New York

15 July 2016

Secretary-General's message on World Youth Skills Day [Scroll down for French version]

Ban Ki-Moon, Former Secretary-General

Today’s world has the largest generation of youth in history. Their needs and potential are increasingly recognized in the international community. I am proud to have made youth issues a priority, including by appointing the first-ever Youth Envoy to serve as a liaison between the United Nations and the world’s young people.

This elevation on the global agenda comes at a critical time. Young people hold the key to society’s future advancement, yet too often they face barriers to their personal progress. More than 73 million are unemployed, making youth three times more likely than adults to be out of work.

The turmoil prevailing in many societies today adds to the urgency of addressing youth unemployment. Too many youth in developing countries are trapped into working poverty stemming from the irregularity of jobs. They toil without formal employment or social protection. Jobs creation is not keeping up with new entrants to the labour market.

Young people are understandably searching for the financial security, personal satisfaction and sense of purpose that come from meaningful employment. Leaders have pledged to assist them in this effort. The visionary 2030 Agenda for Sustainable Development calls for substantially increasing the number of youth with the skills they need for employment, decent jobs and entrepreneurship.

Empowering young people through skills development strengthens their capacity to help address the many challenges facing society, including poverty, injustice and violent conflict. There is no better investment than helping a young person to develop their abilities. Successful skills programmes link young people with opportunities to gain experience and jobs. It is especially critical to cultivate girls and young women with skills in science, technology and innovation.

The United Nations Global Initiative on Decent Jobs for Youth is bringing together the UN system, governments, businesses, academic institutions, youth organizations and other partners to scale up action and impact in this area.

On this World Youth Skills Day, let us renew our resolve to invest more in empowering young people. When we do, they can better advance the broader mission of the United Nations for lasting peace, sustainable development and human rights for all.

*****

Le monde n’a jamais compté autant de jeunes qu’aujourd’hui, une génération dont la communauté internationale reconnaît de plus en plus les besoins et le potentiel. Je suis fier d’avoir placé la question des jeunes au cœur de mes priorités et d’avoir nommé le tout premier Envoyé pour la jeunesse, dont le rôle est d’entretenir le dialogue entre l’ONU et les jeunes du monde entier.

Cette nouvelle attention internationale intervient à un moment critique. Bien que l’avenir de la société repose sur eux, les jeunes rencontrent trop souvent des obstacles à leur épanouissement personnel. Plus de 73 millions d’entre eux sont sans emploi, ce qui fait qu’un jeune a trois fois plus de chances d’être au chômage qu’un adulte.

La crise que connaissent de nombreux pays rend plus nécessaire que jamais la lutte contre le chômage des jeunes. En raison de la précarité des emplois, trop de jeunes dans les pays en développement sont des travailleurs pauvres sans perspective d’avenir, qui survivent avec difficulté sans contrat de travail et sans protection sociale. Les créations d’emploi sont insuffisantes pour absorber tous ceux qui arrivent sur le marché du travail.

De façon bien compréhensible, les jeunes attendent d’un emploi qu’il leur apporte la sécurité financière, des satisfactions personnelles et un sentiment d’utilité sociale. Les dirigeants mondiaux ont promis de les aider dans cette voie. Très ambitieux, le Programme de développement durable à l’horizon 2030 préconise de doter un nombre toujours plus élevé de jeunes des compétences dont ils ont besoin pour accéder à l’emploi, obtenir un travail décent et développer leur esprit d’entreprise.

En offrant aux jeunes une formation professionnelle, on leur donne les moyens de contribuer au règlement des nombreux maux qui affligent les sociétés, notamment la pauvreté, l’injustice et les conflits violents. Il n’y a pas de meilleur investissement que d’aider un jeune à développer ses compétences. Les programmes de formation efficaces permettent aux jeunes d’acquérir de l’expérience et de trouver un emploi. Il importe tout particulièrement d’offrir aux filles et jeunes femmes une éducation dans les sciences, les techniques et l’innovation.

L’Initiative mondiale en faveur de la création d’emplois décents pour les jeunes lancée par l’ONU, qui réunit les organismes des Nations Unies, les gouvernements, les entreprises, les établissements d’enseignement, les associations de jeunes et d’autres partenaires, vise à multiplier les actions dans ce domaine et à améliorer leur efficacité.

À l’occasion de cette Journée mondiale des compétences des jeunes, renouvelons notre détermination à investir davantage dans l’autonomisation des jeunes. Si nous tenons nos promesses, ceux-ci pourront mieux concrétiser les objectifs de l’ONU dans le domaine de la paix, du développement durable et des droits de l’homme pour tous.