New York

14 January 2016

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the announcement of the end of the flare-up of Ebola in Liberia [scroll down for the French version]

The Secretary-General welcomes the announcement by the World Health Organization on 14 January marking the end of Ebola transmission in Liberia. For the first time since this devastating outbreak began, all known chains of transmission of Ebola in West Africa have been stopped and no new cases have been reported since the end of November.

The Secretary-General commends the national authorities of the affected countries for their leadership and determination, and the local communities whose ownership and engagement have been instrumental in tackling this outbreak.  He acknowledges the vital role played by the health workers and burial teams in the Ebola response. The Secretary-General expresses his gratitude to the many regional and international partners who have supported the response. 

The Secretary-General notes that the three affected countries will need to maintain intensive surveillance in order to detect and respond to any new flare-ups of Ebola. The Secretary-General calls upon the international community to continue supporting the affected countries in order that they have the capacity to rapidly respond to any future flare-ups and to provide comprehensive support to all survivors.

The United Nations will stand firm with Guinea, Liberia, Sierra Leone, and the entire region, as they move ahead along the path towards social and economic recovery. 


Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur l’annonce de la fin de la flambée d’Ebola au Libéria

Le Secrétaire général salue l'annonce faite par l'Organisation mondiale de la santé le 14 janvier de la fin de la transmission du virus Ebola au Libéria. Pour la première fois depuis que cette flambée dévastatrice a commencé, toutes les chaînes de transmission connues du virus Ebola en Afrique de l'Ouest ont été rompues et aucun nouveau cas n'a été signalé depuis la fin novembre.

Le Secrétaire général félicite les autorités nationales des pays touchés pour leur leadership et leur détermination, ainsi que les communautés locales dont l’implication et l'engagement ont été déterminants pour lutter contre cette flambée de maladie à virus Ebola. Il reconnaît aussi le rôle vital joué par les personnels de la santé et les équipes funéraires dans cette lutte, et exprime sa gratitude aux nombreux partenaires régionaux et internationaux qui l’ont soutenue.

Le Secrétaire général note que les trois pays touchés devront maintenir une surveillance intensive dans le but de détecter et de répondre à de possibles nouvelles flambées de virus Ebola. Le Secrétaire général appelle la communauté internationale à continuer de soutenir les pays touchés, afin qu'ils aient la capacité de réagir rapidement à toute future réapparition du virus et de fournir un soutien complet à tous les survivants.

Les Nations Unies resteront fermement engagées auprès de la Guinée, du Libéria, de la Sierra Leone et de toute la région sur la voie du redressement économique et social.