New York

25 May 2016

Secretary-General's message on Africa Day [scroll down for French version]

Ban Ki-Moon, Former Secretary-General

Africa Day 2016 is being celebrated in furtherance of the African Union’s theme for this year: “Human Rights with a Particular Focus on the Rights of Women”.  This demonstrates the commitment of Africa’s leaders to place women – as key drivers and enablers – at the front and centre of all efforts to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and the African Union’s Agenda 2063.

Both frameworks share similar strategic principles, with a focus on people, prosperity, environmental sustainability, justice, human rights and mutually accountable partnerships.  The alignment between the global and the continental agendas calls for a harmonized approach in planning, implementation and monitoring.

Under Agenda 2063, Africa’s priorities include investing in its people, with an emphasis on women and youth; developing manufacturing and agro-processing; building transport, water, sanitation, energy and ICT infrastructure; domestic resource mobilization and stemming illicit financial flows; ending conflict; promoting human rights; and expanding democratic governance.  Africa also has the opportunity to pursue industrialization in a more environmentally sustainable manner, including through climate-smart agriculture, renewable energy and arresting deforestation.  I encourage African nations and their partners to spare no effort in advancing these priorities.  The United Nations is committed in its support.

Africa’s economic prospects are good, despite the uncertain global economic landscape.  Growth is projected to increase to 4.4 per cent in 2016, from 3.7 percent in 2015.  I urge Africa’s leaders to use these gains to address rising social and economic inequalities, and ensure that no African is left behind.  This is crucial for tackling root causes of conflicts, terrorism and violent extremism, and fostering peace and stability.  I also commend Africa’s bold initiative on “Silencing the Guns by 2020”, which is one of the flagship projects of Agenda 2063’s First Ten-Year Implementation Plan.

The successful implementation of these new agendas will require a renewed partnership for development cooperation among African governments, UN entities, the African Union Commission, the NEPAD Agency, the Regional Economic Communities and the development partners.  The private sector also has a key role to play in creating jobs, promoting innovation in technologies and services, and supporting the massive infrastructure transition needed to fulfil Africa’s sustainable development objectives.

On this Africa Day, I urge all stakeholders to rally behind the transformative vision set out in the Sustainable Development Goals and Agenda 2063.  What is good for Africa is good for the world.
*****
Cette année, la Journée de l’Afrique est célébrée comme suite au thème retenu par l’Union africaine pour 2016, qu’elle a proclamée « Année africaine des droits de l’homme, avec un accent particulier sur les droits de la femme ». Ce thème traduit la volonté des dirigeants africains de placer les femmes – en tant que principaux moteurs et catalyseurs du développement – au cœur de tous les efforts déployés pour mettre en œuvre le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’Agenda 2063 de l’Union africaine.

Ces deux cadres ont en commun les mêmes principes stratégiques, qui mettent l’accent sur les populations, la prospérité, la viabilité environnementale, la justice, les droits de l’homme et les partenariats mutuellement responsables. L’alignement entre les programmes mondial et continental exige une approche harmonisée en matière de planification, d’exécution et de suivi.

Dans le cadre de l’Agenda 2063, l’Afrique a notamment pour priorités d’investir dans son peuple, en mettant l’accent sur les femmes et les jeunes; de développer ses secteurs manufacturier et agro-industriel; de renforcer ses infrastructures de transport, d’adduction de l’eau, d’assainissement, d’énergie et des technologies de l’information et des communications; de mobiliser les ressources nationales et de juguler les flux financiers illicites; de mettre fin aux conflits; de promouvoir les droits de l’homme, et d’étendre la gouvernance démocratique. L’Afrique a également la possibilité de poursuivre son industrialisation d’une manière écologiquement plus viable, notamment en se livrant à une agriculture climatiquement rationnelle, en promouvant les énergies renouvelables et en freinant la déforestation. J’encourage les pays d’Afrique et leurs partenaires à n’épargner aucun effort pour promouvoir ces priorités. L’ONU est déterminée à les appuyer dans cette tâche.

Les perspectives économiques de l’Afrique sont bonnes, malgré les incertitudes qui pèsent sur le paysage économique mondial. Le taux de croissance devrait se situer à 4,4 % en 2016, contre 3,7 % en 2015. J’exhorte les dirigeants africains à tirer parti de ces résultats pour endiguer l’augmentation des inégalités sociales et économiques et pour veiller à ce que nul Africain ne soit laissé pour compte. C’est là une condition sine qua non si l’on veut s’attaquer aux causes profondes des conflits, du terrorisme et de l’extrémisme violent et promouvoir la paix et la stabilité. Je salue également l’initiative audacieuse de l’Afrique intitulée « Faire taire les armes à l’horizon 2020 », qui est un des projets phares du premier Plan d’exécution décennal de l’Agenda 2063.

Pour réussir la mise en œuvre de ces nouvelles priorités, il faudra un partenariat renouvelé pour la coopération au service du développement entre les gouvernements africains, les organismes des Nations Unies, la Commission de l’Union africaine, l’Agence du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), les communautés économiques régionales et les partenaires de développement. Le secteur privé a également un rôle clef à jouer dans la création d’emplois, la promotion de l’innovation dans les technologies et les services, et le soutien à la transformation radicale des infrastructures requise pour atteindre les objectifs de développement durable de l’Afrique.

En cette Journée de l’Afrique, j’exhorte toutes les parties prenantes à se rallier à l’idée porteuse de transformation qui inspire les objectifs de développement durable et l’Agenda 2063. En effet, ce qui est bénéfique pour l’Afrique est bénéfique pour le monde entier.