New York

29 May 2016

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the attack against peacekeepers in Mali [scroll down for French version]

The Secretary-General condemns the deadly attack that took place today in the Mopti region, in Mali, against a convoy of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA).

According to preliminary reports, five peacekeepers from Togo were killed when a MINUSMA convoy travelling on the Tenenkou-Sévaré axis was ambushed by unknown assailants some 30 kilometres west of Sévaré, Mopti region.

The Secretary-General presents his heartfelt condolences to the families of the five peacekeepers who have died in the cause of peace and to the Government and people of Togo. He calls for swift action to bring the perpetrators of this crime to justice.

He observes with sadness that this latest attack on MINUSMA has taken place on the International Day of UN Peacekeepers, when the men and women serving under the United Nations flag with honour, courage and dedication are to be honoured. The Secretary-General recalls, once again, that attacks targeting peacekeepers may constitute war crimes under international law.

The Secretary-General reiterates that the United Nations will continue to support the stabilization of Mali and the implementation of the peace agreement and expresses his full support to the Malian authorities in their fight against extremist groups.

***

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général suite  à l’attaque contre les casques blues au Mali

Le Secrétaire général condamne avec la plus grande fermeté l'attaque meurtrière qui a eu lieu aujourd’hui dans la région de Mopti, au Mali, à l'encontre d'un convoi de la Mission intégrée multidimensionnelle de stabilisation des Nations Unies au Mali (MINUSMA).

Selon des informations préliminaires, cinq casques bleus du contingent togolais de la MINUSMA ont trouvé la mort lorsque leur convoi circulant sur l'axe Tenenkou-Sevare est tombé dans une embuscade tendue par des agresseurs non identifiés à environ trente kilomètres à l'ouest de Sevare, dans la région de Mopti.

Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances aux familles des cinq casques bleus morts pour la cause de la paix ainsi qu’au Gouvernement et au peuple du Togo.  Il exige que tout soit mis en œuvre pour que les auteurs de ce crime odieux soient rapidement interpellés et traduits en justice.

Il observe avec tristesse que cette nouvelle attaque contre la MINUSMA intervient le jour de la commémoration de la Journée internationale des Casques bleus, a l'heure où l'on honore les hommes et les femmes qui servent avec honneur, dévouement et courage sous la bannière des Nations Unies. Le Secrétaire général souhaite rappeler, une fois de plus, que les attaques contre des casques bleus des Nations Unies peuvent constituer un crime de guerre au regard du droit international.

Le Secrétaire général réitère que les Nations Unies continueront à soutenir la stabilisation du Mali et la mise en place de l’accord de paix et exprime son plein soutien aux autorités maliennes dans leurs efforts pour lutter contre les groupes extrémistes.