الكلمات التي أُدخلت في نافذة البحث. فالبحث عن “specialized agenc” لن يعثر لا على “specialized agency” ولا على “specialized agencies” ويجب في حالة الشك البحث عن الصيغتين “specialized agency” و “specialized agencies”.
 

تضييق البحث
 

بما أن محرك البحث للأمم المتحدة يعثر فقط على الصفحات التي تتضمن جميع الكلمات موضوع البحث، فإن القيام ببحث أدق أو أضيق لا يتطلب سوى إضافة كلمة أو كلمتين في نافذة البحث. وتضييق البحث يؤدي إلى نتائج تمثل جانبا من نتيجة البحث الأصلي قبل تضييقه.
 

استبعاد بعض الكلمات
 

يمكن استبعاد كلمة من البحث بإضافة علامة (“-”) مباشرة قبل الكلمة التي يراد استبعادها. تأكد من استعمال مسافة قبل العلامة. مثلا، يؤدي البحث التالي:

إلى العثور على صفحات عن المناخ لا تتضمن كلمة “الاستثمار”.
 

البحث عن عبارات
 

يمكن البحث عن عبارات بإضافة علامات اقتباس. فالكلمات الواردة داخل علامتي اقتباس (“مثل هذه”) تظهر معا في نفس الترتيب في نتائج البحث. والبحث عن العبارات باستعمال علامات الاقتباس مفيد في العثور على الأقوال الشهيرة أو على أسماء الأعلام. وتستعمل بعض الحروف كوصلات بين العبارات. وللوصلات بين العبارات نفس تأثير علامات الاقتباس لأنها تربط بين الكلمات نفس الربط الذي تقوم به علامات الاقتباس. مثلا، يُعامل البحث التالي:

معاملة البحث عن عبارة رغم أن الكلمات موضوع البحث ليست داخل علامتي اقتباس. ويتعرف محرك البحث للأمم المتحدة على الشرطة، والشرطة المائلة، والنقطة، وعلامة التساوي، والفاصلة العليا، كحروف وصلات بين العبارات.
 

البحث المقيد

في الإمكان تضييق البحث بتقييده ببعض الطرق

نوع التقييد

عبارة البحث

مثال

قصر البحث على مكان في موقعك

allinurl; allintitle; inurl; intitle

allinurl:un aids
انظر المعاملات المتقدمة للتفاصيل

قصر البحث على نطاقات مخصصة

site:

site:unece.org
see المعاملات المتقدمة للتفاصيل

قصر البحث على أنواع محددة من الملفات مثل ملفات excel، أو pdff ، أو docs، إلى غير ذلك

filetype:

filetype:pdf


قصر البحث على مكتبة ملفات

لقصر البحث على مكتبة ملفات، أدخل عنوان الموقع الذي يتضمن في هيكله تلك المكتبة أو تلك الملفات. مثلا، يشمل البحث [un.org/News/] البحث في جميع محتويات تلك المكتبة. أما إذا لم يتضمن أمر البحث الشرطة المائلة الأخيرة [un.org/News] فإن البحث يشمل جميع المكتبات الفرعية.


معاملات متقدمة


يستعمل محرك البحث للأمم المتحدة عدة معاملات متقدمة، وهي كلمات بحث ذات مهام خاصة. وفيما يلي قائمة بالمعاملات المتقدمة مع شرح لها:


cache:  يحتفظ محرك البحث بنص العديد من الوثائق التي يمر بها متاحا في ذاكرة تسمى “cache”. ويمكن استرجاع ذلك الشكل المحفوظ من تلك الوثائق إذا أصبحت الوثائق الأصلية غير متاحة (مثلا عندما يتوقف حاسوب الخدمة لتلك الصفحة عن العمل). وتظهر الصفحات المحفوظة في نفس الشكل الذي ظهرت به عند تصفحها آخر مرة، وتتضمن إشارة في أعلى الشاشة تشير إلى أن الصفحة مُسترجعة من ذاكرة الحفظ.
 البحث بالمعامل [cache:] يعطي صيغة الصفحة المحفوظة في الذاكرة. مثلا يؤدي أمر البحث [cache:www.un.org] إلى إظهار الشكل المحفوظ في الذاكرة من صفحة الاستقبال للأمم المتحدة.

