The Secretary-General welcomes the announcement by the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People’s Army (FARC-EP), in Havana Sunday, of an agreement on the separation of minors under 15 years of age from FARC-EP camps, on the parties’ commitment to develop a roadmap to complete the separation of all minors, and on a special comprehensive program focused on these children.

This agreement, achieved with the good offices of the Secretary-General's Special Representative for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, heralds the end of the conflict for its youngest participants, recognized as victims in the agreement.

The Secretary-General congratulates the Government of Colombia and the FARC-EP and calls upon their negotiators to achieve promptly a final agreement that will allow all Colombians to enjoy the benefits of a lasting peace.

*****************************************************************************

El Secretario General acoge con beneplácito el anuncio del Gobierno de Colombia y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), en La Habana domingo, de un acuerdo sobre la salida de menores de 15 años de los campamentos de las FARC-EP, su compromiso con la elaboración de una hoja de ruta para completar la salida de todos los menores de 18 años, y sobre un programa integral especial para su atención.

Este acuerdo, alcanzado con los buenos oficios de su Representante Especial para Niños en Conflicto Armado Leila Zerrougui, anuncia el fin del conflicto para sus más jóvenes participantes, reconocidos como víctimas en el acuerdo.

El Secretario General felicita al Gobierno de Colombia y a las FARC-EP, y hace un llamamiento a los negociadores para que logren pronto un acuerdo final que abra a toda la sociedad colombiana los beneficios de una paz duradera.