 ملاحظة: لا تضع مسافة بين عبارة cache: وبين عنوان الموقع موضوع البحث.
 إذا ما استعملت كلمات أخرى في أمر البحث، تظهر تلك الكلمات بارزة في الوثيقة المحفوظة في الذاكرة. مثلا، يُظهر أمر البحث [cache:www.un.org press releases] المحتوى المحفوظ في الذاكرة مع إبراز الكلمتين press و releases.
 

info: يُظهر أمر البحث info: جميع المعلومات المتاحة عن عنوان الموقع موضوع البحث. مثلا، يُظهرأمر البحث [info:www.un.org] معلومات عن صفحة الأمم المتحدة. ملاحظة: لا توجد مسافة بين عبارة info: وبين عنوان الموقع موضوع البحث.
 

site: يؤدي استعمال المعامل site: في أمر البحث على اقتصار البحث على الصفحات الموجودة في موقع معيّن. مثلا، يُظهر أمر البحث [help site:www.un.org] صفحات المساعدة في موقع www.un.org. أما الأمر [help site:org] فيعثر على الصفحات المتعلقة بالمساعدة في العناوين المنتهية بـ org.

ملاحظة: لا تضع مسافة بين عبارة site: وبين العنوان موضوع البحث.
 

link: البحث باستعمال المعامل [link:] يسمح بقصر البحث على جميع الصفحات التي لها وصلة بالصفحة موضوع البحث. وتُستعمل للقيام بذلك، العبارة [link:www.org/peace/] في نافذة البحث. ولا تُستعمل أي كلمة أخرى مع صيغة البحث الخاصة هذه. مثلا، للعثور على جميع الوصلات بالصفحة الرئيسية لأنشطة السلم والأمن التي تضطلع بها الأمم المتحدة، أدخل

allintitle: استعمال [allintitle] في البحث يجعله يقتصر على الوثائق التي يتضمن عنوانها بشكل HTML جميع الكلمات المستعملة في أمر البحث. مثلا، [allintitle: dialogue among civilizations] يعطي في نتائجه الوثائق التي يتضمن عنوانها في شكل HTML الكلمات dialogue و among و civilizations.
 

intitle: استعمال [intitle:] في البحث يجعله يقتصر على الوثائق التي يتضمن عنوانها، بشكل HTML الكلمة المستعملة في أمر البحث. مثلا، [intitle:un indigenous] يعطي الوثائق التي يتضمن عنوانها في شكل HTML الكلمة un والتي ترد فيها الكلمة indigenous نصا أو عنوانا.

 ملاحظة: لا توجد مسافة بين عبارة “intitle” وبين الكلمة التي تليها. يعادل استعمال [intitle:] قبل كل كلمة من كلمات البحث استعمال [allintitle:] في بداية عبارة البحث. مثلا، [intitle:un intitle:indigenous] يعطي نفس نتيجة أمر البحث [allintitle:un indigenous].
 

allinurl: استعمال [allinurl] في بداية أمر البحث يجعل نتيجته تقتصر على جميع الكلمات موضوع البحث في عنوان الموقع ذلك. مثلا، [allinurl: un indigenous] يؤدي إلى العثور فقط على الوثائق الموجودة تحت ذلك العنوان والتي وردت فيها الكلمتان un و indigenous معا.

 ملاحظة: يُستخدم أمر [allinurl:] مع الكلمات وليس مع عناصر عناوين المواقع. ويتجاهل هذا الأمر بالخصوص علامات التنقيط. مثلا، [allinurl: Depts/dhl] يجعل البحث يقتصر على الصفحات التي تتضمن الكلمتين “Depts” و “dhl” في عنوان الموقع، ولكنه لايشترط الفصل بين الكلمتين بشرطة مائلة، أو أنهما متحاذيتان، أو تردان بأي ترتيب كان. ولا توجد حاليا طريقة لوضع تلك الشروط.
 

inurl: إن استعمال المعامل [inurl:] في البحث يجعل نتيجته تقتصر على الوثائق التي تتضمن الكلمات موضوع البحث في عنوان الموقع. مثلا، [inurl:un search] يعطي الوثائق التي تتضمن كلمة “un” في عنوانها، وتتضمن كلمة “search” في أي مكان آخر من الوثيقة. ملاحظة: لا تضع مسافة بين عبارة “inurl” وبين الكلمة التالية لها.

 ملاحظة: يُستخدم المعامل [inurl:] مع الكلمات وليس مع عناصر عناوين المواقع. ويتجاهل هذا الأمر بالخصوص علامات التنقيط. مثلا، [inurl: Depts/dhl] يجعل البحث يقتصر على العبارة “Depts” أي الكلمة الوحيدة التي تلي المعامل inurl: ولا يتضمن الكلمة “dhl” ويمكن استعمال البحث [un inurl:Depts inurl:dhl] لاشتراط وجود كل من “Depts” و “DHL” في عنوان الموقع.
 استعمال [inurl] قبل كل كلمة من الكلمات موضوع البحث يعادل استعمال [allinurl:] في بداية أمر البحث. مثلا، [inurl:un inurl:search] يعطي نفس نتيجة البحث بالأمر [alliurl: un search].